Τρίτη, 30 Απριλίου 2013

Πορεία στην Μανωλάδα και ίδρυση σωματείου εργατών γης.



Στις 28/04 εξαγγέλθηκε η ίδρυση του πανελλαδικού σωματείου εργατών γης «Η Μανωλάδα». Σκοπός του σωματείου θα είναι η προάσπιση των εργασιακών δικαιωμάτων μέσα από την κατοχύρωση νέου ημερομισθίου για τους εργάτες γης. Ζητούμενο επίσης στην παρούσα φάση είναι η εξασφάλιση στέγης και υγειονομικής περίθαλψης. Ακόμη, το Εργατικό Κέντρο Αμαλιάδας, θα καταθέσει στεφάνι στο σημείο της επίθεσης εναντίον των 200 μεταναστών που εργάζονται στις καλλιέργειες της «Βαγγελάτος Α.Ε.».


Επίσης, σχεδόν δύο εβδομάδες μετά τη δολοφονική επίθεση σε βάρος μεταναστών εργατών γης από τρεις επιστάτες καλλιέργειας φράουλας της «Βαγγελάτος Α.Ε.», η Ενωση Εργαζομένων Μεταναστών Μπανγκλαντές, ΕΛΜΕ Ηλείας, Κίνηση ενάντια στον Ρατσισμό και τη Φασιστική Απειλή, ΑΝΤΑΡΣΥΑ και ΕΕΚ διοργάνωσαν την ίδια μέρα συγκέντρωση στην πλατεία της Μανωλάδας και πραγματοποίησαν πορεία προς το Α.Τ. Βάρδας, όπου οι μετανάστες, που ζουν και εργάζονται στην περιοχή, κατέθεσαν μαζικά αιτήσεις ασύλου και απόκτησης «ροζ κάρτας».


Στη συγκέντρωση και την πορεία που ακολούθησε συμμετείχαν περισσότερα από 1.000 άτομα, στην πλειονότητά τους μετανάστες εργάτες στα φραουλοχώραφα της Μανωλάδας, οι οποίοι έδιναν τον τόνο της διαδήλωσης, φωνάζοντας: «Τι θέλουμε; Ασυλο» και «Χαρτιά, χαρτιά για την εργατιά».


Ολοι οι ομιλητές τόνισαν πως ο αγώνας των εργατών γης για ανθρώπινες και αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης και εργασίας είναι υπόθεση της εργατικής τάξης και θα κερδηθεί μονάχα αν στο πλευρό των μεταναστών εργατών σταθούν και οι Ελληνες εργάτες.


 Απόσπασμα απο ρεπορτάζ της "Εφημερίδας των Συντακτών"




Διαβάστε-Δείτε σχετικά:


ALJAZEERA-WASHINGTON POST-ABC News-FOX. "Μετανάστες εργαζόμενοι πυροβολήθηκαν από επιστάτη στην Ελλάδα"


Ανάρτηση στην ιστοσελίδα της Διεθνούς Συνδικαλιστικής Συνομοσπονδίας (ITUC) για το μποϊκοτάζ στην Μανωλάδα, τους πυροβολισμούς & το trafficking.


Τον γύρο του κόσμου έκανε η είδηση των πυροβολισμών στους μετανάστες εργάτες.- Επισκόπηση Ξένου Τύπου.


WASHINGTON POST. "Αίμα και φράουλες: Οι δύσκολοι καιροί στην Ελλάδα εντείνουν την πίεση στους μετανάστες εργαζομένους"


VIDEO.EURONEWS. Θυμός & Μποϊκοτάζ για τους πυροβολισμούς στις «φράουλες του αίματος»


NEW STATESMAN. "Η σύγχρονη δουλεία της Ελλάδας: διδάγματα από την Μανωλάδα"


ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ. Ανάρτηση σχετικά με την επίσκεψη της στην Μανωλάδα. "3 πυροβολούσαν επι 20', ενώ οι υπόλοιποι χτυπούσαν"
 
 
VIDEO.FRANCE 24.“Online καμπάνια για μποϊκοτάζ στις φράουλες του αίματος". Η καμπάνια μέσω του ελληνικού twitter.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/04/videofrance-24online-twitter.html

Δευτέρα, 29 Απριλίου 2013

Απεσταλμένος του ΟΗΕ επιτίθεται στις πολιτικές λιτότητας & Ανθρ. Δικαιωμάτων. 10% των Ελλήνων σε ακραία φτώχεια, σχεδόν μόνο 10% των ανέργων παίρνει επίδομα.

O Cephas Lumina, ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας του ΟΗΕ για τις επιπτώσεις του εξωτερικού χρέους στα ανθρώπινα δικαιώματα, δήλωσε ότι η Ελλάδα έχει μείνει πίσω σχετικά με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει έναντι των ανθρωπίνων  δικαιωμάτων και επέκρινε τις "υπερβολικά άκαμπτες" απαιτήσεις του προγράμματος λιτότητας στην Ελλάδα.

Επίσης στηλίτευσε το γεγονός ότι από 1.3 εκατομμύρια ανέργους, μόνο 160.000 παίρνουν επίδομα ανεργίας, ενώ προέτρεψε τις αρχές και τους πιστωτές της Ελλάδας να λάβουν επειγόντως μέτρα για την αποκατάσταση του κράτους πρόνοιας στην χώρα.








10% of Greeks live in extreme poverty: UN expert

Fri Apr 26, 2013


http://www.presstv.ir/detail/2013/04/26/300414/10-of-greeks-live-in-extreme-poverty/




A protester holds a Greek flag outside the ministry of administrative reform in Athens on April 26, 2013.



Εμπειρογνώμονας του ΟΗΕ: 10% των Ελλήνων ζεί σε συνθήκες ακραίας φτώχειας


Ένας ανώτερος εμπειρογνώμονας του ΟΗΕ ανέφερε ότι οι περικοπές παροχών έχουν κάνει έναν αυξανόμενο αριθμό Ελλήνων χωρίς ασφάλιση υγείας και περίπου το 10% του πληθυσμού να ζει σε "ακραίας φτώχειας".


Νωρίτερα την Παρασκευή, ο ανώτερος εμπειρογνώμονας των Ηνωμένων Εθνών Cephas Lumina επέκρινε έντονα τις "υπερβολικά άκαμπτες" απαιτήσεις του προγράμματος διάσωσης, λέγοντας ότι η Ελλάδα έχει μείνει πίσω σχετικά με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει έναντι των ανθρωπίνων  δικαιωμάτων , ενώ το ένα δέκατο του πληθυσμού της ζει σε "ακραία φτώχεια".


"Ο φαινομενικός στόχος των μέτρων είναι η μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος και η μείωση του κόστους εργασίας που θα καταστήσει την οικονομία πιο ανταγωνιστική", δήλωσε ο Lumina.


"Ωστόσο, τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι αυτά τα υπερβολικά άκαμπτα μέτρα οδήγησαν σε συρρίκνωση της οικονομίας και σημαντικό κοινωνικό κόστος για τον πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένης της υψηλής ανεργίας, αστέγων, φτώχειας και ανισότητας".


Σύμφωνα με τον Lumina, ο ΟΗΕ ανησυχεί για τη γρήγορη αύξηση του αριθμού των μακροχρόνια ανέργων, οι οποίοι χάνουν την παροχή υγείας τους μετά από ένα χρόνο, όταν οι παροχές τους περικόπτονται.


Προέτρεψε την τρόικα των διεθνών δανειστών, οι οποίες περιλαμβάνουν την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) να λάβουν μέτρα για την αποκατάσταση του δικτύου ασφαλείας στην Ελλάδα, αλλά και να δημιουργήσουν ένα σημαντικό πρόγραμμα κοινωνικής στέγασης για τους 20.000 άστεγους της χώρας.


Αυτή η εξέλιξη έρχεται καθώς ενας τεράστιος αριθμός Ελλήνων, διαμαρτύρονται κατά επερχόμενης ψηφοφορίας που ζητάει η κυβέρνηση για πρόσθετες περικοπές


Στην πορεία στην Αθήνα, την Παρασκευή, πήραν μέρος δημοτικοί υπάλληλοι και συμβασιούχοι εργαζόμενοι, που αντιτίθενται στις νέες μεταρρυθμίσεις της κυβέρνησης που συμφώνησε με την τρόικα των διεθνών πιστωτών, η οποία θα τεθεί σε ψηφοφορία την Κυριακή.


Η Αθήνα έχει συμφωνήσει σε πρόσθετες περικοπές στον προϋπολογισμό της σε αντάλλαγμα για μια άλλη μια δόση των δανείων, αξίας 8,8 δις ευρώ.


Οι νέες περικοπές περιλαμβάνουν ότι επιπλέον 15.000 δημόσιοι υπάλληλοι θα απολυθούν μέχρι το 2014, συμπεριλαμβανομένων 4.000 μέσα στο τρέχον έτος.



Το ποσοστό ανεργίας της χώρας ανέρχεται πάνω από 27% και ειδικοί κατηγορούν για το υψηλό ποσοστό, τις σκληρές μεταρρυθμίσεις και τις αυξήσεις φόρων.


Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς υποσχέθηκε ότι η χώρα θα επιστρέψει στην ανάπτυξη το επόμενο έτος, ωστόσο, τα συνδικάτα προβλέπουν ότι η ύφεση θα συνεχιστεί μέχρι το 2015 ή το 2016.









Apr 26

UN: Crisis in Greece weakening human rights action

By DEREK GATOPOULOS
Associated Press



ATHENS, Greece (AP) -- Greece is falling behind on its human rights obligations, a senior U.N. investigator warned Friday, and he strongly criticized the "excessively rigid" demands of the crisis-hit country's bailout program.


U.N. independent expert Cephas Lumina said a surge in unemployment and axed benefits had left a growing number of Greeks without health insurance and about 10 percent of the population living in "extreme poverty."








ΟΗΕ: Η κρίση στην Ελλάδα αποδυναμώνει τις δράσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα



Η Ελλάδα έχει μείνει πίσω σχετικά με τις υποχρεώσεις της στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προειδοποίησε την Παρασκευή ένας ανώτερος εμπειρογνώμονας του ΟΗΕ, και επέκρινε τις "υπερβολικά άκαμπτες" απαιτήσεις του προγράμματος διάσωσης της κρίσης που πλήτει έπληξε την χώρα.


Ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας του ΟΗΕ Cephas Lumina δήλωσε ότι το κύμα της ανεργίας και οι περικοπές παροχών έχουν αφήσει έναν αυξανόμενο αριθμό Ελλήνων χωρίς ασφάλιση υγείας και περίπου 10% του πληθυσμού να ζεί σε «ακραία φτώχεια».


Δήλωσε ότι περίπου 470.000 μετανάστες χωρίς κατάλληλες άδειες παραμονής βρίσκονται  μεταξύ των πιο ευάλωτων για εκμετάλλευση εργασίας και άλλες παραβιάσεις.
Προέτρεψε τους δανειστές της Ελλάδας – τις χώρες της ευρωζώνης και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο - να συμπεριλάβουν τα ανθρώπινα δικαιώματα στα προγράμματα λιτότητας στην Ελλάδα.


"Τα ανθρώπινα δικαιώματα ... απειλούνται ή υπονομεύεται από σκληρές προ-κυκλικές πολιτικές – εργασιακές  μεταρρυθμίσεις λιτότητας, απελευθερώσεων και ιδιωτικοποιήσεων -  τις οποίες η κυβέρνηση αναγκάστηκε να εφαρμόζει από τον Μάιο του 2010," δήλωσε ο Lumina σε δημοσιογράφους στην Αθήνα.


 Ο Lumina έκανε δηλώσεις στο τέλος της τετραήμερης επίσκεψης του στην Αθήνα που περιελάμβανε συναντήσεις με την κυβέρνηση και την αντιπολίτευση, ανθρωπιστικές οργανώσεις και εκπροσώπους των πιστωτών έκτακτης ανάγκης της Ελλάδας.


Η Ελλάδα στηρίζεται στα διεθνή δάνεια τα τελευταία τρία χρόνια, με αποτέλεσμα τα μέτρα λιτότητας να πιέζουν την ανεργία σε ποσοστό εώς και άνω του 27%, με περισσότερους από 1.2 εκατομμύρια ανθρώπους χωρίς δουλειά.


"Ο φαινομενικός στόχος των μέτρων είναι να μειώσει το δημοσιονομικό έλλειμα, να μειώσει το κόστος εργασίας και να καταστήσει την οικονομία πιο ανταγωνιστική», δήλωσε ο Lumina. "Ωστόσο, τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι αυτά τα υπερβολικά άκαμπτα μέτρα οδήγησαν σε συρρίκνωση της οικονομίας και σημαντικό κοινωνικό κόστος για τον πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένης υψηλής ανεργίας, αστέγων, φτώχειας και ανισότητας."


Η κυβέρνηση ετοιμάζει ένα νέο γύρο περικοπών, που αναμένεται να ψηφιστεί από το κοινοβούλιο την Κυριακή που θα επεκτείνει έναν έκτακτο φόρο περιουσίας και θα της καταστήσει ευκολότερο να απολύσει δημοσίους υπαλλήλους.


Οι κύριοι τομείς ενδιαφέροντος του ΟΗΕ, δήλωσε ο Lumina, είναι το  κύμα ρατσιστικών επιθέσεων εναντίον μεταναστών και ο ραγδαία αυξανόμενος αριθμός των μακροχρόνια ανέργων που έχασαν την ασφάλιση υγείας τους, καθώς  τα επιδόματα ανεργίας κόβονται μετά από έναν χρόνο.


«Λόγω της αύξησης της μακροχρόνιας ανεργίας, μόνο περίπου 160.000 άτομα λαμβάνουν επίδομα ανεργίας», δήλωσε.


Προέτρεψε τις αρχές και τους πιστωτές στην Ελλάδα να λάβουν επειγόντως μέτρα για την αποκατάσταση του κράτους πρόνοιας στην χώρα και να ξεκινήσουν ένα σημαντικό πρόγραμμα κοινωνικής στέγασης, αφού η κρίση αύξησε τον αριθμό των αστέγων κατά περίπου 25%, σε 20.000 άτομα.


Η Ελλάδα έχει ένα σχεδόν ανύπαρκτο πρόγραμμα κοινωνικής κατοικίας, σε σύγκριση με τους ρυθμούς που περνούν το 20% σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Δανία, η Βρετανία και η Ολλανδία, σύμφωνα με την στατιστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Eurostat.

 
Μια πλήρης έκθεση του ΟΗΕ για την επίδραση του προγράμματος λιτότητας στην Ελλάδα στα ανθρώπινα δικαιώματα δεν αναμένεται μέχρι το Μάρτιο του 2014, ενώ το πρόγραμμα διάσωσης έχει παραταθεί για ακόμη δύο έτη μέχρι το τέλος του 2016.


Ο συντηρητικός πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς ανανέωσε την υπόσχεση του  αυτή την εβδομάδα, να επιστρέψει η χώρα στην ανάπτυξη το επόμενο έτος. Αλλά τα συνδικάτα λένε ότι η ύφεση είναι πιθανό να συνεχιστεί μέχρι το 2015 ή το 2016.



Μετάφραση: LEFTeria-news

ΑΡΧΕΙΟ.Μανιτάκης 2010."Το δικαίωμα στην μονιμότητα ειναι Συνταγματικό, το αντίθετο με ξεπερνά ως νομικό, συνταγματολόγο, δημοκρατικό πολίτη"

LEFTeria


Τρίτη, 4 Σεπτεμβρίου 2012


http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/09/blog-post_5221.html

 

Υπέρ της μονιμότητας ο υπουργός της εφεδρείας?



Ο υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, Αντώνης Μανιτάκης είναι ο άνθρωπος που καλείται να βάλει φαρδιά - πλατιά,την υπογραφή του,για την εφεδρεία χιλιάδων δημοσίων υπαλλήλων.

Ο κος Μανιτάκης όμως,εκτός απο μνημονιακός υπουργός και εκλεκτός της Δημάρ για την εν λόγω αποστολή,είναι και διαπρεπής καθηγητής Συνταγματικού Δικαίου.

Στις 18.4.2010 μάλιστα,ο καθηγητής Μανιτάκης,δημοσίευσε στην εφημερίδα "Αυγή",την επιστημονική του άποψη για το θέμα,με τον χαρακτηριστικό τίτλο "Το συνταγματικό δικαίωμα στην μονιμότητα"

Το άρθρο κατέληγε ως εξής "...Δεν τολμώ να φανταστώ ότι θα υπάρξει ελληνική κυβέρνηση που θα επιχειρήσει το αντίθετο, το οποίο θεω­ρώ ούτως ή άλλως απάνθρωπο: και μό­νη η σκέψη του με ξεπερνά ως νομικό, ως συνταγματολόγο, ως δημοκρατικό πολίτη."

Πόσο μάλλον να τολμούσε,πριν δυο χρόνια,να φανταστεί,οτι θα υπάρξει ο ίδιος υπουργός της εν λόγω ελληνική κυβέρνηση.

Μένει μόνο να ξεκαθαριστεί με ποιο πρόσωπο ακριβώς,πρέπει να συζητούν τα συνδικάτα,με τον Δρ Τζέκιλ καθηγητή η΄ με τον Μίστερ Χάιντ υπουργό? Ενας απο τους δυο,πρεπει να βγει σε εφεδρεία!

Μας τα έχετε μπερδεψει κύριε Μανιτάκη,απο την Δημάρ. Όσο μας τα έχει μπερδέψει και η Δημαρ.  


Ακολουθεί το άρθρο,όπως δημοσιεύθηκε στην «Αυγή», στις 18.4.2010 και αναδημοσιεύθηκε στο "Ποντίκι",στις 16.08.2012

Το συνταγματικό δικαίωμα στη μονιμότητα


Του Αντώνη Μανιτάκη
Καθηγητή Συνταγματικού Δικαίου

Η συνταγματική εγγύηση της μονιμότητας των δημοσίων υπαλλήλων, όπως κατοχυρώ­νεται σήμερα στο άρθρο 103 παρ. 4, είναι πολύ παλιά και καθιερώθηκε με την αναθεώρηση του Συντάγματος του 1911 με την έλευση του Ελευθερίου Βενιζέλου, ως δραστική αντιμετώπι­ση της κομματικής φαυλοκρατίας και ασυδοσίας, που επικρατούσε μέχρι τό­τε, σχετικά με τους διορισμούς και τις απολύσεις των δημοσίων υπαλλήλων.

Κάθε πολιτική παράταξη που κέρ­διζε τις εκλογές φρόντιζε να απολύει όλους τους υπαλλήλους που είχε διο­ρίσει η προηγούμενη κυβέρνηση και να τους αντικαθιστά με τους δικούς της. Οι απολυμένοι συγκεντρώνονταν σε ένδειξη διαμαρτυρίας στην πλατεία της πόλεως των Αθηνών και έκλαιγαν απελπισμένοι τη μοίρα τους. Η πλα­τεία αυτή ονομάστηκε, εκ του λόγου αυτού, πλατεία Κλαυθμώνος.
Εκατό χρόνια ακριβώς μετά το σημα­διακό αυτό ιστορικό προηγούμενο, η μοίρα αυτού του τόπου μάς αναγκάζει, αντί να γιορτάσουμε την επέτειό του, να ξαναθυμηθούμε τη νομική και θε­σμική σημασία του και να συμπυκνώ­σουμε το νόημά του, όπως μας το κλη­ροδότησε η εκατονταετής εφαρμογή της μονιμότητας από τον νομοθέτη και τη διοίκηση και όπως το ερμήνευσε η συνταγματική μας νομολογία.

Ήδη πριν από τον Β΄ Παγκόσμιο Πό­λεμο, η νομολογία του Συμβουλίου της Επικρατείας είχε διευκρινίσει ότι η κα­τάλυση της δημοσιοϋπαλληλικής σχέσης, την οποία επιφέρει αναγκαστικά η ενδεχόμενη νομοθετική κατάργηση της οργανικής θέσης που κατέχει ο δη­μόσιος υπάλληλος, ανατρέπεται και η απόλυση του δημοσίου υπαλλήλου αποτρέπεται, όταν ο νομοθέτης προ­βλέψει ταυτόχρονα με την κατάργηση τη δημιουργία νέων θέσεων όμοιων με τις καταργημένες.
Τότε ο υπό απόλυση δημόσιος υπάλ­ληλος έχει δικαίωμα διορισμού και αυτοδίκαιης ένταξης στις νέες ορ­γανικές θέσεις. Στην απόφαση π.χ. 1725/1955, που επιβεβαιώνει προγε­νέστερη νομολογία, το ΣτΕ διακήρυξε ότι «οι δημόσιοι υπάλληλοι οι απολαύ­οντες της κατά το Σύνταγμα μονιμότητος διατηρούσι ταύτην […] και εις περίπτωσιν καθ’ ην αι κατεχόμεναι υπ’ αυτών θέσεις μεταφέρονται εκ της δη­μοσίας υπηρεσίας εις το υφιστάμενον ή νεοϊδρυόμενον νομικόν πρόσωπον δημοσίου δικαίου».

Έκτοτε, παγίως ο νομοθέτης, όταν καταργούσε οργανικές θέσεις για δι­αφόρους λόγους, μεταξύ των οποίων και η αναδιάρθρωση υπηρεσιών, φρό­ντιζε να εντάσσει τους υπαλλήλους των οποίων οι θέσεις καταργούνταν στις νέες θέσεις που δημιουργούνταν.
Όταν οι νεοϊδρυόμενες θέσεις ήταν κατ’ ουσίαν όμοιες προς αυτές που καταργήθηκαν γινόταν παγίως δεκτό ότι αναβίωνε η συνταγματική προστατευόμενη μονιμότητα του απολυθέ­ντος λόγω καταργήσεως της οργανι­κής θέσης.

Η περίπτωση της αναβίωσης θα πρέ­πει να διακριθεί πάντως από τη διατήρησή της λόγω αυτοδίκαιης ένταξης, διότι είναι κάτι το διαφορετικό και το επιπλέον. Αυτό αποτελούσε μια πά­για πρακτική, η οποία λειτουργούσε ως έμπρακτη ερμηνεία της συνταγμα­τικής εγγύησης της μονιμότητας και αποτέλεσε τη βάση για τη θεμελίωση ενός συνταγματικού πλέον δικαιώμα­τος των δημοσίων υπαλλήλων στη μο­νιμότητα.

Αυτοδικαίως...

Έτσι μπορούμε σήμερα να ισχυρι­στούμε ότι από το άρθρο 103 παρ. 4 του Συντάγματος απορρέει ένα συ­νταγματικό δικαίωμα των δημοσίων υπαλλήλων στη μονιμότητα, το οποίο αναβιώνει μόλις ανασυσταθούν μετά από συγχώνευση, αναδιάρθρωση ή ανασύνταξη δημοσίων υπηρεσιών ή νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου θέσεις όμοιες από άποψη αντικει­μένου ή καθηκόντων με αυτές που καταργούνται.

Δημιουργείται δηλαδή, ακόμη και αν έχουν εν τω μεταξύ απολυθεί, ένα δικαίωμα αυτοδίκαιου επαναδιορι­σμού τους.

Η αναβίωση αυτή της μονιμότητας δεν αφορά συγκεκριμένα τις νέες θέ­σεις που ιδρύονται, που μπορεί να εί­ναι και λιγότερες από τις καταργού­μενες, αλλά γενικά και αφηρημένα τις δημόσιες υπηρεσίες ή τη δημόσια υπηρεσία με τη λειτουργική του όρου έννοια, που επιτελεί όμοια καθήκοντα και εξυπηρετεί τις ίδιες ανάγκες.

Οι υπό απόλυση δημόσιοι υπάλλη­λοι λόγω νομοθετικής κατάργησης της θέσης τους διαθέτουν άρα συνταγμα­τικό δικαίωμα διορισμού ή επανέντα­ξης ή μετάταξης γενικά στο Δημόσιο, ακόμη και σε άλλη ή παρεμφερή με την καταργούμενη δημόσια υπηρε­σία, εφόσον μεταξύ των άλλων, όλα αυτά τα χρόνια, τους δημιουργήθηκε η δικαιολογημένη εμπιστοσύνη ότι το συνταγματικό τους δικαίωμα στη νομι­μότητα δεν είναι δυνατόν να το θίξει ο κοινός νομοθέτης.

Το πόσο δίκαιη και δικαιολογημένη είναι αυτή η πεποίθηση των εν λόγω υπαλλήλων είναι πιστεύω περιττό να αναλύσω.

Δεν τολμώ να φανταστώ ότι θα υπάρξει ελληνική κυβέρνηση που θα επιχειρήσει το αντίθετο, το οποίο θεω­ρώ ούτως ή άλλως απάνθρωπο: και μό­νη η σκέψη του με ξεπερνά ως νομικό, ως συνταγματολόγο, ως δημοκρατικό πολίτη.

Κυριακή, 28 Απριλίου 2013

GLOBE & MAIL (CANADA) "Ιερισσός.Το μεγάλο πρόβλημα της Eldorado" ΚΑΙ "Το σχέδιο εξόρυξης των Καναδών στην Ελλάδα"

Είναι η πρώτη φορά ,που μια εφημερίδα του Καναδά και πόσο μάλλον μια παλιά και ευρείας κυκλοφορίας εφημερίδα, όπως η Globe and Mail, ασχολείται με το θέμα της Καναδικής Eldorado Gold στην Ελλάδα και μάλιστα με δυο δημοσιεύσεις.


 Το LEFTeria-news ανεβάζει και τις δυο μαζί, ξεκινώντας από το ρεπορτάζ του Σαββάτου 27 Απριλίου, σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Ελντοράντο στην Ιερισσό. Ο Καναδός δημοσιογράφος προσπαθεί κάποιες φορές να θέσει το θέμα εθνικά, ως ζήτημα Ελλήνων – Καναδών, προφανώς για να επηρεάσει συναισθηματικά τους αναγνώστες του, κάπου σκορπάει ψήγματα συνωμοσίας και κάπου προπαγανδίζει θέσεις της εταιρείας.


Είναι όμως ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον άρθρο καθώς μαθαίνουμε όλη την ιστορία των ορυχείων χρυσού της περιοχής, πως εξαγοράστηκαν τα περιουσιακά στοιχεία της Καναδικής TVX απο το ελληνικό κράτος με € 11 εκατ. το Δεκέμβριο του 2003.
Και όπως διαβάζουμε, «στο κράτος έμειναν για λίγες μόνο ώρες» πριν περάσουν  στην ίδια τιμή σε μια νέα εταιρεία με την επωνυμία Hellas Gold, μέσα απο "μια ακολουθία αστραπιαίων σκοτεινών γεγονότων".


Ακόμη μαθαίνουμε ότι η Ελντοράντο στην Ελλάδα δεν δραστηριοποιείται μόνο στα μεταλλεία αλλά και στις ναυτιλιακές επιχειρήσεις, με έδρα το Στρατώνι.


Η δεύτερη δημοσίευση είναι μόνο μια γραμμή και μια φωτογραφία.


Δημοσιεύθηκαν μια μερα πρίν, στις 26 Απριλίου και μας δείχνουν το σχέδιο εξόρυξης της Ελντοράντο και συγκεκριμένα που είναι τα ορυχεία και που σχεδιάζονται να γίνουν νεα.


Σημαντικό είναι ότι η Eldorado έχει σχεδιάσει να κατασκευάσει ένα τούνελ 8.1 χιλιομέτρων από την Ολυμπία μέχρι τις Μαύρες Πέτρες, με ότι σημαίνει αυτό για τη περιοχή.








Eldorado Gold’s big Greek mining problem
IERISSOS, GREECE — The Globe and Mail
Published Saturday, Apr. 27 2013





(Photos.Nikolas Giakoumidis for The Globe and Mail)






Το μεγάλο ελληνικό πρόβλημα εξόρυξης της Eldorado Gold
ΙΕΡΙΣΣΟΣ, ΕΛΛΆΔΑ - The Globe and Mail
Δημοσιεύθηκε Σάββατο 27, Απριλίου, 2013


Οι πρώτες κινητοποιήσεις ενάντια στην επέκταση των παλιών μεταλλείων στη χερσόνησο της Χαλκιδικής, την γενέτειρα του Αριστοτέλη στη βορειοανατολική Ελλάδα, άρχισαν στα τέλη του 2011. Ήταν όταν η Eldorado Gold από το Βανκούβερ άρπαξε το μεγαλύτερο μέρος της τοπικής βιομηχανίας εξόρυξης και παρουσίασε τα σχέδια για μια επέκταση αξίας € 1 δις ($ 1,32 δισ.), λέγοντας ότι θα μετατέτρεπε την χτυπημένη από ύφεση περιοχή, σε υπερδύναμη παραγωγής χρυσού.

Αλλά οι σκεπτικιστές της επέκτασεις ρώτησαν: Ποιό θα είναι το κόστος για το περιβάλλον, τον τουρισμό και τη γεωργία; Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το τεράστιο έργο είναι ένα χαστούκι στο κέντρο μιας περιοχής της Ελλάδας, που θα μπορούσες να την περάσεις για την Τοσκάνη και ότι θα κάνει περισσότερο κακό παρά καλό και βγήκαν στους δρόμους. «Για να ζήσεις, θα πρέπει να έχεις, αέρα, γη και νερό», εξηγεί η Νίνα Καρίνα, 50 ετών, μια καλλιτέχνης η οποία αντιτίθεται στην Eldorado. «Η επένδυση αυτή παίρνει από εμάς και τα τρία».






Στην αρχή, οι διαμαρτυρίες ήταν αρκετά χαμηλών τόνων, αν και υπήρχαν φορές που η πολεμοχαρής ελληνική αστυνομία έριξε δακρυγόνα σε θερμοκέφαλους διαδηλωτές, οπλισμένους με πέτρες, φωτοβολίδες και βόμβες μολότοφ. Μέχρι το φθινόπωρο του 2012, κάτι σαν εμφύλιος πόλεμος είχε ξεσπάσει. Το σημείο καμπής ήρθε στις 21 Οκτωβρίου, όταν περίπου 2.500 διαδηλωτές πολέμησαν σε μια μάχη παρατάξεως, περισσότερους από 200 αστυνομικούς κατά μήκος του δασικού δρόμου που οδηγεί στον χώρο εξόρυξης χρυσου και χαλκού της Eldorado, στις Σκουριές, το επίκεντρο των ελληνικών συμφερόντων της.


Καθισμένοι σε ένα καφενείο γεμάτο καπνό στην Ιερισσό, μια παραθαλάσσια πόλη κοντά στα ορυχεία, γεμάτο με πανό που γράφουν " Καναδοί και  Eldorado Γυρίστε Πίσω", η Λένα Παναγιωτοπούλου, 40 ετών , ξαναθυμάται την τρομακτική μάχη. «Η αστυνομία έσπαγε τα παράθυρα των αυτοκινήτων και έριχνε δακρυγόνα μέσα στα αυτοκίνητα και άτομα μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο», είπε. «Με άρπαξαν, με κλοτσούσαν και με έκανε να γονατίσω και εγώ απλώς προσπαθούσα να προστατεύσω τον ανιψιό μου".

Συνελήφθη με 13 άλλους. Τα αντίποινα ήρθαν ένα βράδυ στις 16 Φεβρουαρίου, όταν περίπου 40 κουκουλοφόροι εισέβαλαν σε ένα χώρο εργασίας στο δάσος στις Σκουριές, έβαλαν φωτιά σε μηχανήματα και οχήματα, καθώς και περιέλουσαν τρεις φύλακες με τα βενζίνη, απειλώντας να τους κάψουν. Η Eldorado ανεβάζει την  ζημιά από την επίθεση σε $ 1 εκατομμύριο (ΗΠΑ). Δύο άνδρες συνελήφθησαν και άλλοι 18 βρίσκονται υπό έρευνα.




Η οικονομία στην Ελλάδα είναι υπό κατάρρευση. Με 27% ποσοστό ανεργίας, η Ελλάδα είναι σε απελπιστική ανάγκη ξένων επενδύσεων που μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας. Η Eldorado το προσφέρει αυτό σε σημαντικό βαθμό Το Συμβούλιο της Επικρατείας, το ανώτατο διοικητικό δικαστήριο στην Ελλάδα, το περασμένο έτος, δήλωσε ότι η "επένδυση της Eldorado είναι ιδιαίτερα επωφελής για την εθνική οικονομία." Η Eldorado έχει τις περισσότερες από τις άδειες που χρειάζεται και ορκίζεται ότι θα προχωρήσει ακόμα και ενώ έχουν υποχωρήσει αισθητά οι τιμές χρυσού και χαλκού. τους τελευταίους μήνες .

Αλλά η σχέση μεταξύ των υποστηρικτών και των αντιπάλων του ορυχείου έχει γίνει ακόμη πιο δηλητηριώδης, με τις δύο πλευρές να κατηγορούν η μία την άλλη για προβοκάτσια, βία και βαρβαρότητα, και την Διεθνή Αμνηστία να ζητά έρευνα για τις καταγγελίες περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την αστυνομία.

"Οι δυνάμεις της αντίπαλης πλευράς προκαλούν την αστυνομία σε κάθε ευκαιρία κατά τη διάρκεια αυτών των διαμαρτυριών και στη συνέχεια χρησιμοποιούν οποιαδήποτε αντίδραση από την αστυνομία για να υποστηρίξουν τον σκοπό τους," δήλωσε ο Πρόεδρος της  El Dorado Norm Pitcher, 57ετών, σε συνέντευξή του στο Στρατώνι, την έδρα των μεταλλευτικών και ναυτιλιακών επιχειρήσεων της εταιρείας στο Αιγαίο Πέλαγος.


Οι Καναδικές εταιρείες εξόρυξης δεν έχουν εύκολη δουλειά στην Ευρώπη, ακόμη και αν η δημιουργία θέσεων εργασίας έχει γίνει ο κύριος στόχος κάθε κυβέρνησης που έχει παγιδευτεί στην κρίση χρέους. Και σε όλο τον κόσμο, ένας αυξανόμενος εθνικισμός των πρώτων υλών ενδυνάμώνει τους πολίτες και τις κυβερνήσεις, για να ασκήσουν μεγαλύτερη επιρροή επάνω στις προτεινόμενες επεκτάσεις ορυχείων και ενέργειας.


Στη Ρουμανία, η εισηγμένη στο Τορόντο Gabriel Resources έχει ξοδέψει πάνω από μια δεκαετία και $ 400 εκατομμύρια επιπλέον στο πρότζεκτ του ορυχείου χρυσού της Rosia Montana, το μεγαλύτερο του είδους του στην Ευρώπη, χωρις να καταφέρει να επιδείξει κάτι εκεί.

Καλά οργανωμένοι αντίπαλοι, σε ένα σημείο είχε πάρει θέση σε αυτούς και ο Σόρος, έχουν φτιάξει ένα διεθνές περιβάλλον αμφιλεγόμενης δημόσιας διαμάχης και εξαπολύουν δικηγόρους να αμφισβητήσουν κάθε άδεια.
Η ανάπτυξη των ορυχεία της Χαλκιδικής είχε απογοητεύσει πολλούς καναδούς ιδιοκτήτες τους επίσης.

Η μεταλλευτική περιοχή της Χαλκιδικής είναι μέρος της Σερβο-Μακεδονικής ορυκτής ζώνης, (ΣτΜ «part of the Serbo-Macedonian ore belt», Ότι και αν θέλουν να πούν οι Καναδοι…)  η οποία παρήγαγε χρυσό, ασήμι και μέταλλα βάσης, όπως ο χαλκός, ο μόλυβδος και ο ψευδάργυρος, με διαλλέιματα, από την εποχή του Φιλίππου, πατέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου.

Τα μεταλλεία παρήκμασαν στα τέλη της δεκαετίας του 1980, όταν ο ιδιοκτήτης τους, βιομήχανος Αλέξανδρος Αθανασιάδης, σκοτώθηκε από την διαβόητη τρομοκρατική οργάνωση 17 Νοέμβρη. Τα μεταλλεία κρατικοποιήθηκαν και στη συνέχεια πωλήθηκαν στην TVX Gold του Καναδά το 1995. Το 2002, το Ελληνικό Συμβούλιο της Επικρατείας έκρινε ότι οι δυνητικοί κίνδυνοι της ανάπλασης των ορυχείων θα υπερέβαιναν τα οφέλη τους και, έναν χρόνο αργότερα, η TVX, από τότε θυγατρική της Kinross Gold, εγκατέλειψαν τα μεταλλεία Χαλκιδικής.

Σε μια αστραπιαία ακολουθία σκοτεινών γεγονότων, που συζητιούνται ακόμα και σήμερα, τα ελληνικά περιουσιακά στοιχεία της TVX μεταφέρθηκαν στο ελληνικό κράτος με € 11 εκατ. το Δεκέμβριο του 2003.


Στο κράτος έμειναν για λίγες μόνο ώρες πριν περάσουν  στην ίδια τιμή σε μια νέα εταιρεία με την επωνυμία Hellas Gold, η οποία υποστηρίζεται από τον Άκτωρ, τη μεγαλύτερη κατασκευαστική εταιρεία στην Ελλάδα (και τώρα συνεργάτη της Eldorado και ένας από τους επενδυτές της). Δεν υπήρχε καμία δημοπρασία και η Hellas Gold  βρέθηκε να είναι ο τυχερός ιδιοκτήτης ενός από τα πλουσιότερα κοιτάσματα της Ευρώπης.


Αργότερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πώληση στην «Ελληνικός Χρυσός» ήταν κατά παράβαση των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί κρατικής ενίσχυσης, διότι η πράξη έγινε σε μια τιμή πολύ κατώτερη της αγοραίας αξίας

«Τα μεταλλεία πωλήθηκαν χωρίς διαγωνισμό, χωρίς ανταγωνισμό", δήλωσε η Μαρία Καδόγλου, 45 ετών, μια άνεργη φυσικός η οποία, μαζί με τον σύζυγό της πολιτικό μηχανικό, Τόλης Παπαγεωργίου, έχει αφιερώσει 15 χρόνια για την καταπολέμηση τα σχέδια εξόρυξης. «Είναι ένα σκάνδαλο».


Αλλά ο κ. Pitcher, ο πρόεδρος της Eldorado, λέει δεν υπήρχε σκάνδαλο, επειδή «δεν υπήρχαν άλλοι ενδιαφερόμενοι εκτός Hellas Gold" και ότι η περιοχή εξόρυξης ήταν ουσιαστικά άχρηστη εκείνη την στιγμή, επειδή "αυτό ήταν μια μη επιτρεπόμενο έργο με σημαντική χρέος, σε μια εποχή χαμηλών τιμών των μετάλλων ".

 Η αξία των ορυχείων δεν θα παρέμενε σε χαμηλά επίπεδα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το 2007, μια ακόμη εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Τορόντο η εταιρεία European Goldfields, κατέφθασε στην περιοχή. Αγόρασε την Hellas Gold, η οποία έλαβε τελικά την έγκριση της κυβέρνησης για την κρίσιμη Έκθεση Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΕΠΕ) μετά από μια διαδικασία που η αντίπαλη πλευρά χαρακτήρισε ως "σοκαριστική" ανεπάρκεια διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης.






 Η Eldorado, μια μεσαία παραγωγός χρυσού με πρότζεκτς στην Τουρκία, τη Βραζιλία, τη Ρουμανία και την Κίνα, αγόρασε την European Goldfields για περίπου $ 2,5 δισ. σε μετοχές στα τέλη του 2011, φτάνοντας στην κορυφή του κλάδου. Οπλισμένη με την ΕΠΕ, έθεσε ως στόχο να μετατρέψει την ίδια και την περιοχή της Χαλκιδικής, σε ένα από τα πιο φιλόδοξα έργα εξόρυξης στην Ευρώπη.
Η Eldorado έχει μια από τις πιο αξιόλογες ιστορίες ανάπτυξης στην καναδική βιομηχανίας εξόρυξης. Μέσω εξαγορών και επεκτάσεων ορυχείων έχει διπλασιάσει την παραγωγή και τα αποθέματα της στα τελευταία πέντε χρόνια. Το 2012, τα αποδεδειγμένα και πιθανά αποθέματα της ήταν 25,7 εκατομμύρια ουγκιές χρυσού και 72.300.000 ουγκιές αργύρου. Τα κέρδη της πέρυσι ήταν $ 305 εκατομμύρια σε πωλήσεις $ 1,15 δις. Αλλά για να πετύχει η Eldorado το φιλόδοξο στόχο της για υπερδιπλασιασμό της παραγωγής σε 1,5 εκατ. ουγγιές ετησίως από το 2015, το σχέδιο του ελληνικού ορυχείου, πρέπει να λειτουργήσει



Το ελληνικό χαρτοφυλάκιο εξόρυξης είναι μια συλλογή από 4 ιδιοκτησίες, υφιστάμενων και μελλοντικών επεκτάσεων, μια εκ των οποίων – το Στρατώνι - παράγει μόνο μολύβδο, ψευδάργυρο και άργυρο. Οι άλλες τρεις - Ολυμπίας, Περάματος και στις Σκουριές – έχει κυρίως χρυσό. Οι Σκουριές είναι μακράν η μεγαλύτερη από των υπόλοιπων τριών και το επίκεντρο των διαμαρτυριών. Περίπου $ 450 εκατομμύρια θα βγάλει από ένα σχετικά μικρό ορυχείο με ανοιχτό κρατήρα, μέχρι από ένα  ένα υπόγειο τέρας που θα παράγει 140.000 ουγκιές χρυσού ετησίως. Η παραγωγή πρόκειται να ξεκινήσει το 2015.

Ωστόσο, ανησυχητικά για το πλήθος που στέκεται κατά του ορυχείου, οι Σκουριές δεν μπορούν να οικοδομηθούν χωρίς την αφαίρεση τουλάχιστον 180 εκταρίων δάσους και υποστηρίζουν, ότι θα καταστραφεί ένας πολύτιμος υδροφόρος ορίζοντας. Η Eldorado ισχυρίζεται ότι υπάρχει περισσότερο από αρκετό νερό για όλους. Αλλά οι διαδηλωτές λένε ότι οι συνδυασμένα σχέδια είναι απλά πάρα πολύ μεγάλα για την περιοχή και θα επιβαρύνουν πάρα πολύ το περιβάλλον.

«Η φέρουσα ικανότητα της περιοχής θα πρέπει να υπερβεί κατά πολύ», δήλωσε  ο Κώστας Κατσιφαράκης, ένας καθηγητής στο Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και συντονιστής του Συμβουλίου Περιβάλλοντος, το οποία έκανε μια μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις στον υδροφόρο ορίζοντα στις Σκουριές. «Νομίζω ότι το έργο [στις Σκουριές] θα πρέπει να σταματήσει, σίγουρα ναι".






Τέλος του παραδείσου ή έκρηξη απασχόλησης;
Ο δήμος του Αριστοτέλη, η περιοχή με τα 16 χωριά που περιλαμβάνει τις δραστηριότητες εξόρυξης της Eldorado, έχει περίπου 19.000 κατοίκους. Το ποσοστό ανεργίας είναι τεράστιο, ίσως 30% ή περισσότερο. Θέσεις εργασίας χρειάζονται επειγόντως.
Η Eldorado έχει σήμερα 1.200 εργαζόμενους στις εγκαταστάσεις της, η απασχόληση θα κορυφωθεί στις 2.500, κατά την φάση κατασκευής, ενώ στην συνέχεια θα μειωθεί σε 1.500 έως 1.800 κατά τη διάρκεια της 27χρονης ζωής των έργων. Οι αμοιβές μετά φόρων των εργαζομένων θα κυμαίνονται από € 1.000 έως € 1.500 τον μήνα, μια μικρή περιουσία, όταν οι θέσεις εργασίας σε τοπικά ξενοδοχείά, εν μέσω ύφεσης της οικονομίας πληρώνουν μόνο  € 500 περίπου.
Με την ευκαιρία της δημιουργίας θέσεων εργασίας την εγκεκριμένη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων και ένα καθαρό παρελθόν (sic)  η εταιρεία είναι έκπληκτη από την αγριότητα της απένατι πλευράς, ακόμα και ενω ξέρουν ότι οι περισσότεροι ντόπιοι υποστηρίζουν την ανάπτυξη των μεταλλείων - 12 από τα 16 χωριά είναι υπέρ της επέκτασης.


Ακόμα και ένας ιερέας με επιρροή, από την τοπική ορθόδοξη εκκλησία, ο Χριστόδουλος Αγγέλουγλου, 52 ετών έχει ενωθεί με τους διαδηλωτές. Ο ίδιος είπε ότι δεν πιστεύει τους ισχυρισμούς του κράτους και της εταιρείας ότι το ορυχείο θα οφελήσει την περιοχή.
"Το κράτος έχει χρεοκοπήσει την οικονομία», είπε. "Τώρα το ίδιο κράτος μας λέει ότι αυτό το έργο θα δημιουργήσει τόσες πολλές θέσεις εργασίας;"




Από την πλευρά τους, στην Eldorado είναι βέβαιοι ότι η επέκταση του ορυχείου δεν θα διακοπεί και θα είναι, όπως διαφημίζεται, μια αναβίωση για την οικονομικά ετοιμοθάνατα περιοχή. «Είναι το κλειδί για ξένες επενδύσεις εδώ," είπε ο κ.Pitcher «Αν δεν μπορεί να το κάνει [με αυτή την επένδυση], πώς θα επηρεάσει άλλους ξένους επενδυτές;"


Και οι αντίπαλοι; Ορκίζονται να συνεχίσουν να αγωνίζονται, καθώς κάνουν έφεση στις δικαστικές αποφάσεις που βγαίνουν υπέρ του έργου. Περισσότερες μαζικές διαδηλώσεις φαίνονται αναπόφευκτες και κάθε ένας προσεύχεται να πέσει η τιμή του χρυσού στο σημείο που η Eldorado θα περιορίσει ή και θα τερματίσει την λαμπερή της επιχείρηση.

«Ζούμε στον παράδεισο και φοβάμαι ότι θα το μετατρέψει σε κόλαση," είπε η κα Παναγιωτοπούλου, η γυναίκα που συνελήφθη στην μάχη της 21η Οκτωβρίου, καθώς χειρονομεί στο αντικαναδικό  πανό, στην απέναντι πλευρά του δρόμου.









Eldorado Gold's mining plan for Greece

The Globe and Mail
Published Friday, Apr. 26 2013

The company plans to build an 8.1-kilometre tunnel between two of the developments.





Το σχέδιο εξόρυξης της Eldorado Gold για την ΕλλάδαThe Globe and Mail
Δημοσιεύτηκε την Παρασκευή 26 Απριλίου 2013

Η εταιρεία σχεδιάζει να χτίσει μια σήραγγα 8,1 χιλιομέτρων ανάμεσα στις δύο επεκτάσεις.




Μετάφραση: LEFTeria-news










The first mobilizations against the expansion of the old mines in the Halkidiki peninsula, the birthplace of Aristotle in northeastern Greece, began in late 2011. That’s when Vancouver’s Eldorado Gold Corp. grabbed most of the local mining industry and unveiled plans for a €1-billion ($1.32-billion) development that would turn the recession-stricken region into a gold-producing powerhouse.


But development skeptics asked: At what cost to the environment, tourism and agriculture? They concluded that the massive project, smack in the middle of a part of Greece that could pass for Tuscany, would do more harm than good and took to the streets. “To live, you need, air, soil and water,” explains Nina Karina, 50, an artist who opposes Eldorado. “This investment takes away all three from us.”


At first, the protests were fairly low key, although there were times when the trigger-happy Greek police flung tear gas canisters at hothead protesters armed with flares, rocks and gasoline bombs. By the autumn of 2012, something akin to civil war had broken out. The turning point came on Oct. 21 when about 2,500 protesters fought a pitched battle with more than 200 police along the forest road leading to Eldorado’s Skouries gold-and-copper deposit, the centrepiece of its Greek strategy.
Sitting in a smoky café in Ierissos, a seaside town near the mining sites filled with “Canada and Eldorado Go Home” banners, Lena Panagiotopoulou, 40, recalls the terrifying battle. “The police smashed windows of cars and threw tear gas inside the cars and people were taken to the hospital,” she said. “They grabbed me and kicked me and made me kneel and I was just trying to protect my nephew.”
She was arrested with 13 others. Retribution came on the night of Feb. 16, when about 40 masked men invaded a Skouries work site in the forest, set fire to machinery and vehicles, and doused three security guards with fuel, threatening to burn them alive. Eldorado put the damage of the firebomb attack at $1-million (U.S.). Two men were arrested and another 18 are under investigation.



Greece’s economy is in tatters. With a 27-per-cent unemployment rate, Greece is in desperate need of foreign investment that can create jobs. Eldorado offers that in spades. The Council of State, Greece’s highest administrative court, last year said Eldorado’s “investment is particularly advantageous for the national economy.” Eldorado has most of the permits it needs and vows to forge ahead even as gold and copper prices have retreated sharply in recent months.
But the relationship between mine supporters and opponents has turned even more poisonous, with both sides accusing one another of provocation, violence and brutality, and Amnesty International calling for an investigation into alleged human rights violations by the police.
“The opposition forces provoke the police at every opportunity during these protests and then use any reaction by the police to support their cause,” El Dorado president Norm Pitcher, 57, said in an interview in Stratoni, Greece, home to the company’s milling and shipping operations on the Aegean Sea.


Resource nationalism
Canadian mining companies are not having an easy time in Europe even though job creation has become the primary goal of any government trapped in the debt crisis. And around the world, growing resource nationalism is empowering citizens and governments to hold greater sway over proposed mine and energy developments.
In Romania, Toronto-listed Gabriel Resources has spent more than a decade and $400-million-plus on the Rosia Montana gold project, the largest of its kind in Europe, with nothing to show for it.



Well-organized opponents, who at one point included Hungarian-American billionaire George Soros, have turned it into an international environmental cause célèbre and unleashed lawyers to challenge every permit.
The development of the Halkidiki mines has been an exercise in frustration for their many Canadian owners too.
The Halkidiki mining area is part of the Serbo-Macedonian ore belt, which has produced gold, silver and base metals such as copper, lead and zinc on and off since the time of Philip of Macedon, father of Alexander the Great.

The mines fell on hard times in the late 1980s after its industrialist owner, Alexander Athanasiadis, was killed by the infamous November 17 terrorist group. The mines were nationalized, then sold to Canada’s TVX Gold in 1995. In 2002, Greece’s State Council ruled that the potential risks of the mines’ redevelopment would exceed the benefits and, a year later, TVX, by then part of Kinross Gold, abandoned the Halkidiki mines.
In a rapid-fire sequence of murky events that is still debated today, TVX’s Greek assets were transferred to the Greek state for €11-million in December, 2003.
The state owned them for only a few hours before flipping them for the same price to a new company called Hellas Gold, which was backed by Aktor, Greece’s largest construction company (and now Eldorado’s construction partner and one of its investors). There was no auction and Hellas found itself the lucky owner of one of Europe’s richest ore bodies. Later, the European Commission determined that the sale to Hellas Gold was in breach of European Union state aid rules because it was done well below market value.
“The mines were sold with no tender, no competition,” said Maria Kadoglou, 45, an unemployed physicist who, along with her civil engineer husband, Tolis Papageorgiou, has devoted 15 years to fighting the mining developments. “It’s a scandal.”

But Mr. Pitcher, the Eldorado president, says there was no scandal because “there were no other takers except Hellas Gold” and that the mining area was effectively worthless at the time because “this was an unpermitted project with significant debt at the time of low metal prices.”
The mines’ value wouldn’t stay low for long. In 2007, yet another Toronto-listed company, European Goldfields, arrived on the scene. It bought Hellas Gold, which ultimately received government approval for the development’s crucial Environmental Impact Assessment (EIA) after what mine opponents called a “shockingly” inadequate public consultation process.
Eldorado, a mid-tier gold producer with operations in Turkey, Brazil, Romania and China, bought European Goldfields for about $2.5-billion in shares in late 2011, right at the top of the market. Equipped with the EIA, it set out to transform itself, and the Halkidiki region, with one of the most ambitious mining projects in Europe.
Eldorado is one of the Canadian mining industry’s more remarkable growth stories. Through acquisitions and mine development, it has doubled its production and reserves in the past five years. In 2012, its proven and probable reserves were 25.7 million ounces of gold and 72.3 million ounces of silver. Profit last year was $305-million on sales of $1.15-billion. But for Eldorado to meet its ambitious target of more than doubling production to 1.5 million ounces a year by 2015, the Greek mine plan must work.

The Greek mining portfolio is a four-property grab bag of existing and future developments, one of which – Stratoni – produces only lead, zinc and silver. The other three – Olympias, Perama Hill and Skouries – are primarily gold plays. Skouries is by far the biggest of the trio and the focus of the protests. About $450-million will take it from a relatively small open-pit mine to an underground monster that will produce 140,000 ounces of gold a year. Production is to start in 2015.
But, alarmingly for the anti-mine crowd, Skouries can’t be built without removing at least 180 hectares of forest and, they argue, depleting a precious aquifer. Eldorado claims there is more than enough water for everyone. But protesters say the combined projects are simply too big for the area and will put too much stress on the environment.
“The carrying capacity of the region will be exceeded by far,” said Kostas Katsifarakis, a civil engineering professor at the Aristotle University of Thessaloniki and co-ordinator of the school’s environment council, which did a study on the Skouries’ impact on the aquifer. “I think [Skouries] should be stopped, definitely yes.”


 End of paradise or job boom?


The municipality of Aristotle, the region with the 16 villages that encompasses the Eldorado mining operations, has about 19,000 residents. The unemployment rate is atrocious, perhaps 30 per cent or more. Jobs are badly needed.
Eldorado now has 1,200 workers at its sites; employment will peak at 2,500 during the construction phase then fall to 1,500 to 1,800 during the 27-year working life of the projects. Workers’ after-tax pay will range from €1,000 to €1,500 a month, a small fortune when local hotel jobs in the depressed economy pay only about €500.
Given the job creation opportunity, the approved EIA and Eldorado’s scandal-free history of mining development elsewhere, the company is astounded by the ferocity of the opposition, even if they know more locals support the mines’ development than not – 12 of the 16 villages are in favour of the expansion.

Even an influential priest from the local Orthodox church, Christodoulos Aggelouglou, 52, has joined the protesters. He said he does not believe the state and company claims that the mine will shower benefits on the region.
“The state has bankrupted the economy,” he said. “Now the same state is telling us that this project will create so many jobs?”
For its part, Eldorado is confident the mine development won’t be interrupted and will, as advertised, revive an economically moribund region. “It’s the key to foreign investment here,” Mr. Pitcher said. “If they can’t do it [with this investment], how will that influence other foreign investors?”
And the opponents? They vow to keep fighting as they appeal court decisions that have all gone in favour of the project. More mass protests seem inevitable and each is praying the gold price will fall to the point that Eldorado will scale back or kill its glittering enterprise.
“We live in paradise and I’m worried they will turn it into hell,” said Ms. Panagiotopoulou, the woman arrested in the Oct. 21 battle, as she gestured to the anti-Canada banner across the street.
---------------------------------------


Eldorado snapshot
    
Eldorado Gold Corp. acquired Skouries and related properties in Greece through the 2011 takeover of European Goldfields for about $2.5-billion (U.S.) in shares in late 2011, while gold prices were flying high.
The company has doubled its production and reserves in the past five years though an ambitious acquisition and development program and now boasts proven and probable reserves of 25.7 million ounces of gold and 72.3 million ounces of silver. Eldorado has a target of more than doubling production to 1.5 million ounces a year by 2015. But shares have recently been caught in the downdraft of falling gold markets, and its key Greece gold development project is the target of intense protest.
About Eldorado
Headquarters:
Vancouver
Producing mines in Turkey, Brazil, Romania and China and Greece.
2012 results
Gold production:
656,324 ounces
Total cash costs per ounce:
$554
Revenue:
$1.15-billion
Profit:
$305.3-million
Earnings per share:
44 cents

Σάββατο, 27 Απριλίου 2013

WALL STREET JOURNAL Blog «Τι είναι η εσωτερική υποτίμηση που ανέβασε τιμές & έριξε μισθούς στην Ελλάδα».







Real Time Brussels
Insight and analysis from The Wall Street Journal and Dow Jones team in Brussels

April 23, 2013

Greece Internal Devaluation Update

Without the tool of currency devaluation, the euro zone is hoping “internal devaluation” can restore competitiveness to the bloc’s periphery. What’s that?




Το blog της Wall Street Journal στις Βρυξέλλες με την ονομασία Real Time Brussels, γράφεται σε συνεργασία του γραφείου Βρυξελλών της  Wall Street Journal και του Dow Jones Newswires, με υπεύθυνο από το 2009, τον Stephen Fidler, ο οποίος στο παρελθόν ήταν ανταποκριτής και συντάκτης των Financial Times και του Reuters.


Στις 23 Απριλίου ασχολήθηκε με την έννοια της εσωτερικής υποτίμησης και την καταστροφή που έφερε στην Ελλάδα.



Ενημέρωση για την Εσωτερική Υποτίμηση της Ελλάδας

Χωρίς το εργαλείο της υποτίμησης του νομίσματος, η ευρωζώνη ελπίζει ότι η «εσωτερική υποτίμηση» μπορεί να αποκαταστήσει την ανταγωνιστικότητα στην περιφέρεια της ζώνης. Τι είναι όμως η «εσωτερική υποτίμηση»;

Είναι μια πτώση των μισθών σε ολόκληρο το εύρος της οικονομίας και, γενικότερα, στις τιμές. Οι αξιωματούχοι υπήρξαν προσεκτικοί μην πούν καν την λέξη «αποπληθωρισμός» - αλλά οι πολιτικές της Ευρώπης φέρνουν μια περίοδο αποπληθωρισμού στις χώρες της ευρωζώνης με τα χειρότερα προβλήματα ανταγωνιστικότητας.
Το πρωταρχικό παράδειγμα είναι η Ελλάδα. ‘Όπως το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, δήλωσε στην τελευταία έκθεσή του για την Ελλάδα:


"Οι μεγάλες εξωτερικές υποχρεώσεις απαιτούν  τελικά μεγάλα εμπορικά πλεονάσματα, προκειμένου να εξυπηρετηθούν και η επίτευξη αυτών των πλεονασμάτων απαιτεί ένα πιο υποτιμημένο επίπεδο της πραγματικής συναλλαγματικής ισοτιμίας. Σε μια νομισματική ένωση, η υποτίμηση πρέπει να επιτευχθεί σε μεγάλο βαθμό μέσω του αποπληθωρισμού, ο οποίος απαιτεί μια μεγαλύτερη αρνητική απόκλιση της παραγωγής".


 Οπότε πώς πήγε η αποπληθωριστική διαδικασία στην Ελλάδα; Όχι πολύ καλά.


Υπήρξε μια απότομη πτώση στο ονομαστικό ΑΕΠ στην Ελλάδα (αυτό είναι το οποίο δεν προσαρμόζεται στον πληθωρισμό) και το ΔΝΤ τώρα προβλέπει ότι θα έχει μειωθεί περισσότερο από 20% στο τέλος του τρέχοντος έτους, σε σχέση με το 2008.
Ωστόσο η τιμή του ετήσιου πληθωρισμού καταναλωτικών τιμών  παρέμενε με θετικό πρόσημο. για τον περισσότερο καιρό κατά τον οποίο η Ελλάδα μάχεται την κρίση  (ναι, αυτό εν μέρει οφείλεται στις φορολογικές αυξήσεις που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος λιτότητας στην Ελλάδα, αλλά και πάλι ...).

Άρα ας δούμε την απότομη μείωση του κόστους εργασίας στην Ελλάδα:




(Το παραπάνω διάγραμμα έγινε μέσω των δεδομένων εργατικού κόστους του τρίτου τριμήνου του 2012, αλλά οι ενδείξεις είναι ότι οι μισθοί των Ελλήνων συνέχιζαν να μειώνονται κατά το τέταρτο τρίμηνο και ενδεχομένως και μετά).

Όλο αυτό απεικονίζει μια οικονομία στην οποία οι απλοί άνθρωποι έχουν δει την αγοραστική τους δύναμη να συνθλίβεται από ένα συνδυασμό αυξήσεων των τιμών και πτώσης των μισθών. Οι επιχειρήσεις δεν περνούν το χαμηλότερο κόστος εργασίας στις τιμές που χρεώνουν στους καταναλωτές και σε άλλες επιχειρήσεις.


Οι αρχές του ΔΝΤ και της ευρωζώνης έχουν κατηγορήσει για τον πληθωρισμό στην Ελλάδα, τα ακόμη πανίσχυρα ολιγοπώλια της ελληνικής οικονομίας που δεν αισθάνονται ανταγωνιστική πίεση για να μειώσουν τις τιμές τους. Γι 'αυτό διορθώσεις  που προορίζονται για να σπάσουν αυτά τα ολιγοπώλια πρέπει να είναι τώρα ένα βασικό μέρος του προγράμματος διάσωσης στην Ελλάδα.

Τα τελευταία στοιχεία για τον πληθωρισμό δίνουν μια ένδειξη ότι ορισμένα από τα μέτρα αυτά μπορεί να αρχίσουν να λειτουργούν. Τον Μάρτιο, οι καταναλωτικές τιμές μειώθηκαν κατά 0,2% από τον Φεβρουάριο. Σε σύγκριση με ένα χρόνο νωρίτερα, ωστόσο, ο πληθωρισμός ήταν ακόμα στο 1%.


 Ότι τα πρώτα σημάδια πραγματικού αποπληθωρισμού μπορεί να φαίνονται μόλις τώρα, στο έκτο συνεχόμενο έτος ύφεσης, υπογραμμίζει ότι ο δρόμος προς την εσωτερική υποτίμηση στην Ελλάδα παραμένει πιθανόν μακρύς και δύσβατος.



Mετάφραση : LEFTeria-news


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ


ΕΓΓΡΑΦΟ ΔΝΤ.Η τελευταία Έκθεση, Πίνακες, Αξιολογήσεις, τι έχει δρομολογηθεί για τα επόμενα χρόνια





Without the tool of currency devaluation, the euro zone is hoping “internal devaluation” can restore competitiveness to the bloc’s periphery. What’s that?
It’s an economy-wide fall in wages and, more broadly, prices. Officials have been careful not to say the “D” word – that’s “deflation” – but Europe’s policies call for a period of deflation in euro-zone countries with the worst competitiveness problems.



The prime example is Greece. As the International Monetary Fund said in its last report on Greece:

Large external liabilities ultimately require large trade surpluses in order to service them, and achieving these surpluses requires a more depreciated level of the real exchange rate. In a currency union the depreciation has to be achieved largely through deflation, which necessitates a larger negative output gap.

So, how has the deflationary process been playing out in Greece? Not too well. There has been a sharp drop in Greece’s nominal gross domestic product (that’s the one that doesn’t adjust for inflation), which the IMF now projects will have fallen more than 20% by the end of this year since 2008.
Yet annual consumer-price inflation has remained positive for most of Greece’s battle with the crisis (yes, this partly due to tax increases adopted as part of Greece’s austerity program, but still…)
Then look at Greece’s sharply falling labor costs:

(The above chart only has actual labor-cost data through the third quarter of 2012, but indications are Greek wages continued to fall in the fourth quarter and possibly after.)
This portrays an economy in which ordinary people have seen their purchasing power crushed by a combination of still rising prices and falling wages. Businesses haven’t been passing through lower labor costs into the prices they charge consumers and other businesses.


The IMF and euro-zone authorities have blamed Greece’s inflation on still-powerful oligopolies in the Greek economy that don’t feel competitive pressure to cut their prices. That’s why overhauls intended to break up these oligopolies are now such a key part of Greece’s bailout program.

The latest inflation data give an indication that some of these measures may be starting pay off. In March, Greek consumer prices actually fell 0.2% from February. Compared with a year earlier, however, inflation was still 1%.

That the first signs of actual deflation may be appearing only now, in the sixth consecutive year of recession, underlines that the road to internal devaluation in Greece likely remains long and hard.

Παρασκευή, 26 Απριλίου 2013

VIDEO.FRANCE 24.“Online καμπάνια για μποϊκοτάζ στις φράουλες του αίματος". Η καμπάνια μέσω του ελληνικού twitter.



Online campaign to boycott Greece’s "blood strawberries"

24/04/2013 






Online καμπάνια για μποϊκοτάζ στις "φράουλες του αίματος" της Ελλάδας

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών, Έλληνες χρήστες του διαδικτύου, καλούν τους καταναλωτές και τους εμπόρους λιανικής να μποϋκοτάρουν τις φράουλες από τα αγροκτήματα στην Μανωλάδα. Οι ακτιβιστές τις αποκαλούν «φράουλες αίματος» μετά την πρόσφατη επίθεση σε ένα από τα χωράφια, στο μικρό χωριό της Πελοποννήσου.


Όπως μπορούμε να δούμε από αυτές τις ερασιτεχνικές εικόνες που μεταδίδονται από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, περίπου τριάντα εργάτες φράουλας, κυρίως μετανάστες από το Μπαγκλαντές τραυματίστηκαν την περασμένη Τετάρτη, όταν διαμαρτυρήθηκαν επειδή ορισμένοι από αυτούς δεν είχαν πληρωθεί, μέχρι και έξι μήνες. Ζήτησαν τους μισθούς τους και η κατάσταση ξέφυγε, όταν οι επιστάτες έφτασαν με τουφέκια και άνοιξαν πυρ εναντίον των μεταναστών εργαζομένων.


Οι φερόμενους ως δράστες συνελήφθησαν, αλλά πολλοί χρήστες του Διαδικτύου παραμένουν εξοργισμένοι και θυμωμένοι. Πολλοί στα social networks, λένε ότι υπάρχει μια υποτίμηση της σοβαρότητας της κλιμακούμενης ξενοφοβικής βίας σε όλη την Ελλάδα, η οποία βρίσκεται στο μέσον μιας κοινωνικής και οικονομικής κρίσης.


Άλλοι τονίζουν τα δεινά των εποχιακών μεταναστών εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Μανωλάδα. Μερικοί περιγράφουν τις συνθήκες εργασίας των εργατών στα αγροκτήματα ως σύγχρονη δουλεία και επισημαίνουν ότι γενικά απασχολούνται παράνομα ή πληρώνονται κάτω από το τραπέζι, αν όχι καθόλου.

Κάθε λογής λόγοι υπάρχουν για να μποϋκοτάρουν τις φράουλες που καλλιεργούνται στην περιοχή αυτή: και με τα φρούτα να εξάγονται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, οι ακτιβιστές κάνουν επίσης, άνοιγμα προς τους καταναλωτές εκεί.



(Τα links στο κείμενο είναι αυτά που προτείνει το Γαλλικό κανάλι, ενώ το ρεπορτάζ για τις "φράουλες του αίματος" στην εκπομπή μεταδίδεται από την αρχή έως το 1.46 του βίντεο)



Μετάφραση- Απόδοση : LEFTeria-news








Εναλλακτικά, δείτε το video και ΕΔΩ στο YouTube



Διαβάστε-Δείτε σχετικά:


ALJAZEERA-WASHINGTON POST-ABC News-FOX. "Μετανάστες εργαζόμενοι πυροβολήθηκαν από επιστάτη στην Ελλάδα"


Ανάρτηση στην ιστοσελίδα της Διεθνούς Συνδικαλιστικής Συνομοσπονδίας (ITUC) για το μποϊκοτάζ στην Μανωλάδα, τους πυροβολισμούς & το trafficking.


Τον γύρο του κόσμου έκανε η είδηση των πυροβολισμών στους μετανάστες εργάτες.- Επισκόπηση Ξένου Τύπου.


WASHINGTON POST. "Αίμα και φράουλες: Οι δύσκολοι καιροί στην Ελλάδα εντείνουν την πίεση στους μετανάστες εργαζομένους"


VIDEO.EURONEWS. Θυμός & Μποϊκοτάζ για τους πυροβολισμούς στις «φράουλες του αίματος»


NEW STATESMAN. "Η σύγχρονη δουλεία της Ελλάδας: διδάγματα από την Μανωλάδα"


ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ. Ανάρτηση σχετικά με την επίσκεψη της στην Μανωλάδα. "3 πυροβολούσαν επι 20', ενώ οι υπόλοιποι χτυπούσαν"










Over the past few days Greek web users have been urging consumers and retailers to boycott strawberries from farms in Manolada. Activists are calling them “blood strawberries” following the recent shooting in one of the fields in the small village in Greece’s Peloponnese region.

As we can see from these amateur images relayed by local media, around thirty strawberry pickers, mostly Bangladeshi immigrants were wounded last Wednesday when they protested because some of them had not been paid for six months. They demanded their wages and things degenerated when the foremen arrived with rifles and opened fire on the migrant workers.

The alleged perpetrators have since been arrested but a lot of web users remain outraged and angry. Many have taken to social networks saying it is trivializing the escalating xenophobic violence across Greece which is in the midst of a social and financial crisis.

Others are highlighting the plight of seasonal migrant workers in farms in Manolada. Some describe the farm laborers’ working conditions as modern day slavery, and point out they are generally employed illegally or paid under the counter, if at all.

All manner of reasons to boycott strawberries grown in this region: and with the fruit exported to a number of European countries, activists are also reaching out to consumers there.