Παρασκευή, 25 Ιανουαρίου 2013

VIDEO.EURONEWS. "Tα ΜΑΤ έκαναν επιδρομή στους Έλληνες εργαζόμενους του μετρό".



25/01

Riot Police storm sit-in by Greek subway workers



Tα ΜΑΤ  έκαναν επιδρομή στους Έλληνες εργαζόμενους του μετρό.


Τα ΜΑΤ στην Αθήνα προσπάθησαν να διαλύσουν μια απεργία  εννέα ημερών από τους εργαζομένους του μετρό.

Οι αστυνομικοί πέρασαν με την βια, μέσα από την μεταλλική είσοδο, λίγο μετά τις τέσσερις το πρωί της Παρασκευής. Τουλάχιστον 10 άνθρωποι συνελήφθησαν και ένα άτομο τραυματίστηκε.

Οι εργαζόμενοι διαμαρτύρονται για τις σχεδιαζόμενες περικοπές μισθών της τάξης του 25%.
Μερικοί έχουν πλέον επιστρέψει στην δουλειά, αλλά πολλοί εξακολουθούν να απεργούν, παρότι αντιμετωπίζουν σύλληψη και μέχρι πέντε έτη φυλάκιση, βάσει του νόμου έκτακτης ανάγκης.


Ένας διαδηλωτής δήλωσε: "Η κυβέρνηση χρησιμοποιεί βία για να προσπαθήσει να μας αναγκάσει να σταματήσουμε απεργία μας και να εγκαταλείψουμε τις απαιτήσεις μας."

Άλλες ενώσεις συγκοινωνιών κάνουν απεργίες σε αλληλεγγύη στους εργάτες του μετρό, αφήνοντας την Αθήνα χωρίς μέσα μαζικής μεταφοράς.
Η κυβέρνηση λέει ότι πρέπει να εφαρμόσει τις περικοπές μισθών, ωστε να πληρεί τις προϋποθέσεις για τα διεθνή.



Μετάφραση: LEFTeria-news 



Riot Police in Athens have attempted to break up a nine day strike by subway workers.

Officers forced their way through a metal gate shortly after 4am on friday morning. At least 10 people were detained and one person injured.

Workers are protesting against planned wage cuts of around 25 percent.
Some have now returned to work but many are continuing to strike despite facing arrest and up to five years in jail under emergency law.

One protestor said:“The government is using violence to try to force us to stop our strike and give up our demands.”

Other transport unions are holding walkouts in solidarity with the subway workers, leaving people in Athens with no public transport.
The Government says it must implement the pay cuts to meet conditions for international rescue loans.
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.