REUTERS.Οι απόπειρες αυτοκτονίας αυξάνονται στην Ελλάδα της κρίσης.

Suicide attempts increasing in crisis-stricken Greece

Fri Nov 23, 2012

ATHENS (Reuters) - The number of people in Greece trying to kill themselves is rising as economic crisis deepens, according to official figures.

Οι απόπειρες αυτοκτονίας αυξάνονται στην Ελλάδα της κρίσης.

ΑΘΗΝΑ (Reuters) - Ο αριθμός των ατόμων στην Ελλάδα που προσπαθούν να αυτοκτονήσουν αυξάνεται,καθώς η οικονομική κρίση βαθαίνει, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία.

Υπήρχαν 677 απόπειρες αυτοκτονίας το 2009, 830 το 2010 και 927 το 2011, ανέφερε ο υπουργός Δημόσιας Τάξης Νίκος Δένδιας, σε γραπτή του απάντηση σε ερωτήσεις βουλευτών.
Ο αριθμός αυτός βρίσκεται σε τροχιά ανόδου,αυτή την χρονιά, με 690 περιστατικά να καταγράφονται από την αστυνομία από τις 23 Αυγούστου.Τα στοιχεία δεν διευκρινίζουν, πόσες απόπειρες αυτοκτονίας οδήγησαν σε  απώλεια ζωής.

Ένας 77χρονος συνταξιούχος φαρμακοποιός έγινε το σύμβολο της εθνικής οδύνης, όταν αυτοπυροβολήθηκε και σκοτώθηκε έξω από το κοινοβούλιο στην Αθήνα τον Απρίλιο. Άφησε ένα σημείωμα λέγοντας ότι αρνείτε να ψάχνει  για φαγητό στα σκουπίδια.

Η Ελλάδα κατευθύνεται προς ένα έκτο έτος ύφεσης, το 2013. Η κρίση έχει πετάξει ένας στους πέντε,εκτός εργασίας  και το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν συρρικνώθηκε κατά το ένα πέμπτο. Πολλοί Έλληνες κατηγορούν τις περικοπές δαπανών και τις αυξήσεις φόρων που ζητούν οι δανειστές - η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο - για τα δεινά τους.

http://ca.reuters.com/article/topNews/idCABRE8AM08H20121123

ATHENS (Reuters) - The number of people in Greece trying to kill themselves is rising as economic crisis deepens, according to official figures.

There were 677 suicide attempts in 2009, 830 in 2010 and 927 in 2011, Public Order Minister Nikos Dendias said in a written response to lawmakers' questions.

The number is on course for a further rise this year, with 690 incidents registered by police as of August 23. The figures did not clarify how many suicide attempts led to loss of life.

A 77-year-old retired pharmacist became a symbol of national anguish when he shot himself dead outside parliament in Athens in April. He left a note saying he refused to scrounge for food in the garbage.

Greece in heading towards a sixth year of recession in 2013. The crisis has thrown one in five out of work and gross domestic product has shrunk by a fifth. Many Greeks blame spending cuts and tax hikes demanded by lenders - the European Union and International Monetary Fund - for their plight.