AP-Big Story: “Η ελληνική αστυνομία συγκρούεται με διαδηλωτές εργαζόμενους καταστημάτων”.

Η ελληνική αστυνομία συγκρούεται με διαδηλωτές εργαζόμενους καταστημάτων. 

 13 Απριλίου 2014

 
 

Διαδηλωτές και πεζοί τρέχουν να αποφύγουν τα δακρυγόνα κατά τη διάρκεια μιας διαμαρτυρίας ενάντια στο άνοιγμα των καταστημάτων τις Κυριακές και την επέκταση των ωρών εργασίας, στον εμπορικό δρόμο της Ερμού στην Αθήνα, την Κυριακή 13 Απριλίου 2014. Ο οίκος αξιολόγησης Fitch οίκος προειδοποίησε ότι η επιτυχής έκδοση ομολόγων δεν σημαίνει το τέλος των οικονομικών προβλημάτων της Ελλάδας. Σε μια έκθεση του την Παρασκευή είπε ότι η έκδοση κατέδειξε την πρόοδο της χώρας, αλλά δεν σημαίνει ότι θα είναι σε θέση να αυτοχρηματοδοτηθεί, όταν το πρόγραμμα διάσωσης τελειώσει, αργότερα αυτό το έτος. (AP Photo / Κώστας Τσιρώνης)

ΑΘΗΝΑ, Ελλάδα (AP) - Εκατοντάδες διαδηλωτές αγωνίστηκαν ενάντια στα ΜΑΤ σε μια από τις κύριες εμπορικές περιοχές της ελληνικής πρωτεύουσας. Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί ή ζημιές.

Περίπου 500 διαδηλωτές, μεταξύ των οποίων εργαζόμενοι καταστημάτων, αλλά και πολλοί αναρχικοί, έκλεισαν την πρόσβαση σε καταστήματα σε κεντρικό δρόμο της Αθήνας και μοίραζαν φυλλάδια διαμαρτυρίας για την επέκταση των κυριακάτικων αγορών και τις επιπλέον ώρες λειτουργίας για τα καταστήματα.
Ένα μεγάλο πλήθος περαστικών διαμαρτυρήθηκε για τη δράση και στο τέλος τα ΜΑΤ διασκόρπισαν τους διαδηλωτές απωθώντας τους με χρήση σπρέι πιπεριού, η οποία έκανε επίσης τους περαστικούς να προσπαθούν να αποφύγουν τις επιβλαβείς αναθυμιάσεις.

Παρά τη διαμαρτυρία, η οποία διήρκεσε περίπου τρεις ώρες, οι ιδιοκτήτες καταστημάτων ισχυρίστηκαν ότι η κίνηση στις επιχειρήσεις ήταν έντονη πριν και μετά.


Ακτιβιστές της αριστεράς και η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έχουν αντιρρήσεις για την επέκταση στις κυριακάτικες αγορές, για διαφορετικούς λόγους.



Μετάφραση - Απόδοση: LEFTeria-news


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

BUSINESS TIMES. “Απηυδησμένοι οι Έλληνες, πολεμούν τα σχέδια για Κυριακάτικες αγορές”

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/07/business-times.html

http://bigstory.ap.org/article/greek-police-clash-retail-employee-protesters

Greek police clash with retail employee protesters

Apr. 13, 2014

Demonstrators and pedestrians run to avoid tear gas during a protest against the opening of shops on Sundays and the extension of working hours, in Athens' Ermou shopping street, on Sunday, April 13 2014. Fitch ratings agency warned the successful bond issue didn't mean an end to Greece's financial problems. In a report Friday it said the issue showed the country's progress but doesn't mean it will be able to finance itself on its own when the bailout program ends later this year. (AP Photo/Kostas Tsironis)

ATHENS, Greece (AP) — Hundreds of protesters battled with riot police in one of the Greek capital's main shopping districts. No injuries or damage have been reported.
About 500 protesters, which included retail employees but also several anarchists, closed access to shops on a central Athens street and handed leaflets protesting the extension of Sunday shopping and longer opening hours for the shops.
A large throng of passers-by protested the action and in the end it was riot police who dispersed the protesters pushing them back using pepper spray, which also sent passers-by scrambling to avoid the noxious fumes.
Despite the protest, which lasted about three hours, shop owners claimed business was brisk before and after.
Left-wing activists and the Greek Orthodox Church oppose the extension of Sunday shopping for different reasons.