Δευτέρα, 8 Απριλίου 2013

Δημοσιεύθηκαν σε Βρετανική ιστοσελίδα οι καταθέσεις των δυο τουριστών-μαρτύρων δικαστικής υπόθεσης, που κατηγορούν την ΕΛΑΣ για κακοποίηση.






Σύμφωνα με δημοσιεύματα του BBC, της York Evening Press, Guardian, Daily Mail και ενός μεγάλου ακόμη μέρους του Βρετανικού Τύπου, δυο και οχι ενας, βασικοί μάρτυρες κατηγόρησαν την Ελληνική αστυνομία ότι κακοποιήθηκαν μέσα σε αστυνομικό τμήμα της Ζακύνθου, για να αλλάξουν την κατάθεση τους, σχετικά με την υπόθεση του θανάσιμου τραυματισμού του νεαρού Jonathan Hiles, στον Λαγανά της Ζακύνθου το 2007.


Όπως είχαμε αναφέρει στο LEFTeria-news και σε προηγούμενες αναρτήσεις, κατά την διάρκεια της διαδικασίας, ενας αστυνόμος της Ουαλικής αστυνομίας επιτέθηκε στις Ελληνικές αρχές, λέγοντας οτι δεν συνεργάζονται με τις Βρετανικές αρχές, δεν απαντούν στις εκκλησεις τους, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οτι η έρευνα που έγινε σε Ζάκυνθο και Αθήνα ήταν τουλάχιστον ελλιπής.


Ενας αξιωματούχος του Βρετανικού Γραφείου Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας δήλωσε ότι αυτά είναι συνηθισμένα πράγματα για την ΕΛΑΣ (!), ενώ πιο επιθετική ήταν η ιατροδικαστής Hassell που δήλωσε οτι οι έρευνες των Ελληνικών αρχών έγιναν ουσιαστικά "στο πόδι", ενω πιστοποίησε τις κατηγορίες των δύο τουριστών - μαρτύρων, ότι κακοποιήθηκαν στο τοπικό αστυνομικό τμήμα, για να αλλάξουν κατάθεση.


Αίσθηση προκάλεσε η δήλωση της Hassell ότι "οι αναφορές που συνταχθηκαν από την Ελληνική αστυνομία, ηταν μια εντελώς άστοχη προσπάθεια για την επίλυση του εγκλήματος, δεν αξίζουν ούτε το χαρτί στο οποίο είναι γραμμένες".


Επίσης η αστυνομία της Νότιας Ουαλίας προσέφερε τεχνογνωσία στην Ελληνική αστυνομία μετά το θάνατό του Hiles, αλλά το αίτημα απορρίφθηκε.

 Δημοσιεύθηκαν στην ιστοσελίδα Wales Online οι καταθέσεις των δυο τουριστών-μαρτύρων της υπόθεσης, που κατηγορούν την ΕΛΑΣ.


"Κατά τη διάρκεια της δεύτερης ημέρας της ακροαματικής διαδικασίας  για τον θάνατο του  Hiles, ο Christopher Κυριάκου δήλωσε  στο δικαστήριο πως οι αστυνομικοί τον ξυλοκόπησαν ώστε να δώσει ψευδή κατάθεση.

Ο Κυριάκου είπε ότι μεταφέρθηκε στο αστυνομικό τμήμα πέντε ημέρες αφότου ο Hiles είχε τραυματιστεί θανάσιμα.

Είπε πως κρατήθηκε σε ένα σκοτεινό δωμάτιο μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες και ότι αναγκάστηκε να ακούει τον ξυλοδαρμό του φίλο του σε ένα άλλο δωμάτιο πριν οι αστυνομικοί έρθουν να τον ανακρίνουν.

"Με είχαν αφήσει να κάθομαι στο δωμάτιο, ενώ άνθρωποι περνούσαν και γελούσαν", είπε.

"Ενώ ήμουν στο δωμάτιο ήξερα ότι ο Charlie (Kiltou) χτυπιόταν καθώς μπορούσα να ακούω δυνατά κτυπήματα και δυνατές φωνές.

"Άκουγα αμυδρά οτι ανάγκαζαν τον Charlie να πεί, ότι βασικά ο Ανδρέας Συμεού χτύπησε τον Jonathan Hiles".

"Υπήρχε κενό πάνω από την πόρτα και μπορούσα να ακούω ό, τι  ερχόταν από το δωμάτιο."
Και πρόσθεσε: "Ήταν περίπου 12:30 όταν πήγα στο δωμάτιο".

"Εκεί με ρωτούσαν συνέχεια αν ήξερα τι είχε συμβεί, αλλά δεν ήξερα. Τελικά μου είπαν ότι ένα νεαρό αγόρι είχε χτυπηθεί και μου είπαν ότι είναι στο νοσοκομείο ή απεβίωσε".

"Μου έλεγαν συνεχώς «Το ξέρεις ότι ο φίλος σου το έκανε ». Δεν υπήρχε καμιά αμφιβολία στο μυαλό μου,ιο Ανδρέας δεν το είχε κάνει".

«Όταν ήμουν εκεί, κάθε φορά που έλεγα ότι  δεν ήξερα, με χτυπούσαν.
Κάποια στιγμή, μου άρπαξαν το κεφάλι και το χτύπησαν στον τόιχο".

"Έφτασα στο σημείο να σκεφτώ ότι ήδη θα είχαν κάνει τον Charlie να πεί ότι ο Andrew Symeou το έχει κάνει, ακόμα κι αν δεν είχε διαπράξει το έγκλημα και σκέφτηκα να κάνω ό, τι ήθελαν να κάνω και υπέθετα πως όταν θα μπορούσα να φύγω, θα μιλούσα  με κάποιον από την πρεσβεία και θα ξεκαθάριζα το θέμα".

Ο Κυριάκου είπε στη συνέχεια στο δικαστήριο ότι τον ανάγκασαν να υπογράψει μια προπαρασκευασμένη κατάθεση, που έλεγε ότι ο Συμεού ενεπλέκη σε καυγά με τον Hiles για ένα κορίτσι, με αποτέλεσμα να τον χτυπήσει.

"Με έκαναν να υπογράψω την κατάθεση, η μόνη μου σκέψη ήταν να βγώ από το αστυνομικό τμήμα για την ασφάλεια της ζωής μου", πρόσθεσε.

"Θυμάμαι ότι τότε ο νεαρός αστυνομικός που με χτυπούσε, προσπάθησε να μου σφίξει το χέρι και μου είπε: «Λυπάμαι που έπρεπε να σε χτυπήσω» και σκέφτηκα "ποιος κάνει τέτοιου είδους σχόλια; "


Το δικαστήριο επίσης άκουσε τον Kiltou, ο οποίος επίσης είπε πως κι αυτός δέχθηκε επίθεση από Έλληνες αστυνομικούς.

Ο Kiltou δήλωσε πως, πριν ανακριθεί, ένας αστυνομικός του είπε: ". Εάν δεν συνεργαστείς, δεν θα είναι πολύ καλά για σένα"

Πρόσθεσε ότι ο εύσωμος αστυνομικός, χειριζόταν το γκλομπ με εκφοβιστικό τρόπο.
«Εγώ δεν κοιτούσα, αλλά τα πάντα στο κεφάλι μου έλεγαν « τι πρόκειται να κάνει με το γκλομπ στο χέρι;».

Ο κ. Kiltou είπε κάθε φορά που διαφωνόύσε με την ερώτηση ενός αστυνομικού, έπρεπε να χτυπηθεί

"Σε κάποιο σημείο ο επικεφαλής αξιωματικός θύμωσε πραγματικά και κράτησε ένα τασάκι πάνω από το κεφάλι μου και σκέφτηκα ότι επρόκειτο να το φέρει καταπάνω μου."


Αφότου έκαναν τις καταθέσεις τους, τόσο ο Κυριάκου και ο Kiltou είπαν ότι συναντήθηκαν εν συντομία με έναν εκπρόσωπο της Βρετανικής πρεσβείας, αλλά η συνάντηση διακόπηκε καθώς παρενέβη ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου.



Μετάφραση: LEFTeria-news


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ



BBC VIDEO. Η ΕΛΑΣ κατηγορείται οτι χτύπησε τουρίστα, μάρτυρα σε θανάσιμο τραυματισμό στην Ζάκυνθο, για να αλλάξει κατάθεση







Νέα Στοιχεία. Βρετανικός Τύπος, Αστυνομία, Ιατροδικαστής, επιτίθενται στην ΕΛΑΣ για την υπόθεση Hiles & κακοποίηση τουριστών-μαρτύρων.



  
 ΔΑΙΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ


BBC. Οι τουρίστες που κρατήθηκαν από την Ελληνική Αστυνομία,ως παράνομοι μετανάστεςhttp://lefteria-news.blogspot.gr/2013/01/bbc.html



Οι τουρίστες ανησυχούν για την Χρυσή Αυγή και τον ρατσισμό.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/01/blog-post_26.html


New Zealand Herald.Νεοζηλανδός δηλώνει ότι απήχθη & έπεσε θύμα ξυλοδαρμού από την ελληνική αστυνομία.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/11/new-zealand-herald.html





 



During the second day of the inquest into Mr Hiles' death, Christopher Kyriacou told the court how police officers beat him into giving a false statement.
Mr Kyriacou said he was taken to a police station five days after Mr Hiles had been fatally injured.
He told how he was kept in a darkened room until the early hours of the morning and that he was forced to listen to a friend of his beaten in another room before officers came to question him.



"I was just left sitting in the room, people were passing and laughing," he said.
"While I was in the room I knew Charlie (Kiltou) was getting hit as I could hear loud bangs and I could hear a lot of shouting.
"I could vaguely hear what they were forcing Charlie to say, that basically Andrew Symeou hit Jonathan Hiles.
"There was a gap above the door and I could hear everything that came out of the room."
He added: "It was about 12.30am when I went into the room.
"When I was in there they kept asking me whether I knew what had happened but I didn't. Then they finally said it was a young boy who had been hit and they said he's in hospital or passed away.
"They kept saying 'you know your friend did it'. There was no doubt in my mind that Andrew hadn't done it.
"When I was in there, every time I said I didn't know they would hit me.
"At one point they grabbed my head and smacked it against the wall.



"It got to a point when I thought they've already made Charlie say Andrew Symeou has done it even though he hadn't committed the crime, I thought I've got to do what they want me to do and my assumption was that I could leave and speak to someone from the embassy and sort this out."



Mr Kyriacou then told the court he was made to sign a pre-prepared statement saying Mr Symeou, pictured, got into an argument with Mr Hiles over a girl, leading him to punch him.
"They got me to sign the statement, my only thought was to get out of the police station for the safety of my life," he added.
"I remember then the young officer who kept hitting me tried to shake my hand and he said 'I'm sorry we had to beat you' and I thought 'who makes a comment like that?'"
The court also heard from Mr Kiltou, who also told how he too was assaulted by Greek police officers.
Mr Kiltou said how, prior to being questioned, an officer told him: "If you don't cooperate it's not going to be good for you."
He added a large officer wielded a baton in intimidating fashion.
"I didn't look at him, everything in my head was about 'what is he going to do with this baton?'" he said.

 Mr Kiltou said every time he disagreed with an officer's question he would be struck.

"At one point the chief officer got really angry and held an ashtray over my head and I thought he was going to bring it down on me."
After making their statements both Mr Kyriacou and Mr Kiltou said they briefly met with a British embassy representative but the meeting was halted after the hotel owner intervened.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.