Huffington Post. Η ολοσέλιδη καταχώρηση στους New York Times με την οποία τίμησαν τον Berkin οι Τούρκοι διαδηλωτές

Ο Berkin Elvan τιμάται μέσω μίας ολοσέλιδης καταχώρησης στους New York Times.
03/14/2014


Μια ολοσέλιδη καταχώρηση που ζητάει δικαιοσύνη για το θάνατο του Berkin Elvan, του15​​χρονου αγοριού που πυροβολήθηκε θανάσιμα με ένα κάνιστρο δακρυγόνου της αστυνομίας κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στην Τουρκία το περασμένο έτος, εμφανίστηκε στην εφημερίδα The New York Times την Παρασκευή.


Η καταχώρηση πληρώθηκε από μια καμπάνια του IndieGoGo και ήταν  η δεύτερη ολοσέλιδη καταχώρηση που έβαζαν Τούρκοι διαδηλωτές στην εφημερίδα. Τον περασμένο Ιούνιο, οι διαδηλωτές συγκέντρωσαν χρήματα για να δημοσιεύσουν μια καταχώρηση για να ενθαρρύνουν τους διαδηλωτές να σταθούν απέναντι στον Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος κατηγορείται για υπονόμευση των δημοκρατικών ελευθεριών και αποτελεί αντικείμενο έρευνας για διαφθορά.

Η καταχώρηση της Παρασκευής ανέφερε, μεταξύ άλλων:


Ο δεκαπεντάχρονος Berkin Elvan πέθανε μετά από 269 ημέρες σε κώμα μετά από έναν τραυματισμό που προκλήθηκε από πυροβολισμό κάνιστρου δακρυγόνου που δέχθηκε κατευθείαν στο κεφάλι του ...

Μιλήστε για δικαιοσύνη! # RememberBerkin



Ο Elvan, ο οποίος ήταν 14 ετών κατά το χρόνο του συμβάντος, ήταν έξω για να αγοράσει ψωμί για την οικογένειά του, όταν χτυπήθηκε στο κεφάλι από ένα κάνιστρο αερίου. Ήταν σε κώμα για μήνες πριν πεθάνει την Τρίτη.

Ο θάνατός του έχει προκαλέσει έναν έντονο γύρο διαμαρτυριών σε όλη την Τουρκία, οδηγώντας σε βίαιες συγκρούσεις με την αστυνομία. Στην κηδεία του την Τετάρτη, τα τουρκικά ΜΑΤ οπλισμένα με κανόνια νερού και δακρυγόνα αντιμετώπισαν αρκετούς χιλιάδες πενθούντες που είχαν συγκεντρωθεί στην Κωνσταντινούπολη. Ένας διαδηλωτής έχασε την ζωή του στην Κωνσταντινούπολη και ένας αστυνομικός επίσης, από καρδιακή προσβολή κατά τη διάρκεια ταραχών σε βόρεια επαρχία της χώρας.

Πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν ψωμί, σύμβολο της αθωότητας του Elvan.

Δείτε παρακάτω ολόκληρη την καταχώρηση:

Μετάφραση – Απόδοση: LEFTeria-news

Berkin Elvan Honored In Powerful Full-Page New York Times Ad

http://www.huffingtonpost.com/2014/03/14/berkin-elvan-new-york-times-ad_n_4964025.html

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΣΚΙΤΣΟ. Ο Latuff απεικονίζει τον δολοφονημένο Berkin Elvan και την αντιμεταναστευτική πολιτική Σαμαρά.

http://lefteria-news.blogspot.gr/2014/03/latuff-berkin-elvan.html

Απρίλιος. Επεισοδιακή διαδήλωση με τον Κώστα Γαβρά στην Πόλη για την «ανάπλαση». Επιστολή στον Ερντογάν να εγγυηθεί την «πολιτιστική ακεραιότητα της Κωνσταντινούπολης».

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/blog-post.html

 WASHINGTON POST.Ερντογάν :«Δεν είμαι δικτάτορας - Υπάρχει τώρα μια απειλή που ονομάζεται Twitter".

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/washington-post-twitter.html

 Καταγγελία. "Εξι Τούρκοι πολιτικοί πρόσφυγες έχουν απαχθεί από τον Φεβρουάριο"

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/blog-post_3.html

THE INDEPENDENT "Special Report: Η μοίρα του βασανισμένου ακτιβιστή Yayla, λέει στους Τούρκους διαδηλωτές: Mην αναζητήσετε καταφύγιο στην Ελλάδα".

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/the-independent-special-report-yayla-m.html

Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες εκφράζει την ανησυχία της για τις καταγγελίες απαγωγής Τούρκου πολιτικού πρόσφυγα.

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/blog-post_6.html

DEUTSCHE WELLE. "Η Τούρκικη αντίσταση μέσω twitter"

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/deutsche-welle-twitter.html

 GUARDIAN.Ρεπορτάζ από το Gezi "Η Τουρκία διαδηλώνει ενωμένη σε έναν πολύχρωμο συνασπισμό οργής κατά του Ερντογάν"

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/guardian-gezi.html

Συνεχή VIDEO. Ολη η Πόλη τραγουδάει Bella Ciao!

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/video-bella-ciao.html

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ. «Η Ελληνική Αστυνομία χτυπούσε γυναίκα, θύμα βασανιστηρίων & πολιτική πρόσφυγα απο την Τουρκία»

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/05/blog-post_293.html

Τούρκικη εφημερίδα πανηγυρίζει την «Κοινή Ελληνοτουρκική Επιχείρηση» για την σύλληψη του πολιτικού πρόσφυγα

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/blog-post_12.html