Κυριακή, 22 Σεπτεμβρίου 2013

VICE (USA). "Ήταν η κηδεία του Παύλου Φύσσα, η αρχή του τέλους της Χρυσής Αυγής;"



Was Pavlos Fyssas's Funeral the Beginning of the End of the Golden Dawn?


By Antonis Diniakos, Photos: Alexandros Katsis




Newspaper headlines read, "That's Enough!" and "We Won't Be Scared".



Ήταν η Κηδεία του Παύλου Φύσσα, Η Αρχή του Τέλους της Χρυσής Αυγής;


Την Πέμπτη το πρωί, βρέθηκα στο νεκροταφείο του Σχιστού στην Αθήνα. Καθώς έφτασα, συναντήθηκα με εκατοντάδες Ελλήνων που θρηνούσαν,  κοιτάζοντας όλοι το λευκό φέρετρο του δολοφονημένου αντιφασίστα ράπερ Παύλου Φύσσα (γνωστού ως Killah P.), καθώς μεταφέρονταν έξω από την εκκλησία. Όλοι συνέρρεαν μαζί σε μια ευλαβική, σοκαριστική  σιωπή, με την εξαίρεση της μητέρας του Φύσσα . "Γιατί;" φώναξε. "Πείτε μου γιατί; Γιατί, ο γιος μου; Είναι άδικο! Άδικο!"  
Ο πατέρας του Φύσσα την ακολουθούσε, φαινόταν εξαντλημένος.





Αυτή ήταν μια ιδιωτική εκδήλωση η οποία είχε γίνει δημόσια. Ο θάνατος του Φύσσα είναι κάτι περισσότερο από μια τραγωδία για τον άνθρωπο και για εκείνους που τον ήξεραν, είναι μια καμπή για την Ελλάδα και για την αποχαυνωτική ηθική ολίσθηση της, η οποία επέτρεψε στη Χρυσή Αυγή να λειτουργεί πέρα από το νόμο. Για μερικούς ανθρώπους, ο Φύσσας μοιάζει τώρα με τον Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο, τον έφηβο που πυροβολήθηκε από την αστυνομία το 2008, η δολοφονία του οποίου ενέπνευσε τη μεγαλύτερη περίοδο ταραχών στην πρόσφατη μνήμη της πόλης. Όσο και αν ο θάνατος του Γρηγορόπουλου ενέπνευσε μια γενιά αναρχικών να αντισταθεί στο κράτος, ο κόσμος λέει τώρα ότι η δολοφονία του Φύσσα, μπορεί να είναι η αιτία που θα ενώσει τελικά τους Έλληνες να κλωτσήσουν την Χρυσή Αυγή στα βάθη της ιστορίας.


Υπήρχαν πολλοί εικονολήπτες κατά την τελετή, που προσπαθούσαν να τραβήξουν μερίκες εικόνες της πομπής, αλλά κάθε φορά που το έκαναν, οι φίλοι και οι συγγενείς του Παύλου τους περικύκλωναν και τους έβαζαν να διαγράψουν το βίντεο. Λίγα μέτρα μακριά, ένας νεαρός άντρας κυμάτιζε μια αντιφασιστική σημαία, αλλά δύο γυναίκες τον πλησίασαν και του ζήτησαν να την κατεβάσει.  «Κανείς δεν θα εκμεταλευτεί τη μνήμη του Παύλου», είπαν.



This monument standing in the center of Nikaia commemorates the assasination of thousands of Greeks by Nazi brigades on August 17, 1944. The graffiti reads, "Pavlos, you are alive."




Στα σκαλιά της εκκλησίας, άνδρες με τατουάζ, - φίλοι του Παύλου από την τοπική ραπ σκηνή και από τις φτωχές γειτονιές των δυτικών συνοικιών στεκόντουσαν και κάπνιζαν. Το κλίμα έβγαζε έναν βουβό θυμό, που κόχλαζε.


Σε όλο τον δρόμο, μια ομάδα ηλικιωμένων ανδρών κουβέντιαζε: "Πώς είναι δυνατόν να βγάζουμε φασίστες το 2013", ένας από αυτούς αναρωτήθηκε. "Τι είδους μυαλά έχουμε σε αυτή τη χώρα;" Εκείνοι που ήταν γύρω του, συμφώνησαν με αναστεναγμό.


Λίγο αργότερα, καθώς η πομπή έφερνε το φέρετρο του Παύλου στο νεκροταφείο, το πένθος αναπόφευκτα μετατράπηκε σε κάτι πιο θυμωμένο. Οι άνθρωποι ξεχύθηκαν στους δρόμους φωνάζοντας αντιφασιστικά συνθήματα όπως, "Ένας στο χώμα, χιλιάδες στον αγώνα!" και, "Ο λαός δεν ξεχνά, θάνατος στο φασισμό!" Καθώς γινόταν η ταφή του Παύλου, οι φίλοι του τραγούδησαν τα τραγούδια του και κάποιος φώναξε, "Αθάνατος!" Ο Παύλος Φύσσας είχε γίνει ήδη ένας αντιφασίστας μάρτυρας..






Αργότερα, πήγα προς την Νίκαια για να πάρω μέρος μαζί με χιλιάδες άλλους που διαδήλωναν από την Πλατεία Δαβάκη προς στα τοπικά γραφεία της Χρυσής Αυγής. Η διαδήλωση ήταν για να τιμήσουμε την ζωή του παύλου και για να διαμαρτυρυθούμε για την φερόμενη εμπλοκή του δεξιού κόμματος στο θάνατό του. Είχε διοργανώθεί από το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας (ΚΚΕ), αλλά ο κόσμος ήταν ευρύτερος: Αντιφασίστες ακτιβιστές, μέλη αριστερών κομμάτων, αναρχικοί, συνδικαλιστές, φοιτητές και συνταξιούχοι διαδήλωσαν μαζί.






Η διαδήλωση ξεκίνησε λίγο μετά τις 19:00. Χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρωμένοι σε ομάδες, ορισμένες κρατώντας πλακάτ που έγραφαν, "Πετάξτε έξω τους νεοΝαζί", άλλοι φώναζαν συνθήματα που αναφέρονταν στον ελληνικό Εμφύλιο Πόλεμο. Η πορεία έπρεπε να κατευθυνθεί προς τα τοπικά γραφεία της Χρυσής Αυγής, αλλά φοβούμενη μια επανάληψη των βίαιων συγκρούσεων που έπληξαν την Αθήνα την προηγούμενη νύχτα, η αστυνομία της άλλαξε κατεύθυνση.







Μίλησα με έναν διαδηλωτή, τον Σπύρο, έναν 25χρονο, μέλος του ΣΥΡΙΖΑ , ο οποίος μου είπε γιατί είχε έρθει για να τιμήσει τη μνήμη του Παύλου: «Δεν θα ανεχθούμε τους φασίστες πλέον-όχι στη Νίκαια, όχι στο Κερατσίνι, όχι στην Κοκκινιά, πουθενά », είπε. "Πρώτα, τους άφηναν να χτυπούν μετανάστες, και τώρα έχουν αρχίσει ανενόχλητοι, να επιτίθεται στον οποιονδήποτε έχει αντίθετη με την δική τους άποψη. Είναι εγκληματίες, κακοποιοί. Είναι ντροπή για τη χώρα που γέννησε τη δημοκρατία να έχει φασίστες στο κοινοβούλιο της. "

Ο Κώστας, ένας 66χρονος που ζει στη Νίκαια τα τελευταία 45 χρόνια, μου είπε, "ο θάνατος του παιδιού έχει κάνει τον κόσμο να ανησυχεί πολλοί φοβούνται για το τι θα συμβεί στην περιοχή, αλλά όλοι πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι.  

Οι επιλογές μας συνθέτουν αυτό που είμαστε. Πρέπει να σκεφτούμε προσεκτικά πως θα αντιμετωπίσουμε την μοχθηρότητα της Χρυσής Αυγής. "



Η διαδήλωση ήταν ειρηνική, αλλά το αντιφασιστικό συναίσθημα από εκείνους που ζουν στα δυτικά προάστια της Αθήνας έγινε σαφές. "Ο Παύλος δεν έχάσε τη ζωή του για το τίποτα. Ο θάνατός του σηματοδοτεί την αρχή του τέλους της Χρυσής Αυγής", δήλωσε η 23χρονη διαδηλώτρια Κατερίνα. "Είμαστε έτοιμοι να τους πολεμήσουμε και δεν θα σταματήσουμε μέχρι να κερδίσουμε. Δεν τους ανεχόμαστε πλέον"


Μετάφραση: LEFTeria-news


ΔΙΑΒΑΣΤΕ – ΔΕΙΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ


«Πρόσεχε, σε σημαδεύει!» ΜΑΤατζής σημάδεψε εν ψυχρώ στο μάτι διαδηλωτή. Παρόμοιο περιστατικό καταγράφηκε σε βίντεο.



Αντιφασιστικό Δίκτυο (UK). Αφίσα και κάλεσμα σε διαδήλωση στην Ελληνική πρεσβεία.



VIDEO.EURONEWS. "Η Χρυσή Αυγή απορρίπτει την ετικέτα του Ναζί, ενώ χαιρετά χιτλερικά"



Paul Mason, BBC: Η ελληνική κυβέρνηση να εξηγήσει γιατί αστυνομικοί και πολίτες που πετούν πέτρες φαίνεται να συνεργάζονται.



 Καταγγελία Ρωσίδας δημοσιογράφου απο το RT. Δημοσιογράφοι δέχθηκαν δακρυγόνα, ενώ βολή δακρυγόνου πέρασε 10 εκατοστά απ΄το κεφάλι της!


IBTimes Μαχαίρωμα του Killah P από τη Χρυσή Αυγή: Η Ελλάδα έχει περάσει το όριο



BBC Νεοναζί κρατείται για τον φόνο του Έλληνα αριστερού μουσικού Παύλου Φύσσα.


IBTimes. Επίθεση της Χρυσής Αυγής Πυροδοτεί Αντιδράσεις - Η Νεα Δημοκρατία δεν καταδίκασε τις επιθέσεις
http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/09/ibtimes.html






 


On Thursday morning, I found myself in Athens' Schistos cemetery. As I arrived, I was met by hundreds of grieving Greeks, all staring at the white coffin of murdered antifascist rapper Pavlos Fyssas (known as Killah P.) as it was carried inside the church. Everyone huddled together in reverential, shocked silence, with the exception of Fyssas' mother. "Why?" she cried. "Tell me why? Why, my son? It's unfair! Unfair!" Fyssas' father followed her, looking exhausted.
This was a private event which had become a public one. The death of Fyssas is more than just a tragedy for the man and those who knew him, it's a watershed for Greece and its torpid moral slide which has allowed the Golden Dawn to opperate beyond the law. For some people, Fyssas now resembles Alexandros Grigoropoulos, the teenager shot by police in 2008, whose murder inspired the greatest period of rioting in the city's recent memory. Much as the death of Grhgoropoulos inspired a generation of anarchists to resist the state, people are now saying Fyssas' murder may be the cause which finally unites Greeks to kick the Golden Dawn into history.
There were many cameramen at the ceremony, trying to shoot some of the procession, but whenever they did Pavlos' friends and relatives surrounded them and made them delete the footage. A few yards away, a young guy was waving an antifascist flag, but two women approached him and demanded that he put it down. "No one will hijack Pavlos' memory," they said. 

On the steps of the church, tattooed men—Pavlos' friends from the local rap scene and the poor neighborhoods of Greece's west coast—stood smoking. The mood was one of quiet, seething anger. Across the street, a group of elderly men were chatting: "How is it possible to be breeding fascists in 2013?" one of them wondered. "What sort of minds do we have in this country?" Those around him sighed in agreement.

A little later, as a procession carried Pavlos' coffin to the cemetery, the solemn mourning innevitably slipped into something more furious. People pounded through the streets chanting antifascist slogans like, "One in the ground, thousands still in the fight!" and, "The people don't forget, death to fascism!" As Pavlos was being buried, his friends sang his songs and someone screamed, "Immortal!" Pavlos Fyssas had become an antifacist martyr already.

Later on, I made my way to Nikaia to join the thousands of people marching from Davaki Square to the local Golden Dawn offices. The demonstration was to commerorate Pavlos' life and protest against the right-wing party's alleged involvement in his death. It had been organized by the Greek Communist Party (KKE), but the crowd was broader than that: antifascist activists, members of leftist parties, anarchists, trade unionists, students, and pensioners marched together.

The demo started a little after 7 PM. Thousands of people clustered in blocks, some holding placards that read, "Kick the neo-Nazis out of here," others chanted slogans that referred to the Greek Civil War. The march was supposed to head for the local Golden Dawn offices, but fearing a re-run of the violent clashes that hit Athens the previous night, the police redirected it.


I spoke to one protester—Spyros, a 25-year-old member of the SYRIZA party (the Coalition of the Radical Left)—who told me why he had come to honor Pavlos' memory: "We are not putting up with the fascists any longer—not in Nikaia, not in Keratsini, not in Kokkinia, nowhere," he said. "First, they were allowed to beat up immigrants, and now they've started freely attacking anyone with views opposing theirs. They are criminals, thugs; it is a disgrace for the country that gave birth to democracy to have fascists in its parliament."
Kostas, a 66-year-old who's been living in Nikaia for the past 45 years, told me, "That kid's death has got people worried—loads are scared of what will happen to the area, but we all need to keep calm. Our choices make up who we are. We need to think carefully to address the viciousness of the Golden Dawn."
The demo was a peaceful one, but the antifascist sentiment from those living in Athens' western suburbs was made clear. "Pavlos didn't lose his life for no reason; his death marks the beginning of the end of the Golden Dawn," said 23-year-old protester Katerina. "We're ready to fight them and we will not stop until we win. We are not tolerating them any more."

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.