Τρίτη, 1 Ιανουαρίου 2013

VIDEO.REUTERS.Η λιτότητα στη ζωή ενός Έλληνα συνταξιούχου


ΝΙΚΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

Η λιτότητα στη ζωή ενός Έλληνα συνταξιούχου

Ρεπορτάζ της Deborah Lutterbeck για το Reuters.


video

Ο Ελληνας συνταξιούχος Γιώργος Βαγγελάκος, που ήδη μοχθεί με την λιτότητα, τώρα θα δει το εισόδημά του να συρρικνώνεται ακόμη περισσότερο από το νέο έτος. Ρεπορτάζ της Deborah Lutterbeck για το Reuters.

Ο Γιώργος Βαγγελάκος μπορούσε απλά να τα βγάζει πέρα με μια σύνταξη των 650 ευρώ - ή περίπου 850 δολαρίων τον μήνα. Στη συνέχεια, η οικονομική κρίση έπληξε την Ελλάδα. Τώρα, ο εβδομηνταπεντάχρονος αντιμετωπίζει τεράστιους νέους φόρους.

Ο συνταξιούχος στηρίζει την οικογένειά του πρόσφατα άνεργου γιου του. Και τώρα, στις Γιορτές, δεν θα είναι σε θέση να αγοράσουν κάτι για τα εγγόνια του. Έχουν περικόψει τα πάντα.

Ο ίδιος δηλώνει : «Ούτε ρούχα, ούτε τίποτα Πραγματικά υποφέρουμε. Η έλλειψη τροφίμων μας καταστρέφει Έχουμε περικόψει τα πάντα από τουλάχιστον 50 τοις εκατό τουλάχιστον»

Η σύζυγός του Άννα θυμάται πιο ευτυχισμένους καιρούς...

Η Άννα Βαγγελάκου, νοικοκυρά, κλαίγοντας μας έλεγε : "Όταν είχαμε οικονομίες, τους βοηθούσαμε, ειδικά τα εγγόνια μας, αλλά τώρα δεν μπορούμε πια, τι μπορούμε να κάνουμε.;"

Με περισσότερες περικοπές να έρχονται, οι δύσκολοι αυτοί καιροί,αναμένεται απλά να γίνουν σκληρότεροι, σε μια χώρα όπου η λιτότητα γίνεται ένας τρόπος ζωής.

Austerity on the homefront in Greece

Greek pensioner George Vagelakos, already struggling from austerity, will now see his income shrink even more as of the new year. Deborah Lutterbeck reports.

George Vagelakos was just able to make ends meet on a pension of 650 euros -- or about 850 US dollars a month. Then the economic crisis hit Greece. Now the 75-year-old faces hefty new taxes.

He is helping support his recently unemployed son's family. And now, as Christmas approaches, he won't be able to buy anything for his grandchildren. They have cut back on everything.

 PENSIONER GEORGE VAGELAKOS, 75, saying: "Not clothes, not anything. We are really suffering. The shortage of food is destroying us. We have cut down on everything by at least 50 percent at least His wife Anna remembers happier times  

HOMEMAKER ANNA VAGELAKOU, crying and saying: "When we had savings, we helped them out, especially our grandchildren. But now we can't anymore, what can we do?" With more cuts on the way, hard times are expected to just get tougher, in a country where austerity is becoming a way of life.
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.