EUBUSINESS “Σε αμηχανία η Ελλάδα από τις εκθέσεις περί υποκλοπών από τις ΗΠΑ”. Διεθνής εικόνα αμηχανίας και σύγχυσης από την επίσημη απάντηση του Υπ.Εξ.

Greece baffled by US snooping reports

01 July 2013

(ATHENS) - Greece on Monday said it was baffled by reports of covert US surveillance of EU diplomatic missions and added that it would request "clarification" if there was any truth behind them.

Η Ελληνική Πρεσβεία στην Ουάσινγκτον

Σε αμηχανία η Ελλάδα από τις εκθέσεις περί υποκλοπών από τις ΗΠΑ

 

(ΑΘΗΝΑ) – Η Ελλάδα την Δευτέρα δήλωσε ότι βρίσκεται σε σύγχυση από τις εκθέσεις σχετικά με την διακριτική παρακολούθηση από τις ΗΠΑ των διπλωματικών αποστολών της ΕΕ και πρόσθεσε ότι θα ζητήσει "διευκρινίσεις" αν υπάρχει κάποια αλήθεια πίσω από αυτά.

"(Η Ελλάδα) δεν είναι σε θέση να κατανοήσει τις πληροφορίες που έχουν έρθει στο φως σχετικά με τις παρακολουθήσεις, μεταξύ άλλων, και των Ελληνικών διπλωματικών αποστολών από τις υπηρεσίες της φίλης και συμμάχου", δήλωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας.



"Οι αρμόδιες Ελληνικές υπηρεσίες έχουν ήδη αρχίσει να εξετάζουν τις εκθέσεις και απαραίτητες διευκρινίσεις θα ζητηθούν ανάλογα με το αποτέλεσμα", δήλωσε ο Κούτρας.

Το Γερμανικό ειδήσεογραφικό περιοδικό Der Spiegel ανέφερε ότι η Αμερικανική Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (NSA) πραγματοποιούσε μυστικές παρακολουθήσεις των διπλωματικών αποστολών της ΕΕ, στηρίζοντας το ρεπορτάζ της σε εμπιστευτικά έγγραφα, ορισμένα από τα οποία είχε τη δυνατότητα να συμβουλεύεται μέσω του Edward Snowden.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, το Παρίσι και το Βερολίνο έχουν οργισμένα ζητήσει απαντήσεις επί των ισχυρισμών.

Μετάφραση: LEFTeria-news

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ

ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ. Στόχος των Μυστικών Υπηρεσιών των ΗΠΑ η Ιταλία, η Γαλλία και η Ελλάδα!

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/06/blog-post_30.html

 http://www.eubusiness.com/news-eu/us-security-greece.plp

(ATHENS) - Greece on Monday said it was baffled by reports of covert US surveillance of EU diplomatic missions and added that it would request "clarification" if there was any truth behind them.

"(Greece) is unable to grasp information that has come to light regarding surveillance of, among others, Greek diplomatic missions from the services of a friend and ally," foreign ministry spokesman Constantinos Koutras said in statement.

"The relevant Greek services have already begun to examine these reports and the necessary clarifications will be requested depending on the outcome," Koutras said.

German news weekly Der Spiegel has reported that the US National Security Agency (NSA) carried out covert surveillance on EU diplomatic missions, basing its report on confidential documents, some of which it had been able to consult via fugitive US leaker Edward Snowden.

The European Union, Paris and Berlin have angrily demanded answers over the allegations.