Δευτέρα, 22 Απριλίου 2013

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ. Ανάρτηση σχετικά με την επίσκεψη της στην Μανωλάδα. "3 πυροβολούσαν επι 20', ενώ οι υπόλοιποι χτυπούσαν"





Greece: Despair pervades camps after 33 migrant workers shot in Manolada

22 April 2013

«They hit us and said, ‘We will kill you.’ Three of them were shooting at us while the others beat us with sticks. The shooting went on for more than 20 minutes»



 

Bangladeshi migrant workers live in terrible conditions next to a strawberry farm in Manolada, Greece. Maxime Gyselinck



Ελλάδα: Απόγνωση στους καταυλισμούς αφότου πυροβολήθηκαν 33 μετανάστες εργαζόμενοι στην Μανωλάδα

«Μας χτυπούσαν και μας έλεγαν, «Θα σας σκοτώσουμε». Τρεις από αυτούς μας πυροβολούσαν, ενώ οι άλλοι μας χτυπούσαν με ραβδιά. Οι πυροβολισμοί διήρκεσαν πάνω από 20 λεπτά»


Τα θύματα των πρόσφατων πυροβολισμών σε ένα αγρόκτημα με φράουλες στην νότια Ελλάδα εξακολουθούν να φοβούνται για την επιβίωσή και την ασφάλειά τους, δήλωσε η Διεθνής Αμνηστία μετά από μια επίσκεψη στο αγρόκτημα.

Μια ομάδα 33 Μπαγκλαντεσιανών εργαζομένων στο αγρόκτημα στην Μανωλάδα, πυροβολήθηκαν στις 17 Απριλίου από τους υπέυθυνους της φάρμας, όταν προσχώρησαν με άλλους εργαζόμενους σε διαμαρτυρία, επειδή δεν είχαν πληρωθεί για επτά μήνες. Οκτώ από αυτούς τραυματίστηκαν σοβαρά.


«Μας χτυπούσαν και μας έλεγαν, «Θα σας σκοτώσουμε». Τρεις από αυτούς μας πυροβολούσαν, ενώ οι άλλοι μας χτυπούσαν με ραβδιά. Οι πυροβολισμοί διήρκεσαν πάνω από 20 λεπτά», είπε ένας από τους εργάτες στην αντιπροσωπεία της Διεθνούς Αμνηστίας που επισκέφθηκε τον καταυλισμό κατά την διάρκεια των τελευταίων ημερών.

Ενώ ήταν εκεί, η οργάνωση παρατήρησε τις φρικτές συνθήκες, κάτω από τις οποίες οι εργαζόμενοι - κάποιοι στην αρχή της εφηβείας τους - ζουν συνωστισμένοι σε υπόστεγα, χωρίς πρόσβαση σε καθαρό νερό και συνθήκες υγιεινής.

«Οι συνθήκες διαβίωσης που έχουμε δει στην Μανωλάδα είναι μια συγκλονιστική φευγαλέα ματιά, σε ένα τρομακτικό υπόκοσμο που βιώνουν οι χιλιάδες των μεταναστών εργαζομένων σε ολόκληρη την περιοχή", δήλωσε η Κονδυλία Γώγου, ερευνήτρια της Διεθνούς Αμνηστίας στην Ελλάδα.


"Ενώ η άμεση αντίδραση των ελληνικών αρχών στο περιστατικό με τους πυροβολισμούς είναι αξιέπαινη, χρειάζεται να γίνουν πολλά,  για να αντιμετωπιστούν οι άθλιες συνθήκες και η εκμετάλλευση της εργασίας που οδήγησε τους Μπαγκλαντεσιανούς μετανάστες εργαζόμενους, να διαμαρτυρηθούν εξ αρχής. Τέτοιες συνθήκες εργασίας και διαβίωσης είναι απαράδεκτες στην Ευρώπη του 21ου αιώνα ».


Εργασιακή εκμετάλλευση

Οι Ελληνικές αρχές καταδίκασαν αμέσως το περιστατικό της περασμένης εβδομάδας, το οποίο ξεκόινησε όταν περίπου 200 εργαζόμενοι διαμαρτυρήθηκαν για την μη πληρωμή τους επι επτά μήνες και διενεργούνται έρευνες για ποινικές ευθύνες. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τέσσερις ύποπτοι να συλληφθούν – ο ιδιοκτήτης του αγροκτήματος και τρείς υπεύθυνοι.


Ωστόσο, οι ελληνικές αρχές πρέπει να λάβουν επειγόντως μέτρα για την αντιμετώπιση του μακροχρόνιου θέματος της εκμετάλλευσης εργασίας όπως απεικονίζεται από το συμβάν ".

Οι πυροβολισμοί της περασμένης εβδομάδας ήταν το αποκορύφωμα των μηνών εγκατάλειψης και εκμετάλλευσης, των χιλιάδων μεταναστών εργαζομένων στην περιοχή γύρω από την Μανωλάδα.

Σύμφωνα με μάρτυρες που ερωτήθηκαν από τη Διεθνή Αμνηστία, περίπου 2.000 Μπαγκλαντεσιανοί που εργάζονται στην περιοχή, με επιπλέον 3.000 ή περισσότερους εργαζόμενους από άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένων Βούλγαρων και Αλβανών. Μερικοί έχουν άδειες διαμονής ή αιτήσεις ασύλου, αλλά άλλοι είναι παράνομοι μετανάστες χωρίς ασφάλιση ή πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη.


Η οργάνωση επισκέφθηκε μερικά από τα υπόστεγα, όπου ζουν οι εργάτες φράουλας, κοντά στο αγρόκτημα όπου συνέβη το περιστατικό της περασμένης εβδομάδας. Περισσότερα από 20 άνθρωποι ζουν σε κάθε μία από αυτές τις κατασκευές, φτιαγμένες από πλαστικά καλύμματα. Στερούνται υγιεινής και ένα λάστιχο είναι η  μόνο τους πρόσβασή σε τρεχούμενο νερό.

Ένας από τους εκπροσώπους των εργαζομένων - ο οποίος έχει ζήσει στην Ελλάδα 15 χρόνια - είπε στη Διεθνή Αμνηστία ότι είχαν υποσχεθεί στους Μπαγκλαντεσιανούς, ένα πενιχρό ποσό των € 3,15 την ώρα για επτά ώρες εργάσιμης ημέρας. Δεν είχαν πληρωθεί επι επτά μήνες, πριν από την διαμαρτυρία της περασμένης εβδομάδας. Οι εργαζόμενοι δήλωσαν επίσης ότι ήταν αναγκασμένοι να πληρώνουν € 20 τον μήνα - σχεδόν ένα ολόκληρο ημερομίσθιο – για να μένουν στα υπόστεγα του αγροκτήματος.

Επτά από τα Μπαγκλαντεσιανούς που τραυματίστηκαν στους πυροβολισμούς την περασμένη εβδομάδα, είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Υπάρχουν συνεχιζόμενες ανησυχίες για την ασφάλεια των εργαζομένων που παραμένουν στο αγρόκτημα.


«Η επίσκεψή μας στην Μανωλάδα επιβεβαίωσε την πολύ πραγματική έννοια του φόβου και τον διαρκή κίνδυνο για τους εργάτες φράουλας, οι οποίοι εξακολουθούν να είναι αναστατωμένοι από την βίαιη επίθεση της περασμένης εβδομάδας και την απελπισία τους που δεν έχουν πληρωθεί και την αδυναμία τους να στηρίξουν τις οικογένειές τους. Η θλιβερή πραγματικότητα είναι ότι πολλοί από αυτούς αισθάνονται παγιδευμένοι και ότι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να συνεχίσουν να εργάζονται εκεί », είπε η Γώγου.


Μια παλιά ιστορία

Από το 2008, τα Ελληνικά μέσα ενημέρωσης είχαν καλύψει τους χαμηλούς μισθούς, τις κακές συνθήκες διαβίωσης και την κακομεταχείριση των εργατών φράουλας στην Μανωλάδα.

Ορισμένοι δημοσιογράφοι που κάλυψαν την ιστορία δέχθηκαν απειλές. Υπεύθυνοι φάρμας είχαν χτυπήσει και απειλήσει έναν δημοσιογράφο και έναν φωτογράφο από την εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, τον Απρίλιο του 2011.


Οι δημοσιογράφοι Μάκης Νοδάρος και Ντίνα Δασκαλοπούλου δήλωσαν στην Διεθνή Αμνηστία ότι είχαν απειληθεί μετά την κάλυψη του θέματος για το τράφικινγκ και την εργασιακή εκμετάλλευση των μεταναστών εργαζομένων στην περιοχή από το 2008 και μια γυναίκα δημοσιογράφος της τηλεόρασης δήλωσε στην Διεθνή Αμνηστία πώς, επίσης, την εκφόβιζαν ενώ καλύπτε ιστορίες από φάρμες.

«Οι επιθέσεις και απειλές εναντίον δημοσιογράφων δεν πρέπει να γίνονται ανεκτές. Οι Ελληνικές αρχές πρέπει να εργαστούν για να αλλάξει η κατάσταση των μεταναστών εργαζομένων, την οποία οι δημοσιογράφοι προσπαθούν να τεκμηριώσουν », δήλωσε ο Γώγου.

Η Διεθνής Αμνηστία επισημαίνει ότι οι μετανάστες εργαζόμενοι στην Μανωλάδα έχουν δικαίωμα σε πλήρης επανορθώσεις για την εκμετάλλευση εργασίας που υπέστησαν - συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε νομικούς και λοιπούς μηχανισμούς και ανάλογα με την περίπτωση, να αποζημιωθούν.



Μετάφραση : LEFTeria-news







The victims of a recent shooting at a strawberry farm in southern Greece still fear for their livelihoods and safety, Amnesty International said after a visit to the farm. 

A group of 33 Bangladeshi workers at the farm in Manolada were shot on 17 April by farm supervisors when they joined other workers protesting because they had not been paid for seven months.
Eight of them were seriously injured.

“They hit us and said, ‘We will kill you.’ Three of them were shooting at us while the others beat us with sticks. The shooting went on for more than 20 minutes,” one of the workers told an Amnesty International delegation that visited the camp over the last few days.

While there, the organization observed horrendous conditions where workers – some in their early teens – live in crowded sheds without access to clean water and sanitation.

“The living conditions we’ve witnessed in Manolada are a shocking glimpse into an appalling underworld endured by thousands of migrant workers across the area,” said Kondylia Gogou, Greece researcher at Amnesty International.

“While the Greek authorities’ swift reaction to the shooting incident itself is commendable, more needs to be done to tackle the awful conditions and the labour exploitation that led the Bangladeshi migrant workers to protest in the first place. Such working and living conditions are unacceptable in 21st-century Europe.”

Labour exploitation

The Greek authorities promptly condemned last week’s shooting incident, which began when about 200 workers protested for not being paid for seven months, and are conducting criminal investigations. This resulted in four suspects being arrested – the farm’s owner and three supervisors.

However, the Greek authorities still need to urgently take measures to address to the long-term issue of labour exploitation illustrated by the incident”.

Last week’s shooting was the culmination of months of neglect and exploitation of thousands of migrant workers in the area around Manolada.

According to witnesses interviewed by Amnesty International, some 2,000 Bangladeshis work in the area, with a further 3,000 or more workers from other countries, including Bulgaria and Albania. Some have residence permits or asylum applications, but others are irregular migrants without insurance or access to health care.

The organization visited some of the sheds where the strawberry pickers live, near to the farm where last week’s incident happened. More than 20 people live in each of these structures, made of little more than plastic sheeting. They lack sanitation and a hose provides their only access to running water.

One of the workers’ representatives – who has lived in Greece for 15 years – told Amnesty International that the Bangladeshis were promised a meagre €3.15 per hour for a seven-hour workday. They had not been paid for seven months before last week’s protest. The workers also said they are forced to pay €20 a month – nearly a full day’s wage – to live in the sheds at the farm.

Seven of the Bangladeshis injured in last week’s shooting are still in hospital. There are ongoing concerns about the safety of the workers who remain on the farm.
“Our visit to Manolada confirmed the very real sense of fear and ongoing danger for the strawberry pickers, who are still reeling from last week’s violent attack and their despair over not being paid and the inability to support their families. The sad reality is that many of them feel trapped and that they have no other choice but to carry on working there,” said Gogou.

An old story

Since 2008, the Greek media has covered the low wages, poor living conditions and mistreatment of strawberry pickers in Manolada. 

Some journalists who covered the story received threats. Farm supervisors beat and threatened a journalist and photographer from the newspaper VIMA in April 2011.


Reporters Makis Nodaros and Dina Daskalopoulou told Amnesty International that they were threatened after covering human trafficking and labour exploitation of migrant workers in the area since 2008, and a female TV journalist told Amnesty International how she was also intimidated while covering stories at the farm.

“Attacks on and threats against journalists must not be tolerated. The Greek authorities must work to change the situation of migrant workers that reporters are attempting to document,” said Gogou.

Amnesty International notes that migrant workers in Manolada have a right to full reparations for the labour exploitation they suffered – including access to legal and other mechanisms, as appropriate, to obtain redress.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.