Πέμπτη, 14 Φεβρουαρίου 2013

DAILY NEWS EGYPT.Οι τελευταίες ρατσιστικές επιθέσεις στην Ελλάδα, κινητοποιούν την Αιγυπτιακή κυβέρνηση.


Latest racist attack in Greece prompts Egyptian response

Luiz Sanchez   January 20, 2013 

Ministry of Foreign Affairs has pledged to aid Egyptian expats in Greece



Οι τελευταίες ρατσιστικές επιθέσεις στην Ελλάδα προκαλούν αιγυπτιακή απάντηση.


Το Υπουργείο Εξωτερικών της Αιγύπτου, δεσμεύθηκε ότι θα έχει δεσμευθεί να βοηθήσει τους Αιγύπτιους στην Ελλάδα


Ο Αιγύπτιος πρέσβης στην Ελλάδα Tariq Adel επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της πρεσβείας για την παροχή βοήθειας στους Αιγύπτιους που ζουν στην Ελλάδα, μετά την αύξηση των επιθέσεων στις κοινότητες των μεταναστών.


H Ελλάδα ιστορικά υποδέχεται τους ξένους, αλλά η οικονομική κρίση έχει οδηγήσει στην άνοδο των ακροδεξιών ομάδων όπως η Χρυσή Αυγή, οι οποίες κατηγορούν τους ξένους εργαζόμενους και τους παράνομους μετανάστες για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομίας.


Ο Adel ανέφερε ότι η έξαρση της βίας απευθύνεται σε όλους τους ξένους, όχι μόνο στους Αιγύπτιους πολίτες. Η αιγυπτιακή κοινότητα είναι η μεγαλύτερη κοινότητα μεταναστών στην Ελλάδα, δήλωσε ο Adel, αλλά επεσήμανε ότι με τα στατιστικά στοιχεία που προκύπτουν από έρευνες των τοπικών οργανώσεων  ανθρωπίνων δικαιωμάτων, είναι οι κοινότητες από το Πακιστάν, Αφγανιστάν και Μπενγκάλι, που πλήττονται περισσότερο από τις επιθέσεις.

Παρ 'όλα αυτά, ο Adel προειδοποίησε τους Αιγύπτιους να μένουν μακριά από τις γνωστές περιοχές θρησκευτικής βίας και έντασης, ζητώντας τους να επαγρυπνούν.
Ακόμη υποσχέθηκε η πρεσβεία θα αντιδράσει γρήγορα και δεν φείδεται προσπαθειών για την αντιμετώπιση των επιθέσεων.


Τον περασμένο Νοέμβριο, ένας Αιγύπτιος πολίτης έμεινε δεμένος σε ένα δέντρο στο ελληνικό νησί της Σαλαμίνας και υπέστη ξυλοδαρμό από τον εργοδότη του, ο οποίος τον κατηγόρησε για κλοπή. Ως αποτέλεσμα, η πρεσβεία εξέδωσε προειδοποίηση προς τους πολίτες της. Ο Adel δήλωσε ότι η πρεσβεία είχε ενεργήσει τάχιστα ώστε να σιγουρευτεί οτι ο άνθρωπος, ο οποίος ήταν εκεί παράνομα, δεν θα απελαθεί και θα έχει την ευκαιρία να επιδιώξει αποζημίωση.


Η δήλωση του Adel, ερχεται και μετά από την δολόφονία ενός Πακιστανού στην Αθήνα, η οποία χαρακτηριστηκε ως έγκλημα μίσους. Έπειτα, χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στην Αθήνα, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την κλιμακούμενη φυλετική εντάση στην χώρα.


Η αστυνομία συνέλαβε δύο Έλληνες που κατηγορούνται για τη δολοφονία του 27χρονου. Φυλλάδια της Χρυσής Αυγής βρέθηκαν στο σπίτι τους κατά τη διάρκεια της έρευνας.  Η Χρυσή Αυγή είναι ένα από τα πιο ακροδεξιά κόμματα στην Ευρώπη και το 2012 κατάφερε να κερδίσει 18 έδρες στο κοινοβούλιο. Πολλές επιθέσεις σε μετανάστες και συμπαθούντες μεταναστών, έχουν συνδεθεί με μέλη του νεο-ναζιστικού κόμματος.


Ο Αιγύπτιος υπουργός Εξωτερικών, Μοχάμεντ Αμρ βρίσκεται επίσης σε επικοινωνία με τον Έλληνα ομόλογό του για να εξασφαλίσει ότι οι Αιγύπτιοι προστατεύονται από παρόμοιες επιθέσεις.


 Μετάφραση: LEFTeria-news



The Egyptian ambassador to Greece Tariq Adel has reaffirmed the embassy’s commitment to aiding Egyptians living in Greece, following a rise in attacks on immigrant communities. Greece has historically been welcoming of foreigners, but the economic crisis has led to the rise of far-right groups such as Golden Dawn, who blame migrant workers and illegal immigrants for the current state of the economy.


Adel said the increase in violence targets all foreigners, not only Egyptian citizens. The Egyptian community is Greece’s largest migrant community, Adel said, but pointed to statistics generated by local human rights groups that say the Pakistani, Afghani and Bengali communities are most affected by attacks.
Nevertheless, Adel warned Egyptians to stay away from known areas of sectarian violence and tension, asking them to be vigilant.
Adel promised the embassy would react swiftly and would spare no efforts in dealing with cases of assault.

Last November an Egyptian citizen was tied to a tree on the Greek island of Salamina and beaten by his employer, who accused him of stealing. As a result the embassy issued a warning to its citizens, as protests were expected to take place. Adel said the embassy had acted swiftly to ensure the man, who was there illegally, was not deported and had a chance to pursue his case for compensation.


Adel’s statement comes after a Pakistani man was murdered in Athens on Thursday in what has been labelled a hate crime. On Saturday thousands of people marched in Athens in protest of the escalating racial tensions in the country.
The police have arrested two Greeks accused of the 27-year-old’s murder. Golden Dawn pamphlets were found in their home during the search. Golden Dawn is one of the most far-right parties in Europe and in 2012 managed to win 18 seats in parliament. Many attacks on immigrants and immigrant sympathisers have been linked to members of the neo-Nazi party.

Egyptian foreign minister Mohammed Amr has also been in communication with his Greek counterpart to ensure Egyptians are protected from similar attacks.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.