FRANCE24 Σοκ από τις φωτογραφίες & τις μαρτυρίες από το ελληνικό «κολαστήριο - νοσοκομείο των φυλακών»

Έλληνες κρατούμενοι δημοσίευσαν φωτογραφίες από το «κολαστήριο» νοσοκομείο φυλακών
25/02/2014 / ΕΛΛΑΔΑ

Κρατούμενοι σε ελληνικό νοσοκομείο φυλακών ξεκίνησαν απεργία πείνας σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το πρόβλημα του υπερπληθυσμού που όπως δηλώνουν,  οδηγεί σε εξάπλωση των μολυσματικών ασθενειών. Μερικοί επίσης αρνούνται να πάρουν φάρμακα. Χρησιμοποιώντας ένα κινητό τηλέφωνο που κατάφεραν να περάσουν μέσα, ανέβασαν φωτογραφίες των συνθηκών διαβίωσής τους στο Facebook και στο Twitter.

Κουκέτες, κρεβάτια στους διαδρόμους, στρώματα στο πάτωμα: οι φωτογραφίες που μοιράζονται οι κρατούμενοι μας δείχνουν πώς έχει γίνει ο περιορισμένος Κορυδαλλός, το μόνο νοσοκομείο φυλακών στην Ελλάδα. Η εγκατάσταση προορίζεται να στεγάσει 60 άνδρες, αλλά αυτή τη στιγμή βρίσκονται εκεί πάνω από 200, σύμφωνα με τους τροφίμους και το προσωπικό.

Οι φωτογραφίες, οι οποίες άρχισαν να κυκλοφορούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, επέστησαν την ανησυχία του επιτρόπου ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης, Nils Muižnieks, ο οποίος δήλωσε στο Twitter ότι μια γρήγορη επίλυση ήταν απαραίτητη. 

Το ελληνικό υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε σε τοπικά ΜΜΕ τη Δευτέρα ότι ο αριθμός του προσωπικού του νοσοκομείου θα πρέπει να ενισχυθεί και ότι ένας νόμος θα εισαχθεί για να παράσχει έγκαιρη αποδέσμευση ορισμένων βαριά αρρώστων κρατουμένων που εκτίουν ποινές μικρότερες των 10 ετών.

"Είμαστε όλοι μαζί, αυτοί που έχουν μεταδοτικές ασθένειες και εκείνοι που δεν έχουν"

Ο Δημήτρης (δεν είναι το πραγματικό του όνομα) είναι τρόφιμος των φυλακών Κορυδαλλού στο νοσοκομείο, το οποίο βρίσκεται δυτικά της Αθήνας. Έχει ζήσει εκεί για πολλά χρόνια, και λέει ότι πάσχει από μια σοβαρή μορφή καρκίνου.

 “Έχουμε προχωρήσει σε απεργία αρκετές φορές τα τελευταία χρόνια, και υποσχέσεις έχουν δωθεί, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει. Έτσι, αυτή τη φορά, περάσαμε ένα κινητό τηλέφωνο με σύνδεση στο Διαδίκτυο, ώστε να μεταδίδουμε την απεργία μας στα social media και στον κόσμο.

Οι άνθρωποι εδώ υποφέρουν από μια ευρεία ποικιλία παθήσεων. Υπάρχουν ασθενείς με καρκίνο, με βλάβες των νεφρών, με σοβαρές αναπνευστικές παθήσεις. Άλλα οι περισσότεροι από τους μισούς είναι φορείς HIV, αλλά κατά τα άλλα είναι σε καλή υγεία. Και έπειτα υπάρχουν εκείνοι με μεταδοτικές ασθένειες, όπως φυματίωση, ηπατίτιδα και ψώρα. Λόγω του υπερπληθυσμού, είμαστε όλοι μαζί, εκείνοι που έχουν μεταδοτικές ασθένειες και εκείνοι που δεν έχουν.

Στις 16 Φεβρουαρίου, η συντριπτική πλειοψηφία από εμάς αποφάσισαν να κατέβουν σε απεργία αφότου σε δύο κρατούμενους που ήταν εδώ για άλλες ασθένειες διαγνώστηκε φυματίωση. Όλοι θέλουν να κάνουν εξετάσεις για φυματίωση, αλλά μέχρι στιγμής μόνο μια χούφτα άνθρωποι έχουν εξεταστεί”.

"Το δωμάτιό μου είναι 30 τετραγωνικά μέτρα, και φιλοξενεί 18 με 20 ανθρώπους"

“Ζούμε σε μια πραγματική κόλαση. Το δωμάτιό μου είναι 30 τετραγωνικά μέτρα, και φιλοξενεί 18 με 20 ανθρώπους. Δεν υπάρχουν μονόκλινα δωμάτια εδώ, ούτε καν για τους πιο ηλικιωμένους και πιο βαριά άρρωστους. Οι φρουροί συνήθως μένουν εκτός των τειχών του νοσοκομείου των φυλακών, αλλά όταν έρχονται μέσα να μας μετρήσουν, φορούν μάσκες και γάντια. Υπάρχουν μόνο δύο γιατροί και οι νοσοκόμες δεν είναι αρκετές. Υπάρχουν δύο ή τρεις το πρωί, αλλά το απόγευμα και το βράδυ, υπάρχει μόνο μία. Το νοσοκομείο είναι βρώμικο και με ανύπαρκτες συνθήκες υγιεινής”.

“Συχνά, στους ασθενείς λένε ότι δεν υπάρχουν χρήματα για τα φάρμακα που χρειάζονται. Πρόσφατα, οι κρατούμενοι μάζεψαν χρήματα για να πληρώσουν τα φάρμακα για έναν ασθενή με πάθηση του Hodgkin, που πραγματικά τα χρειάζεται να επιβιώσει. Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου εξοπλισμός στο νοσοκομείο. Όταν υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης και ένας τρόφιμος πρέπει να μεταφερθεί σε ένα «πραγματικό» νοσοκομείο, μπορεί να πάρει ώρες για να φτάσει εκεί, επειδή οι κανόνες λένε ότι το ασθενοφόρο θα πρέπει να συνοδεύεται από την αστυνομία, και μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο για να φθάσει.

Είμαστε ανθρώπινα όντα. Πολλοί από εμάς είναι στη φυλακή για οικονομικές παραβάσεις, δεν έχουμε κάνει τίποτα βίαιο. Δεν καταλαβαίνω γιατί μας φέρονται έτσι”.


Μετάφραση - Απόδοση: LEFTeria-news



ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ

ΈΡΕΥΝΑ ASSOCIATED PRESS. Το απάνθρωπο και εξευτελιστικό ελληνικό σωφρονιστικό σύστημα καταρρέει.

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/12/associated-press_28.html

Greek inmates leak photos of 'hellish' prison hospital

25/02/2014 / GREECE

http://observers.france24.com/content/20140225-greek-inmates-photos-prison-hospital

Inmates at a Greek prison hospital have gone on hunger strike in protest at the overcrowding that they say is leading to the spread of infectious diseases. Some are also refusing medication. Using a smuggled mobile phone, they are posting photos of their living conditions to Facebook and Twitter.

Bunk beds, beds in the hallways, mattresses on the floor: the photographs shared by the inmates show how cramped Korydallos, Greece’s only prison hospital, has become. The facility is meant to house 60 men, but currently holds more than 200, according to inmates and staff.

The photos, which began to circulate on social media over the weekend, drew concern from the Council of Europe’s human rights commission, Nils Muiznieks, who took to Twitter to say that a quick resolution was necessary. The Greek justice ministry told local media on Monday that the hospital’s staff numbers would be boosted and that a law would be introduced to provide early release to certain very sick prisoners serving sentences shorter than 10 years.

“We are all mixed together, those that are contagious and those that are not”

Dimitris (not his real name) is an inmate at the Korydallos prison hospital, which is located west of Athens. He has lived there for several years, and says he suffers from a severe form of cancer.

“We have gone on strike several times in the past few years, and promises have been made, but nothing has changed. So this time, we smuggled in a mobile phone with an Internet connection in order to broadcast our strike to social media, and to the world.

The men here suffer from a wide variety of ailments. There are patients with cancer, with kidney failures, with severe respiratory diseases. Others – more than half – are HIV-positive, but are otherwise in fine health. And then there are those with contagious diseases, like tuberculosis, hepatitis and scabies. Due to the overcrowding, we are all mixed together, those that are contagious and those that are not.

On February 16, the vast majority of us decided to go on strike after two inmates who were here due to other ailments were diagnosed with tuberculosis. We all want to get tested for tuberculosis, but so far only a handful of people have been given the test”.

“My room is 30 square metres, and it’s home to between 18 and 20 men”

“We live in a real hell. My room is 30 square metres, and it’s home to between 18 and 20 men. There are no single rooms here, not even for the oldest and sickest. The guards usually stay outside the prison hospital walls, but when they do come inside to count us, they wear masks and gloves. There are only two doctors, and not enough nurses. There are two or three in the mornings, but in the afternoon and at night, there is only one. The hospital is dirty and unsanitary”.

“We have gone on strike several times in the past few years, and promises have been made, but nothing has changed. So this time, we smuggled in a mobile phone with an Internet connection in order to broadcast our strike to social media, and to the world.

The men here suffer from a wide variety of ailments. There are patients with cancer, with kidney failures, with severe respiratory diseases. Others – more than half – are HIV-positive, but are otherwise in fine health. And then there are those with contagious diseases, like tuberculosis, hepatitis and scabies. Due to the overcrowding, we are all mixed together, those that are contagious and those that are not.

On February 16, the vast majority of us decided to go on strike after two inmates who were here due to other ailments were diagnosed with tuberculosis. We all want to get tested for tuberculosis, but so far only a handful of people have been given the test.

Often, patients are told that there is no money for the drugs they need. Recently, inmates collected money in order to pay for medicine for one patient with Hodgkin’s diseases who really needed it to survive. There’s barely any hospital equipment. When there’s an emergency and an inmate needs to be transferred to a ‘real’ hospital, it can take hours for him to get there, because the rules say the ambulance needs to be escorted by police, and it can take quite a while for them to arrive.

We’re human beings. Many of us are in prison for financial crimes; we haven’t done anything violent. We don’t understand why we’re being treated like this”.