Reuters. Το Συμβουλιο της Ευρώπης έβγαλε παράνομες 2 ελληνικές εργασιακές μεταρρυθμίσεις

Council of Europe says some Greek labor reforms illegal

STRASBOURG, France | Thu Oct 18, 2012


(Reuters) - Reforms to Greek labor law aimed at cutting costs for the country's recession-hit employers were illegal because they violated workers' rights, a committee at the Council of Europe ruled on Friday in a non-binding judgment.

Το Συμβούλιο της Ευρώπης, λέει ότι ορισμένες ελληνικές μεταρρυθμίσεις στα εργασιακά, είναι παράνομες.

(Reuters) - Οι μεταρρυθμίσεις στην ελληνική εργατική νομοθεσία με στόχο την περικοπή των δαπανών για τους,χτυπημένους από την ύφεση,εργοδότες της χώρας,είναι παράνομες, επειδή παραβιάζονται τα δικαιώματα των εργαζομένων, αποφάσισε μια επιτροπή στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης, την Παρασκευή, σε μια μη-δεσμευτική δικαστική απόφαση.

Σε μια απόφαση που λέγεται,ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από τα συνδικάτα ώστε να προσφύγουν σε ένδικα μέσα στην Ελλάδα, η κοινωνική επιτροπή του Συμβουλίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα έκρινε ότι οι δύο μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν κατ 'εντολή των διεθνών δανειστών της χώρας, παραβιάζουν τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη και πρέπει να καταργηθούν.

Η απόφαση, η οποία βασίζεται σε μια έφεση από τα ελληνικά συδικάτα του  δημόσιου τομέα, αφορούσαν δύο μέτρα που θεσπίστηκαν το 2010,τα οποία παρέτειναν την «δοκιμαστική περίοδο» κατά την οποία οι εργαζόμενοι μπορούν να απολυθούν χωρίς προειδοποίηση σε ένα έτος και να μειώσει τον ελάχιστο μισθό για τους εργαζόμενους κάτω των 25 ετών στα δύο τρίτα του εθνικού κατώτατου μισθού.

Η επιτροπή δήλωσε ότι η μεγαλύτερη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου ήταν αντίθετη με μια ρήτρα στο καταστατικό που ανέφερε ότι οι εργαζόμενοι είχαν το δικαίωμα σε μία  "εύλογη" προειδοπoίηση πριν από τερματιστεί η  απασχόλησή τους και ότι ο χαμηλότερος μισθός σήμαινε ότι οι νέοι Έλληνες εργαζόμενοι θα έπεφταν κάτω από το όριο της φτώχειας,των  € 580 το μήνα .

"Η απόφαση αυτή καθορίζει το παράνομο των εν λόγω μέτρων, στα οποία μπορεί να γίνει επίκληση των εθνικών δικαιοδοσιών,"  δήλωσε ο Luis Jimena Quesada, πρόεδρος της επιτροπής, σε συνέντευξη Τύπου πριν από τη δημοσίευση της απόφασης.

Οι αναπροσαρμογές του Προϋπολογισμού που επιβάλλονται από την παγκόσμια οικονομική κρίση δεν πρέπει να οδηγήσουν σε διάβρωση των δικαιωμάτων των εργαζομένων που κατοχυρώνονται από τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη, δήλωσε.

Η επιτροπή δεν έχει την εξουσία να επιβάλει τα πορίσματά της, αλλά κάνει συστάσεις προς το Συμβούλιο των Υπουργών των 47 εθνών του Συμβουλίου της Ευρώπης, το οποίο στην συνέχεια μπορεί να υιοθετήσει ένα ψήφισμα που καλεί ένα κράτος μέλος να λάβει διορθωτικά μέτρα.

Η απόφαση θα μπορούσε να αποδειχθεί δυσάρεστη σγια την Αθήνα και τους πιστωτές της, καθώς βάζουν τις τελευταίες πινελιές σε έναν νέο γύρο περικοπών ύψους € 11,5 δισεκατομμυρίων για να εξασφαλίστει η επόμενη δόση των 130 δισ. ευρώ που απαιτούνται για να κρατηθει η Ελλάδα στη ζωή.

Η ελληνική αστυνομία συγκρούστηκε με διαδηλωτές,που πετούσαν πέτρες και βόμβες μολότοφ, στην Αθήνα την Πέμπτη, μετά από μια πορεία 40.000 οι οποίοι διαδήλωναν κατά των περικοπών,που λένε ότι επιδεινώνουν την χειρότερη μεταπολεμική ύφεση της χώρας.

Το Συμβούλιο της Ευρώπης, που ιδρύθηκε το 1949, είναι ένας διεθνής οργανισμός που προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών σχετικά με τα νομικά πρότυπα, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατική ανάπτυξη και το κράτος δικαίου. Είναι εντελώς ξεχωριστό από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπής Κοινωνικών Δικαιωμάτων του Σ.Ε. αποτελείται από 15 ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που επιλέγονται για μια εξαετή θητεία και είναι επιφορτισμένοι να εξασφάλισουν ότι οι χώρες συμμορφώνονται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη.

 http://www.reuters.com/article/2012/10/18/us-eurozone-greece-court-idUSBRE89H1M420121018

(Reuters) - Reforms to Greek labor law aimed at cutting costs for the country's recession-hit employers were illegal because they violated workers' rights, a committee at the Council of Europe ruled on Friday in a non-binding judgment.

In a decision it said could be used by trade unions to mount a legal challenge in Greece, the Council's social rights committee ruled that two reforms undertaken at the behest of the country's international creditors contravened the European Social Charter and should be scrapped.

The ruling, based on an appeal by Greek public sector unions, concerned two measures adopted in 2010 that extended the "trial period" during which workers can be dismissed without notice to one year and cut the minimum salary for workers under 25 years of age to two-thirds of the national minimum wage.

 The committee said the longer trial period ran counter to a clause in the charter which said workers were entitled to "reasonable" notice before their employment was terminated and that the lower wage meant young Greek workers had fallen below the poverty line of 580 euros a month.

 "This ruling establishes the illegality of the measures concerned which can be invoked in the national jurisdictions," Luis Jimena Quesada, the committee's president, told a news conference ahead of the ruling's publication.

Budgetary readjustments necessitated by the global economic crisis should not lead to an erosion of workers' rights enshrined in the European Social Charter, it said.

 The committee lacks the power to enforce its findings but makes recommendations to the Council of Ministers of the 47-nation Council of Europe, which can then adopt a resolution calling on a member state to take corrective action.

The ruling could prove embarrassing to Athens and its creditors as they put the finishing touches to a new round of cuts worth 11.5 billion euros to secure the next tranche of a 130-billion-euro bailout needed to keep Greece afloat.

Greek police clashed with anti-austerity protesters hurling rocks and petrol bombs in Athens on Thursday after 40,000 people marched against cutbacks they say are worsening the country's worst post-war recession.

 The Council of Europe, founded in 1949, is an international organization which promotes co-operation between European countries on legal standards, human rights, democratic development and the rule of law. It is entirely separate from the European Union.

Its European Committee of Social Rights - composed of 15 independent experts selected for a six-year term - is tasked with ensuring that countries conform to the provisions of the European Social Charter.