Attack Jolts Germany Into Fray on Immigrant Crime
Kai Pfaffenbach/Reuters
Chancellor Angela Merkel has backed Roland Koch, a state leader from her party, in his call for stronger criminal penalties.
14 Ιανουαρίου 2008
Μια επίθεση φέρνει κραδασμούς στην Γερμανία και σύρραξη για την μεταναστευτικη εγκληματικότητα.
Wetzlar, Γερμανία - Ένας αδυσώπητος πόλεμος λέξεων έχει ξεσπάσει μεταξύ των δύο μεγάλων κομμάτων εδώ λόγω της βίας που διαπράχθηκε από νέους με μεταναστευτικό υπόβαθρο και καμία πλευρά δεν υποχωρεί.
Η Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ έχει βρεθεί παγιδευμένη,ανάμεσα στους αντιφατικούς ρόλους της ως αρχηγός του κόμματος κατά τη διάρκεια μιας πολύ καυτής περιφερειακής προεκλογικής εκστρατείας και ως επικεφαλής ενός εύθραυστου κυβερνητικού συνασπισμού.
Η διαμάχη ξεκίνησε ξαφνικά στα τέλη Δεκεμβρίου, όταν ένας 20χρονος Τούρκος και ένας 17χρονος Έλληνας συνελήφθησαν σε βίντεο να χτυπούν σοβαρά έναν 76χρονο συνταξιούχο στο μετρό του Μονάχου. Το κρανίο του συνταξιούχου είχε σπάσει από την επίθεση, η οποία συγκλόνισε το έθνος. Ακολούθησε μια σύντομη πρώτη έξαρση και η πολιτική μάχη για την εγκληματικότητα,την τιμωρία και την εθνικότητα εντάθηκε στην συνέχεια.
Η Γερμανία αντιμετωπίζει δυσκολίες με τους μετανάστες,οι Τούρκοι αποτελούν την μεγαλύτερη ομάδα, αλλά τίποτα σαν αυτή την ωμή σύγκρουση,δεν ειχε παρατηρηθει σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Το ναζιστικό παρελθόν της Γερμανίας, κάνει τους πολιτικούς εδώ, να κρατουν ένα όριο στην εθνικιστική συζήτηση .η οποία επιδιώκεται πιο ανοιχτά από ακροδεξιά κόμματα σε άλλα σημεία της Ευρώπης.
Ωστόσο, υπάρχουν ενδείξεις ότι αυτό μπορεί να αλλάξει.Ο Roland Koch, χριστιανοδημοκράτης πρωθυπουργός στο κρατίδιο της Έσσης, άρπαξε την ευκαιρία και λόγω της επίθεσης στο Μόναχο,πιέζει για αυστηρότερες ποινές για τους ανήλικους μετανάστες που διαπράττουν εγκλήματα.
Σε μια προεκλογική ομιλία εδώ την Κυριακή ενώπιον χιλιάδων υποστηρικτών του, ο κ. Koch, έκανε μια τυπική ομιλία υποψηφίου,μιλώντας για δρόμους και σχολεία,για τις ευκαιρίες που έχασαν οι Σοσιαλδημοκρατες προκάτοχοί του και τις επιτυχίες της κυβέρνησής του. Οι πιο δυνατές επευφημίες ήρθαν όμως, όταν το γύρισε στο θέμα του νόμου και της τάξης.
"Όποιος σηκώνει χέρι στη χώρα αυτή θα βιώσει τη συνδυασμένη αντίσταση του συνόλου της κοινωνίας των πολιτών αυτής της δημοκρατίας," δήλωσε ο κ. Koch. Η θέση του άγγιξε μια ευαίσθητη χορδή στους Χριστιανοδημοκράτες ψηφοφόρους.
Όταν η συζήτηση φούντωσε στην αρχή, η κ. Μέρκελ φάνηκε να αποστασιοποιηται από την αντιπαράθεση. Στη συνέχεια, λίγες μέρες αργότερα βγήκε για να υποστηρίξει τον κ. Koch. "Δεν μπορεί μια μειονότητα στη χώρα αυτή,να δημιουργεί φόβο στην πλειοψηφία», είπε, αφήνοντας ένα περιθώριο στο αν αναφέρεται ειδικά τους νεαρούς μετανάστες της επίθεσης ή τους νέους γενικότερα.
Οι επικριτές υποστηρίζουν ότι το πρόβλημα έγκειται στο δυσανάλογα μειονεκτικό περιβάλλον και ότι οι φτωχοί Γερμανοί νέοι είναι τόσο πιθανό να διαπράξουν εγκλήματα, όπως οι φτωχοί Τούρκοι ή Ρώσοι.
Ο Peter Struck, επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας για τους Σοσιαλδημοκράτες, έφτασε στο σημείο να κατηγορήσει τον κ. Koch ότι «ευφραίνεται η καρδιά του» επειδη συνέβη η επίθεση στο μετρό του Μονάχου, μια κατηγορία που ο κ. Κοχ αρνήθηκε.
Οι επικριτές επίσης λένε ότι ο φυλετικός απόηχος ξεπέρασε τα όρια. Μια αφίσα της εκστρατείας της Βαυαρίας έδειξε μια εικόνα από το βίντεο επιτήρησης της επίθεσης, στην οποία ο ένας επιτιθέμενος στο πλαίσιο είναι μια μαύρη σιλουέτα. Η εικόνα του θύματος είναι κομμένη, καθιστώντας τον ένα καθαρό λευκό σχήμα. Εκεί που ‘εχει πέσει στο έδαφος είναι γραμμένα τα λόγια, "έτσι ώστε να μην είσαι ο επόμενος."
Published: January 14, 2008
WETZLAR, Germany — A brutal war of words has broken out between the two major parties here over violence committed by youths with immigrant backgrounds, and neither side is backing down.
Chancellor Angela Merkel has found herself straddling the divide, caught between her contradictory roles as party leader during a heated regional election campaign and as the head of a delicate coalition government.
The controversy began suddenly in late December, when a 20-year-old Turk and a 17-year-old Greek were caught on videotape severely beating a 76-year-old retiree in the Munich subway. The pensioner’s skull was fractured in the attack, which shocked the nation. Far from a brief flare-up, the political battle over crime, punishment and ethnicity has only intensified since.
Ολο τα άρθρο http://www.nytimes.com/2008/01/14/world/europe/14germany.html?_r=1
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.