«Αίμα και Ανθρωπισμός» Άρθρο Βρετανού πρ.καθηγητή Πανεπιστημίου που ζεί μόνιμα στην Σάμο. Κατηγορεί την Πολιτεία για «Αδυναμία και Συνενοχή» απέναντι στην Χρυσή Αυγή.

Ο Chris Jones αποφάσισε μετά από 28 χρόνια διδασκαλίας στην Αγγλία (Preston Polytechnic, University of Liverpool) να μετακομίσει δια βίου στην Σάμο, στο χωριό Άμπελος.

Έχουν δημοσιευθεί κείμενά του κυρίως  για την βρετανική κοινωνική εργασία και την κοινωνική πολιτική  ενώ συλλογή κειμένων του εκδόθηκε στο 'Poverty, Welfare and the Disciplinary State' (Routledge 1999), που συνέγραψε με τον συνεργάτη του Tony Novak.

Tο κειμενό του , "Blood and Humanity: Recent Aspects of Fascist Hatred in Greece",

σχετικά με την " αδυναμία κα συνενοχή" της Πολιτείας να παρέμβει στην εξάπλωση του φασισμού, μπορείτε να το βρείτε και σε PDF Version , στα Αγγλικά.

Αίμα και Ανθρωπισμός: οι πρόσφατες πτυχές του φασιστικού μίσους στην Ελλάδα

Sofiane Ait Chalalet και Chris Jones, 6 Μαίου 2013

Το Σάββατο 30 Απριλίου, το ελληνικό φασιστικό κόμμα, Χρυσή Αυγή, προσπάθησε να δημιουργήσει τράπεζες αίματος για αποκλειστική χρήση των Ελλήνων υπηκόων. Σε όλη τη χώρα, τα μέλη της Χρυσής Αυγής, με πολύ προ-δημοσιότητα, έφτασαν στα γενικά νοσοκομεία να δώσουν αίμα, για το οποίο ζήτησαν να περιοριστεί μόνο σε Έλληνες.

Στο γενικό νοσοκομείο στη Σάμο, όπως και σε πολλά άλλα μέρη, οι φασίστες συνάντησαν μια ευρεία συμμαχία αντιπάλων, καθώς και ιατρικό προσωπικό που τους μπλόκαρε να προσεγγίσουν το κέντρο αιμοδοσίας. Η διαμάχη ξεκίνησε στις 9.30πμ και τελείωσε στις 4.00 μ.μ., όταν το κέντρο αίματος έκλεισε για Σαββατοκύριακο. Τα μέλη της Χρυσής Αυγής αναχώρησαν χωρίς επιτυχία.

Ήταν μια σημαντική νίκη για όλους όσους αντιτίθενται στην Χρυσή Αυγή. Στη Σάμο, τουλάχιστον αυτή ήταν από τις πολύ σπάνιες περιπτώσεις, που όλα τα τα μέλη, όλων των διαφόρων αριστερών κομμάτων ενώθηκαν σε κοινό σκοπό.

Η ατμόσφαιρα μεταξύ των σχεδόν 50 ακτιβιστών, ήταν ανεβασμένη. Το ιατρικό προσωπικό που μετείχε δεν έφυγε ποτέ από την πρώτη γραμμή των πανό και ήταν σταθερά εκεί, σε ολόκληρη την διαμαρτυρία. Υπήρξε πλήρης ομοφωνία ότι αυτό που πρότεινε η Χρυσή Αυγή ήταν εντελώς απαράδεκτο και απάνθρωπο. Υπήρχξε μια κόκκινη γραμμή που δεν θα μπορούσε να περάσει και δεν πέρασε.

 Αλλά η αντίσταση αυτή, σήκωσε  επίσης και ορισμένα ανησυχητικά θέματα σχετικά με τη σχέση μεταξύ της Χρυσής Αυγής και του Ελληνικού Κράτους. Καθώς οδηγούμασταν σε εκείνη την ημέρα, οι ιατρικές ενώσεις και πολλές άλλες επαγγελματικές ενώσεις στην υγεία, είχαν καταστήσει σαφές ότι η πρόταση της Χρυσής Αυγής, ήταν πρόταση ολοκληρωτικά απαράδεκτη, που παραβίαζε κάθε ηθική αρχή, στην οποία στηρίζεται το έργο τους.

Η αιμοδοσία είναι άνευ όρων είπαν, και κανείς δεν είχε κανένα δικαίωμα να καθορίσει τους παραλήπτες της αιμοδοσίας. Τέτοια συναισθήματα αναφέρθηκαν σε μεγάλο μέρος των κύριων μέσων ενημέρωσης στην Ελλάδα. Αλλά από την ίδια την κυβέρνηση, και συγκεκριμένα από το Υπουργείο Υγείας, υπήρξε σιωπή.

Είναι μια αποκαλυπτική σιωπή. Σε ένα θέμα τόσο κατάφωρα ανήθικο, όπως αυτό, το οποίο σαφώς τάραξε τόσο πολλούς ανθρώπους, η σιωπή της κυβέρνησης, απέδειξε βαθύτατα ότι η Χρυσή Αυγή έχει πολύ λίγα πράγματα να φοβηθεί από το κράτος, σε σχέση με το ευρύ φάσμα των δραστηριοτήτων της.

Στη Σάμο, η έκταση αυτής της συνενοχής, απεδείχθηκε από την ανώτερη διοίκηση του νοσοκομείου. Αυτοί που έκαναν την πικετοφορία, μπορούσαν να δούν το γραφείο της διευθύντριας του νοσοκομείου στο τέλος του διαδρόμου από την κύρια είσοδο.

 

Για πολλές ώρες μπορούσαμε να βλέπουμε τον αρχηγό της μικρής δύναμης της Χρυσής Αυγής, κατ’ επανάληψη να εισέρχεται και εξέρχεται από το γραφείο της. Αυτό που οι άνθρωποι ήθελαν να μάθουν ήταν τι ακριβώς θα μπορούσε να υπάρξει για να διαπραγματευτεί;

Το θέμα ήταν σαφές. Η αιμοδοσία είναι άνευ όρων και η αρχή αυτή ήταν αδιαπραγμάτευτη. Οι γιατροί με τα πανό έλεγαν ότι αυτή ήταν η θέση του προσωπικού, όλου το νοσοκομείου, το οποίο ήταν εντελώς αντίθετο με την  πρωτοβουλία της Χρυσής Αυγής, την οποία θεωρούσαν τόσο απάνθρωπη όσο και παράνομη.

 Γύρω στις 14:00 ο εισαγγελέας του νησιού έφτασε και αυτός ήταν μέσα και έξω από το γραφείο της διευθύντριας, για πάνω από μια ώρα. Καθ’ όλη την ημέρα, το ιατρικό προσωπικό με την πικετοφορία, είχε κληθεί να δει την διεύθυνση του νοσοκομείου και μέσω αυτών των καναλιών μαθαίναμε τις σαφείς σκέψεις της διεύθυνσης.

Από την αρχή, το γεγονός ότι δεν διέταξε την Χρυσή Αυγή να φύγει από το νοσοκομείο και να εγκαταλείψει την προσπάθειά της να δώσει αίμα για μια τράπεζα αίματος μόνο για Έλληνες, αυτό ήταν μια σαφής ένδειξη, αν όχι της συμπάθειά της, τότε. της ηθικής αδυναμίας και της δειλίας της.

Το ότι ήταν έτοιμη να διαπραγματευτεί με την Χρυσή Αυγή για τόσο πολύ, ενίσχυσε την εκτίμηση αυτή. Ότι απέτυχε να κάνει μια σαφή δήλωση σε αυτούς που διαμαρτύρονταν και στον Τύπο που ήταν παρών, που απέτυχε να υποστηρίξει το ιατρικό της προσωπικό  και στη συνέχεια, μόλις έφτασε ο εισαγγελέας, αποφάσισε ότι θα πρέπει να φωνάξουν την αστυνομία για να να φύγουν τα πανό με το σκεπτικό ότι η θόρυβος της διαμαρτυρίας διαταράσσει τους ασθενείς, όλα αυτά έδειχναν προς την ίδια κατεύθυνση. Αδυναμία και συνενοχή.

Ωστόσο, δεν υπάρχει περιθώριο για εφησυχασμό όσον αφορά την Χρυσή Αυγή. Όσον αφορά το θέμα των τραπεζών αίματος, μόνο για Έλληνες, για παράδειγμα, μάθαμε κατά τη διάρκεια της ημέρας ότι οι φασίστες χρησιμοποιούσαν ένα ελάχιστα γνωστό «παραθυράκι» που επιτρέπει σε συλλόγους και ενώσεις να δημιουργούν ειδικές καταθέσεις αίματος υπό τον έλεγχό τους και να καθορίζουν ποιος θα μπορούσε να είναι ο αποδέκτης. Μάθαμε ότι αυτό ήταν το κύριο θέμα των διαπραγματεύσεων μεταξύ Χρυσής Αυγής και διευθύντριας του νοσοκομείου και φαινόταν ότι είχε συναινέσει σε αυτό το σημείο με την Χρυσή Αυγή, ακόμη και αν η πρακτική αυτή στο παρελθόν,  περιοριζόταν σε αθλητικές ομάδες και παρόμοιες οργανώσεις και όχι σε πολιτικά κόμματα.

Από ότι μπορούμε να πούμε, η Χρυσή Αυγή έχει δημιουργήσει «θυρίδα» αίματος στο γενικό νοσοκομείο της Σάμου. Είναι ένα ζήτημα του νόμου, το οποίο είναι τώρα υπό αμφισβήτηση ιδίως με την δεδομένη, σαφή και καλά διαφημισμένη θέση των φασιστών για όλες τις λεγόμενες δράσεις πρόνοιας τους, είτε με τρόφιμα, είτε με υλική βοήθεια που περιορίζεται μόνο στους Έλληνες.

Το ιατρικό προσωπικό της πικετοφορίας της Σάμου είπε ότι μέλη της Χρυσής Αυγής έρχονται στο νοσοκομείο ντυμένοι με φασιστικά εμβλήματα, παρέχουν στήριξη μόνο στους Έλληνες και παρενοχλούν τις μετανάστριες εργαζόμενες που απασχολούνται ως αποκλειστικές από τις οικογένειες για την υποστήριξη των ασθενών,  συγγενών τους,  στο νοσοκομείο. Παρόμοια γεγονότα συμβαίνουν σε σχολεία με δασκάλους που αντιτίθενται στον φασισμό να παρενοχλούνται και τα παιδιά των προσφύγων και των μεταναστών να δέχονται επίθεση και εκφοβισμό.

Ενώ ο Δήμαρχος Αθηναίων εμπόδισε την Χρυσή Αυγή από το να μοιράσει επισιτιστική βοήθεια στην Πλατεία Συντάγματος την Πέμπτη, πριν από το Πάσχα (2 Μαΐου 2013) με το αιτιολογικό ότι τροφοδοτεί τον ρατσισμό και το μίσος και βρίσκεται πέρα από τα όρια της ανθρώπινης συμπεριφοράς, το Ελληνικό κράτος, κεντρικά, συνεχίζει να αρνείται να καταδικάσει και να αποτρέψει την Χρυσή Αυγή απο το να δηλητηριάσει τα δημόσια ιδρύματα, των οποίων (το κράτος) έχει τον έλεγχο.

Δύο σημαντικά μαθήματα πήραμε από το νησί της Σάμου, στα τέλη του Απρίλη. Το ένα είναι η ανάγκη για ένα ενιαίο μέτωπο για την αντιμετώπιση του ιού της Χρυσής Αυγής. Η ανθρωπότητα είναι ένας κοινός τόπος και αυτό πρέπει να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί. Δεύτερον, η Ελληνική πολιτεία πρέπει να αντιμετωπιστεί για την συνενοχή της και την αποτυχία να αντιμετωπίσει τον ιό του μίσους και εδώ στη Σάμο και σε ολόκληρη την χώρα.

Ο τουρισμός είναι ένα ουσιαστικό κομμάτι της ελληνικής οικονομίας. Όποιος σκέφτεται να έρθει στην Ελλάδα (και ιδιαιτέρως στην Αθήνα) θα πρέπει να γράψει στην Ελληνική πρεσβεία στη χώρα του, ζητώντας διαβεβαιώσεις ότι θα είναι ασφαλής όταν θα την επισκεπτεί. Αυτό είναι ιδιαίτερα επείγον, εαν το χρώμα του δέρματός σας, σας προσδιορίζει με σαφήνεια, ως μη Έλληνα.

Το Ελληνικό κράτος πρέπει να γνωρίζει ότι η συνενοχή του με το φασισμό δεν θα είναι ανεκτή και ότι η σιωπή του για ζητήματα τα οποία υποβαθμίζουν την ανθρωπότητα και εκθέτουν ανθρώπους στο μίσος και τη βία, είναι εντελώς απαράδεκτη.

Μετάφραση: LEFTeria-news

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ

IBTimes. Κατακραυγή για τους «νεοναζί τραμπούκους» της Χρυσής Αυγής που οργάνωσαν αιμοδοσία μόνο για Έλληνες

http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/05/ibtimes.html

Blood and Humanity: Recent Aspects of Fascist Hatred in Greece

Sofiane Ait Chalalet and Chris Jones

 

On Saturday April 30th the Greek fascist party, Golden Dawn, attempted to create blood banks for the exclusive use of Greek nationals. Across the country, Golden Dawn members, with much pre publicity arrived at general hospitals to donate blood which they demanded was to be restricted to Greeks only. At the general hospital in Samos, as in many other places, the fascists were met by a broad coalition of opponents as well as medical staff who blocked their approach to the blood donation centre. The face off started at 9.30am and ended at 4.00 pm when the blood centre closed for the weekend. Golden Dawn members departed without success.

It was a significant victory for those opposing Golden Dawn. In Samos at least this was an all too rare occasions when members from all the various left parties joined together in common purpose. The atmosphere amongst the 50 or so activists was up beat. The medical staff involved never left the front line of the picket and were steadfast throughout the stand off. There was complete unanimity that what Golden Dawn was proposing was utterly unacceptable and inhumane. Here was a red line that could not and would not be crossed.

But the resistance also raised some disturbing issues about the relationship between Golden Dawn and the Greek state. In the lead up to the day, doctors associations and many other health professional groups had made it clear that the Golden Dawn proposal was completing unacceptable and breached every ethical principle that underpinned their work. The giving of blood is without conditions they said, and no one had any right to determine the recipients of donated blood. Such sentiments were reported in much of Greece's mainstream media. But from the government itself, and specifically the Ministry of Health, there was silence. It is a revealing silence. On an issue as blatantly immoral as this, which clearly dismayed so many people, the silence of the government profoundly demonstrated that Golden Dawn has little to fear from the state across a wide spectrum of its activities.

In Samos, the extent of this complicity was demonstrated by the senior administration of the hospital. Those forming the picket were able to see the hospital manager's office at the end of the corridor by the main entrance. For many hours we could see the leader of the of the small Golden Dawn contingent repeatedly entering and leaving her office. What people wanted to know was what there could be to negotiate? The matter was clear cut. Blood donations are unconditional and this principle was non-negotiable. The doctors on the picket said that this was the position of the staff throughout the hospital who were utterly opposed to the Golden Dawn initiative which they regarded as both inhumane and illegal.

At around 2pm the chief state attorney on the island arrived and he too was in and out of the manager's office for over an hour. Throughout the entire day, medical staff on the picket were being called to see the hospital manager and it was through these channels that information about the manager's thinking became clear. From the outset, the fact that she did not order Golden Dawn to leave the hospital and give up their attempt to donate blood to a Greek only blood bank was a clear sign if not of her sympathies then of her moral weakness and cowardice. That she was prepared to negotiate with Golden Dawn for so long reinforced this assessment. That she failed to make a clear statement to those on the picket and the attendant press; that she failed to support her medical staff, and then once the attorney arrived, decided that the police should be called to remove the picket on the grounds that the noise of the protest disturbed the patients all pointed in the same direction. Weakness and complicity.

The police never arrived, although during the 6 hours of the picket police cars periodically arrived and drove through the hospital grounds. It was also known that under cover police mingled with the protesters throughout the day.

There is however no room for complacency with respect to Golden Dawn. On the issue of Greek only blood banks for example, we learnt during the day that the fascists were using a little known loop hole which allows clubs and associations to create specific blood deposits under their control and determine who might be a recipient. We learnt that this was the main issue of the negotiations between Golden Dawn and the hospital manager and it seemed that she had conceded this point to Golden Dawn even though past practice was restricted to sports groups and similar associations and not to political parties.

 As far as we can tell, Golden Dawn has created its own blood 'account' in the general hospital of Samos. It is a point of law which is now being challenged especially given the fascists explicit and well publicised stance in all its so called welfare support whether food or material assistance which is restricted to Greeks only.

Whereas the Mayor of Athens prevented Golden Dawn handing out food aid in Syntagma Square on the Thursday before Easter (May 2nd 2013) on the grounds that it was fuelled by racism and hatred and beyond the bounds of humane behaviour, the Greek state in the main continues to refuse to condemn and prevent Golden Dawn from poisoning public institutions over which they have control.

 The medical staff on the Samos picket told of Golden Dawn members coming on to hospital wards dressed in their fascist regalia offering support only to Greeks and of harassing the migrant workers who are employed as carers by families to support sick relatives in the hospitals. Similar events are occurring in schools with teachers who oppose fascism being harassed and children of refugees and migrants being attacked and intimidated.

Two important lessons were learnt on Samos Island at the end of April. One is the necessity for a united front to confront the virus of Golden Dawn. Humanity was the common ground and this must be sustained and developed. Secondly, the Greek state has to be confronted for its complicity and failure to confront this virus of hatred both here in Samos and throughout the country.

Tourism is an essential part of the Greek economy. Anyone thinking of coming to Greece (and particularly Athens) should be writing to the Greek embassy in their own country asking for assurances that they will be safe and secure when they visit. This is particularly urgent if your skin colour clearly identifies you as being non Greek. The Greek state needs to know that their complicity with fascism will not be tolerated and that their silence on matters which degrade humanity and expose people to hatred and violence is completely unacceptable.