AP. “H ελληνική αστυνομία συλλαμβάνει δεκάδες που διαμαρτύρονταν στο γραφείο του υπουργού ναυτιλίας για τους θανάτους στο σκάφος των μεταναστών”.

H Ελληνική αστυνομία συλλαμβάνει δεκάδες που διαμαρτύρονταν στο γραφείο του υπουργού ναυτιλίας για τους θανάτους στο σκάφος των μεταναστών.


The Associated Press
30 Ιανουαρίου 2014


ΑΘΗΝΑ, Ελλάδα – Η ελληνική αστυνομία συνέλαβε δεκάδες άτομα την Πέμπτη κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στο γραφείο του υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας σχετικά με τους θανάτους των μεταναστών των οποίων η βάρκα βυθίστηκε ενώ τους ρυμουλκούσε το Λιμενικό Σώμα.


Δώδεκα άνθρωποι, κυρίως παιδιά, πιστεύεται ότι έχασαν τη ζωή τους την περασμένη εβδομάδα, όταν ένα μικρό πλοιάριο που μετέφερε 28 άτομα από την Τουρκία στην Ελλάδα βυθίστηκε στο ανατολικό Αιγαίο. Μόνο δύο σοροί, μιας γυναίκας και ενός παιδιού, έχουν ανασυρθεί.


Η αστυνομία συνέλαβε 47 άτομα κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας στο γραφείο του υπουργού, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, ο οποίος είναι υπεύθυνος για το Λιμενικό Σώμα.


Η αστυνομία είπε ότι οι διαδηλωτές έσπασαν παράθυρα, έγραψαν συνθήματα στους τοίχους και κόλλησαν αφίσες. Ένας συνελήφθη αργότερα κατηγορούμενος για εξύβριση αστυνομικών και αντίσταση κατά την σύλληψη.


Η Νεολαία του ΣΥΡΙΖΑ κατηγόρησε την αστυνομία για βαρβαρότητα, λέγοντας ότι η διαμαρτυρία τους ήταν ειρηνική και ότι δεν υπήρχε κανένας λόγος να ανταποκριθεί δυναμικά η αστυνομία.


Το ναυάγιο έχει οδηγήσει σε μια όλο και πιο έντονη πολιτική συζήτηση στην Ελλάδα, με την κυβέρνηση - και ιδίως τον Βαρβιτσιώτη –να βρίσκονται κάτω απο κριτική. Οι αρχές έχουν διατάξει έρευνα του δυστυχήματος.


Οι επιζώντες έχουν δηλώσει ότι το σκάφος του Λιμενικού Σώματος τους ρυμουλκούσε πίσω στα τουρκικά ύδατα για να τους εγκαταλείψει και ότι το πλήρωμα δεν βοήθησε  τους επιβάτες της βάρκας που πάλευαν εν μέσω κακοκαιρίας, όταν αυτή βυθίστηκε. Το Λιμενικό απέρριψε την κριτική, λέγοντας ότι ρυμουλκούσε την βάρκα προς το κοντινό ελληνικό νησί Φαρμακονήσι, όταν συνέβη το δυστύχημα, και ότι το πλήρωμα διέσωσε, όσους περισσότερους ανθρώπους  μπορούσε.



Οι διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων ζητούν να διεξαχθεί έρευνα σχετικά με το αν η ακτοφυλακή συμμετείχε σε μια πολιτική επαναπροωθήσεων, σύμφωνα με την οποία οι μετανάστες που προσπαθούν να εισέλθουν παράνομα στην Ελλάδα, απωθούνται βίαια πίσω από τα ελληνικά σύνορα, χωρίς να έχουν την ευκαιρία να υποβάλουν αίτηση για άσυλο.

"Τα μέλη του κοινοβουλίου στην Ελλάδα θα πρέπει να θεσπίσουν επειγόντως μια έρευνα για τις καταγγελίες των μαζικών απελάσεων, των επαναπροωθήσεων και των επικίνδυνων χειρισμών από το Ελληνικό Λιμενικό Σώμα στα θαλάσσια σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία,"  δήλωσε την Πέμπτη η οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Human Rights Watch.

"Παρά τις κυβερνητικές διαψεύσεις, έχουμε ακούσει πολλές καταθέσεις για επαναπροωθήσεις που θέτουν τη ζωή των μεταναστών σε κίνδυνο," ανέφερε η Eva Cosse, ειδική για την Ελλάδα, από την  Human Rights Watch, σε μια δήλωση.

Μετάφραση - Απόδοση: LEFTeria-news

ΔΙΑΒΑΣΤΕ – ΑΚΟΥΣΤΕ  ΣΧΕΤΙΚΑ

GUARDIAN. Οι επιζώντες του ναυαγίου δηλώνουν ότι οι λιμενοφύλακες πατούσαν τα χέρια εκείνων που κρατιόνταν από το ελληνικό σκάφος

http://lefteria-news.blogspot.gr/2014/01/guardian_27.html

ASSOCIATED PRESS. Οι επιζώντες του ναυαγίου στο Φαρμακονήσι καταγγέλλουν τις ελληνικές αρχές

http://lefteria-news.blogspot.gr/2014/01/associated-press.html

ΗΧΟΣ & ΚΕΙΜΕΝΟ. Η μαρτυρία των επιζώντων του ναυαγίου στο Φαρμακονήσι και η συνέντευξη του επικεφαλής της UNCHR στην Ελλάδα.

http://lefteria-news.blogspot.gr/2014/01/unchr.html

Επίθεση από τα διεθνή ΜΜΕ για τις ευθύνες του Λιμενικού και τις παράνομες ελληνικές επαναπροωθήσεις.

http://lefteria-news.blogspot.gr/2014/01/blog-post_24.html

http://www.canada.com/news/Greek+police+detain+dozens+protesting+marine+ministers+office+over/9448417/story.html

Greek police detain dozens protesting at marine minister's office over immigrant boat deaths

By The Associated Press January 30, 2014

ATHENS, Greece - Greek police detained dozens of people Thursday during a protest at the merchant marine minister's office over the deaths of immigrants whose boat sank as it was being towed by the Coast Guard.

Twelve people, mostly children, are believed to have died last week when a small boat carrying 28 people from Turkey into Greece sank in the eastern Aegean Sea. Only two bodies, those of a woman and a child, have been recovered.

Police detained 47 people during the protest at office of the minister, Miltiadis Varvitsiotis, who is responsible for the Coast Guard.
Police said the protesters broke windows, wrote slogans on walls and put up posters. One was later arrested for allegedly swearing at police and resisting the detention process.
The youth wing of the left-wing main opposition Syriza party accused police of brutality, saying their protest was peaceful and that there was no reason for police to respond forcefully.
The sinking has led to an increasingly heated political debate in Greece, with the government — and Varvitsiotis in particular — coming under criticism. Authorities have ordered an investigation into the accident.
Survivors have said the Coast Guard boat was towing their vessel back into Turkish waters to be abandoned, and that the crew didn't help passengers struggling in rough seas after their boat sank. The Coast Guard has rejected the criticism, saying it was towing the boat to the nearby Greek island of Farmakonisi when the accident occurred, and that the crew rescued as many people as they could.
International rights groups have been calling for an investigation into whether the Coast Guard was engaging in a policy of pushbacks, under which migrants trying to enter Greece illegally are forcibly pushed back out of Greek borders without having a chance to apply for asylum.

"Members of Greece's parliament should urgently establish an inquiry into all allegations of collective expulsions, pushbacks, and dangerous manoeuvrs by the Greek Coast Guard on Greece's sea borders with Turkey," the rights group Human Rights Watch said Thursday.

"Despite government denials, we've heard many accounts of pushbacks that put migrants' lives at risk," Eva Cossé, Greece specialist at Human Rights Watch, said in a statement.