Παρασκευή, 3 Μαΐου 2013

VIDEO ΥΠΑΤΗΣ ΑΡΜΟΣΤΕΙΑΣ ΟΗΕ.Λέσβος: Συγκλονισμένοι πρόσφυγες, επιζώντες ναυαγίου και μέλη Συριακής οικογένειας που χάθηκε.






UNHCR News Story: Greece: A Way into Europe

Ahmet and Hussen's brother and his family died on their way to Greece

Greece: A Way into Europe

Desperate Syrian refugees take deadly risks to get to Europe.





Λέσβος, Ελλάδα. Ένας τουριστικός προορισμός ... αλλά όλο και περισσότερο μια οδός διαφυγής ... για εκατοντάδες πρόσφυγες που προσπαθούν να περάσουν στην Ευρώπη.

Οι περισσότεροι έρχονται σε μικρές βάρκες από την Τουρκία, κάνοντας ένα ταξίδι 12 ναυτικών μιλίων.

Ο Μοχάμεντ και η μητέρα του έκαναν το ταξίδι δύο φορές, την πρώτη φορά ανεπιτυχώς.

Εγκατέλειπαν την Συρία.


 (Αγγλικά) Mohammed, Σύριος πρόσφυγας:

"Ένα μεγάλο σκάφος ήρθε σε μας και έδεσε την βάρκα μας και μας πήγαν στα σύνορα, τα θαλάσσια σύνορα ανάμεσα στην Τουρκία και την Ελλάδα και μας άφησαν εκεί. Μετά από αυτό, ένα τουρκικό πλοίο, που είχε μια τουρκική σημαία, μας ρυμούλκησε και μας πήγε στην Τουρκία ".



Η δεύτερη προσπάθεια τους ήταν πιο επιτυχημένη ... πέρασαν  απαρατήρητοι από τις περιπολίες.

Η σύλληψη είναι ένας κίνδυνος,  όπως είναι και λαθρέμποροι και τα μη αξιόπλοα σκάφη

(Αγγλικά) Αντώνιος Σοφιαδέλης, Έλληνας αξιωματικός του Λιμενικού Σώματος:


«Συνήθως αυτά τα είδη των σκαφών μπορεί να πάρει μόνο μέχρι δέκα άτομα. Αλλά συνήθως όταν οι άνθρωποι ταξιδεύουν, όταν οι πρόσφυγες προσπαθούν να έρθουν εδώ, τα σκάφη υπερφορτώνονται, με τριάντα, μερικές φορές πενήντα άτομα επί του πλοίου. Έτσι, η βάρκα πηγαίνει πολύ κοντά στην επιφάνεια της θάλασσας. Έτσι μπορούν να μη γίνονται αντιληπτοί από τα περιπολικά σκάφη και είναι ένα μεγάλος κίνδυνο για αυτούς. "



Ο Αχμέτ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Χασάν, η σύζυγός του και τα τρία παιδιά τους ήθελαν απεγνωσμένα να ξεφύγουν από την Συρία.

Αυτό κατέληξε σε τραγωδία. Ολόκληρη η οικογένεια έχασε την ζωή της ενώ περνούσε απένατι.  Μια βαλίτσα βρέθηκε στην θάλασσα, τα παπούτσια των παιδιών, μερικά είδη ρουχισμού, αυτά είναι όλα κι όλα που έχουν τα αδέρφια τώρα και τα δείχνουν στην κάμερα.


 (Αραβικά) Hussan, Σύριος πρόσφυγας:


"Όταν ανακαλούμε στη μνήμη τον αδελφό μας, πάντα σκεφτόμαστε τη στιγμή που πέθανε. Πέθανε πριν από τα παιδιά του ή πέθαναν μπροστά στα μάτια του; Πόσο μπορεί να υπέφερε;"



Τα δύο αδέλφια δεν θα μάθουν ποτέ.

Από τον Δεκέμβριο, έχουν συμβεί δύο μεγάλα ναυτικά δυστυχήματα και έχουν χάσει την ζωή τους 28 Σύριοι και Αφγανοί, συμπεριλαμβανομένων του Omar και της οικογένειάς του, αλλά οι άνθρωποι συνεχίζουν να έρχονται.


Κατά τα πρώτους τρείς μήνες του τρέχοντος έτους, σχεδόν 1.000 άνθρωποι έχουν φτάσει σε αυτές τις ακτές, απτόητοι από τους κινδύνους που αντιμετώπισαν, για να έρθουν.



Μετάφραση-Απόδοση: LEFTeria-news



Το Video της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ περιέχει ορισμένες σκληρές εικόνες,  μπορείτε να το δείτε ΕΔΩ.





ΔΕΙΤΕ-ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ


VIDEO.HRW."Μην επαναπροωθήτε ασυνόδευτα παιδιά & αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα, δεν έχουν καμία τύχη".


DW.Εκκρεμεί η πολιτική ασύλου.Η Γερμανία αντιδρά σε αναθεώρηση του "Δουβλίνο ΙΙ"

 
REUTERS. "Εγκαταλείποντας τον πόλεμο, οι Σύριοι αντιμετωπίζουν νέα δυστυχία στην Ελλάδα"


ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ "Γιατροί Χωρίς Σύνορα & Διεθνής Αμνηστία επιτίθενται στην Ελλάδα, για την αντιμετώπιση των Σύριων προσφύγων"


VIDEO.WSJ.Το αβέβαιο μέλλον των Σύριων προσφύγων, αρνήθηκε ο Δένδιας να σχολιάσει τα στοιχεία του ρεπορτάζ


Μαρτυρία Σύριας μητέρας στην Ύπατη Αρμοστεία ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες. Απο τον πόλεμο της Συρίας, στον ρατσισμό της Ελλάδας.


Διεθνης Αμνηστία "Η κακοποίηση μεταναστών στην Ελλάδα αποτελεί ανθρωπιστική κρίση" - Kαταγγέλει φρικαλεότητες της ΕΛΑΣ στον 'Εβρο.


VIDEO.Σύρια μητέρα 6 παιδιών μιλάει μπροστά στην κάμερα για την κακομεταχείριση που υφίστανται ως πρόσφυγες ,αυτή & τα παιδιά της,στην "Ευρωπαία" Ελλάδα.





UNHCR News Story: Greece: A Way into Europe



Lesvos Island, Greece. A tourist destination...but increasingly also an escape route... for hundreds of refugees trying to get to Europe.

Most come by in small boats from Turkey, a short 12 nautical mile trip.

Mohammed and his mother made the trip twice the first time unsuccessfully.

They were fleeing Syria.

SOUNDBITE (English) Mohammed, Syrian refugee:
"One big boat came to us and hung the boat and took us to the border, the sea border between Turkey and Greece, and left us there. After that, one Turkish boat, it had a Turkish flag hung us and took us to Turkey."

Their second attempt was more successful...they went unnoticed by the patrols.

Arrest is a risk, so are smugglers and unseaworthy vessels

SOUNDBITE (English) Antonios Sofiadelis, Greek Coast Guard officer:
"Usually these kinds of boats can take only up to ten persons. But usually when people travelling, refugees are trying to come here, the boats are overloaded, overcrowded with thirty, sometimes fifty persons on board. So it goes very close to the surface of the sea. They can not be noticed by the patrol boats and this is a big danger for them."

Ahmet and Hassan's eldest brother, his wife and their three children were desperate to escape Syria.

It ended in tragedy. The family died in the crossing. A suitcase was found in the sea children's' shoes a few items of clothing this is all the brothers have now.

SOUNDBITE (Arabic) Hussan, Syria Refugee:
"When we recall the memory of our brother, I always think about the moment he died. Did he die before his children or they died in front of his eyes? How much did he suffer?"

The brothers will never know.

Since December two major boating accidents have killed 28 Syrians and Afghans including Omar and his family but still people come.

In the first three month of this year, almost 1,000 people have reached these shores undeterred by the dangers they faced to get here.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.