Παρασκευή, 26 Απριλίου 2013

VIDEO.FRANCE 24.“Online καμπάνια για μποϊκοτάζ στις φράουλες του αίματος". Η καμπάνια μέσω του ελληνικού twitter.



Online campaign to boycott Greece’s "blood strawberries"

24/04/2013 






Online καμπάνια για μποϊκοτάζ στις "φράουλες του αίματος" της Ελλάδας

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών, Έλληνες χρήστες του διαδικτύου, καλούν τους καταναλωτές και τους εμπόρους λιανικής να μποϋκοτάρουν τις φράουλες από τα αγροκτήματα στην Μανωλάδα. Οι ακτιβιστές τις αποκαλούν «φράουλες αίματος» μετά την πρόσφατη επίθεση σε ένα από τα χωράφια, στο μικρό χωριό της Πελοποννήσου.


Όπως μπορούμε να δούμε από αυτές τις ερασιτεχνικές εικόνες που μεταδίδονται από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, περίπου τριάντα εργάτες φράουλας, κυρίως μετανάστες από το Μπαγκλαντές τραυματίστηκαν την περασμένη Τετάρτη, όταν διαμαρτυρήθηκαν επειδή ορισμένοι από αυτούς δεν είχαν πληρωθεί, μέχρι και έξι μήνες. Ζήτησαν τους μισθούς τους και η κατάσταση ξέφυγε, όταν οι επιστάτες έφτασαν με τουφέκια και άνοιξαν πυρ εναντίον των μεταναστών εργαζομένων.


Οι φερόμενους ως δράστες συνελήφθησαν, αλλά πολλοί χρήστες του Διαδικτύου παραμένουν εξοργισμένοι και θυμωμένοι. Πολλοί στα social networks, λένε ότι υπάρχει μια υποτίμηση της σοβαρότητας της κλιμακούμενης ξενοφοβικής βίας σε όλη την Ελλάδα, η οποία βρίσκεται στο μέσον μιας κοινωνικής και οικονομικής κρίσης.


Άλλοι τονίζουν τα δεινά των εποχιακών μεταναστών εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Μανωλάδα. Μερικοί περιγράφουν τις συνθήκες εργασίας των εργατών στα αγροκτήματα ως σύγχρονη δουλεία και επισημαίνουν ότι γενικά απασχολούνται παράνομα ή πληρώνονται κάτω από το τραπέζι, αν όχι καθόλου.

Κάθε λογής λόγοι υπάρχουν για να μποϋκοτάρουν τις φράουλες που καλλιεργούνται στην περιοχή αυτή: και με τα φρούτα να εξάγονται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, οι ακτιβιστές κάνουν επίσης, άνοιγμα προς τους καταναλωτές εκεί.



(Τα links στο κείμενο είναι αυτά που προτείνει το Γαλλικό κανάλι, ενώ το ρεπορτάζ για τις "φράουλες του αίματος" στην εκπομπή μεταδίδεται από την αρχή έως το 1.46 του βίντεο)



Μετάφραση- Απόδοση : LEFTeria-news




video




Εναλλακτικά, δείτε το video και ΕΔΩ στο YouTube



Διαβάστε-Δείτε σχετικά:


ALJAZEERA-WASHINGTON POST-ABC News-FOX. "Μετανάστες εργαζόμενοι πυροβολήθηκαν από επιστάτη στην Ελλάδα"


Ανάρτηση στην ιστοσελίδα της Διεθνούς Συνδικαλιστικής Συνομοσπονδίας (ITUC) για το μποϊκοτάζ στην Μανωλάδα, τους πυροβολισμούς & το trafficking.


Τον γύρο του κόσμου έκανε η είδηση των πυροβολισμών στους μετανάστες εργάτες.- Επισκόπηση Ξένου Τύπου.


WASHINGTON POST. "Αίμα και φράουλες: Οι δύσκολοι καιροί στην Ελλάδα εντείνουν την πίεση στους μετανάστες εργαζομένους"


VIDEO.EURONEWS. Θυμός & Μποϊκοτάζ για τους πυροβολισμούς στις «φράουλες του αίματος»


NEW STATESMAN. "Η σύγχρονη δουλεία της Ελλάδας: διδάγματα από την Μανωλάδα"


ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ. Ανάρτηση σχετικά με την επίσκεψη της στην Μανωλάδα. "3 πυροβολούσαν επι 20', ενώ οι υπόλοιποι χτυπούσαν"










Over the past few days Greek web users have been urging consumers and retailers to boycott strawberries from farms in Manolada. Activists are calling them “blood strawberries” following the recent shooting in one of the fields in the small village in Greece’s Peloponnese region.

As we can see from these amateur images relayed by local media, around thirty strawberry pickers, mostly Bangladeshi immigrants were wounded last Wednesday when they protested because some of them had not been paid for six months. They demanded their wages and things degenerated when the foremen arrived with rifles and opened fire on the migrant workers.

The alleged perpetrators have since been arrested but a lot of web users remain outraged and angry. Many have taken to social networks saying it is trivializing the escalating xenophobic violence across Greece which is in the midst of a social and financial crisis.

Others are highlighting the plight of seasonal migrant workers in farms in Manolada. Some describe the farm laborers’ working conditions as modern day slavery, and point out they are generally employed illegally or paid under the counter, if at all.

All manner of reasons to boycott strawberries grown in this region: and with the fruit exported to a number of European countries, activists are also reaching out to consumers there.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.