VIDEO.REUTERS Πάνω από 2 χιλ.Έλληνες συνταξιούχοι διαδηλώνουν για τις περικοπές συντάξεων 50%, πρόσβαση στην δημόσια περίθαλψη.

Έλληνες συνταξιούχοι διαδηλώνουν για περικοπές συντάξεων, πρόσβαση στην περίθαλψη

20 Μαρτίου 2014

Οι ηλικιωμένοι Έλληνες δηλώνουν ότι οι συντάξεις τους φτάνουν μόνο για να επιβιώσουν , πόσο μάλλον να αγοράσουν φάρμακα ή να βοηθήσουν τα άνεργα παιδιά τους . Ρεπορτάζ Mana Rabiee.


Περισσότεροι από δύο χιλιάδες ηλικιωμένοι συνταξιούχοι στην Ελλάδα, βγήκαν στους δρόμους της Αθήνας την Πέμπτη . Ήταν θυμωμένοι για τις περικοπές στις συντάξεις τους και τις μεταρρυθμίσεις της υγειονομικής περίθαλψης που περιορίζουν την πρόσβασή τους στη δωρεάν υγειονομική περίθαλψη .

ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΚΙΡΙΔΗΣ , ΗΛΙΚΙΑ 77 : « Δεν φτάνει η σύνταξη, περιμένουμε να πληρωθούμε για να ζήσουμε. Εκεί έχουμε καταντήσει».

Οι ηλικιωμένοι διαδηλωτές λένε ότι οι συντάξεις τους είναι μόλις αρκετές για να επιβιώσουν , πόσο μάλλον να αγοράσουν φάρμακα . Αλλά είναι κάτω και από ένα πρόσθετο βάσανο .

 ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ MENIA ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΥ , ΗΛΙΚΙΑ 70  : «Η ελληνική οικογένεια έχει πολλά μεγάλα προβλήματα , αλλά και οι συνταξιούχοι έχουν πρόσθετα προβλήματα , γιατί αυτή τη στιγμή, επίσης, ζούνε τις οικογένειες τους, επειδή τόσα πολλά από τα παιδιά τους είναι άνεργα". 

Η Ελλάδα βρίσκεται στη βαθύτερη, πιο παρατεταμένη ύφεση εν καιρώ ειρήνης στην ιστορία της . Οι συντάξεις έχουν μειωθεί έως και 50%, ως μέρος των κυβερνητικών περικοπών των δαπανών και η ανεργία είναι σχεδόν στο 30% .

Μετάφραση - Απόδοση: LEFTeria-news

Greek pensioners protest over pension cuts, health care access 

Elderly Greeks say their pensions are barely enough to survive, let alone buy medicine or help out their unemployed children. Mana Rabiee reports.

More than two-thousand elderly pensioners in Greece took to the streets of the capital Athens on Thursday. They were angry over cuts to their pensions and health care reforms that are limiting their access to free health care.

(SOUNDBITE) (Greek) PENSIONER GIORGOS TSAKIRIDIS, AGED 77, SAYING: "My pension is not enough. I am waiting for pay day so that I can survive. That's what our life has been reduced to." The elderly protesters say their pensions are barely enough to survive, let alone buy medicines. But they're under an added strain.

 (SOUNDBITE) (Greek) PENSIONER MENIA MARMARINOU, AGED 70, SAYING: "The Greek family has many big problems, but pensioners have additional problems, because right now they are also supporting their families, because so many of their children are unemployed." Greece is in its deepest, most protracted peacetime recession in its history. Pensions have been cut by as much as 50 percent as part of state spending cuts and unemployment is nearly 30 percent.