VIDEO. ITN 1961. Η πρώτη τηλεοπτική συνέντευξη του παράνομου τότε, Nelson Mandela.

Το 1961, ο Νέλσον Μαντέλα κρύβεται από τη νοτιοαφρικανική κυβέρνηση του απαρτχάιντ. Αλλά έδωσε μια συνέντευξη στον Βρετανό δημοσιογράφο του ITN Brian Widlake. Ήταν 42 ετών. Ήταν η πρώτη του τηλεοπτική συνέντευξή. Ο Widlake του έκανε ερωτήσεις όπως, “Βλέπεις τους Αφρικανούς να είναι σε θέση να αναπτύσσονται σε αυτή τη χώρα, χωρίς τους Ευρωπαίους στο περιθώριο;” και "Υπάρχουν πολλοί μορφωμένοι Αφρικανοί στη Νότια Αφρική;"

Όπως αναφέρει εύστοχα η ιστοσελίδα της Huffington Post που έχει αναρτήσει το video, καθώς ο κόσμος θρηνεί τον Μαντέλα, ας θυμηθούμε πως αναφέρονταν τότε σε αυτόν αλλά και τα είδη των ερωτήσεων που άκουγε να του υποβάλλουν.

Μετάφραση – Απόδοση: LEFTeria-news

In 1961, Nelson Mandela was underground, in hiding from the South African apartheid government. But he gave an interview to a British reporter, ITN's Brian Widlake. He was 42 years old. It was his first-ever television interview. Widlake asked him questions like, "Do you see Africans being able to develop in this country without Europeans being pushed out?" and "Are there many educated Africans inside South Africa?"