Παρασκευή, 22 Μαρτίου 2013

TELEGRAPH. Ο Ελληνας δημοσιογράφος Βαξεβάνης με την Λίστα Lagarde ήταν έτοιμος να πάει στη φυλακή




Greek Lagarde List journalist prepared to go to jail

A Greek investigative journalist prosecuted by his government for publishing a list of wealthy Greeks with Swiss bank accounts has said he was prepared to go to prison for the offence.

By Alex Spillius
21 Mar 2013


Greek investigative journalist Kostas Vaxevanis (C) leaves a prosecutor's office in Athens in 2012. He was found not guilty of breaking data privacy laws in November, but the Athens public prosecutor subsequently ordered a retrial for June Photo: REUTERS


Ο Ελληνας δημοσιογράφος με την Λίστα Lagarde ήταν έτοιμος να πάει στη φυλακή
Ο Έλληνας ερευνητής δημοσιογράφος που διώχθηκε από την κυβέρνηση του για την δημοσίευση μιας λίστας πλούσιων Ελλήνων με ελβετικούς τραπεζικούς λογαριασμούς, δήλωσε ότι ήταν έτοιμος να πάει στη φυλακή για το αδίκημα.


Μιλώντας πριν από την παραλαβή του βραβείου Δημοσιογραφίας στο Index on Censorship Freedom of Expression στο Λονδίνο, ο Κώστας Βαξεβάνης δήλωσε ότι ήταν καθήκον του να δημοσιεύσει την λίστα σε πείσμα του ελληνικού κατεστημένου.

Ο Kirsty Hughes, διευθύνων σύμβουλος του Index, δήλωσε: «Ο Κώστας στάθηκε όρθιος μπροστά σε μια οικονομική και πολιτική ελίτ που θέλει να κλείσουν τη συζήτηση σε μια από τις μεγαλύτερες κρίσεις στην ιστορία της Ευρώπης».

Τα άλλα βραβεία πήγαν στην μαθήτρια από το Πακιστάν  Malala Yousafzai, στον γεννημένο στην Παλαιστίνη, Σύριο ακτιβιστή του διαδικτύου Bassel Khartabil και στον Νοτιοαφρικανό φωτογράφο Zanele Muholi.


Η περίπτωση του  κ. Βαξεβάνη προκάλεσε σάλο στην Ελλάδα και διεθνώς. Δεν βρέθηκε ένοχος για παραβίαση προσωπικών δεδομένων, τον Νοέμβριο, αλλά η εισαγγελία Αθηνών διέταξε στη συνέχεια να δικαστεί εκ νέου τον Ιούνιο.
Μιλώντας πριν από την τελετή απονομής των βραβείων, ο κ. Βαξεβάνης είπε ότι θα ήταν διατεθειμένος να πάει στη φυλακή "απλά για να δείξω στους ανθρώπους τι συμβαίνει στην Ελλάδα".


"Αλλά αν καταδικαζόμουν, θα έπρεπε να δωθούν απαντήσεις σχετικά με το γιατί άλλα περιοδικά και ιστοσελίδες που δημοσίευσαν την λίστα δεν διώχθηκαν", δήλωσε.


Μια ντουζίνα άλλα μέσα ενημέρωσης αναδημοσίευσαν την λίστα από το περιοδικό του, το Hot Doc, αλλά κανένα δεν διώχθηκε.
Η μέγιστη ποινή για παραβίαση προσωπικών δεδομένων είναι 10 χρόνια.

Και συνέχισε: "Θα τα δημοσίευα και πάλι, βέβαια, εάν υπήρχε ανάγκη. Γινόταν κουβέντα σχετικά με την Λίστα Lagarde για τρία χρόνια και ήταν καθήκον μου να την δημοσιεύσω".

Τρεις διαδοχικές κυβερνήσεις γνώριζαν για τη λίστα, αλλά δεν έδρασαν.

Η λίστα  είναι στην πραγματικότητα ένα υπολογιστικό φύλλο που περιέχει 2.062 πιθανούς φοροφυγάδες με αδήλωτους λογαριασμούς στο υποκατάστημα της Ελβετικής τράπεζας HSBC στην Γενεύη.


Πήρε το όνομά της από την πρώην Γαλλίδα υπουργό Οικονομικών Christine Lagarde, η οποία έδωσε τις σχετικές πληροφορίες σε Έλληνες αξιωματούχους, το φθινόπωρο του 2010 για να τους βοηθήσει να πατάξουν την φοροδιαφυγή.
Αφότου παρέλαβε τις πληροφορίες ανώνυμα, σε ένα USB stick, ο κ. Βαξεβάνης δημοσίευσε μια λίστα με τους κατόχους λογαριασμών, παραλείποντας μεγάλες ποσότητες οικονομικών στοιχείων στα αρχεία.
Την επόμενη μέρα συνελήφθη στη μέση μιας ραδιοφωνικής συνέντευξης που έδινε.


Ο ίδιος δήλωσε ότι η  περίπτωση του έδειξε ότι η δεινή οικονομική κρίση στην Ελλάδα έχει κάνει πιο οξεία, την έλλειψη δημοκρατίας στη χώρα του. Σε απάντηση στην κατακραυγή, η νέα κυβέρνηση συνασπισμού δεν έκανε τίποτα παραπάνω από το να σχηματίσει μια κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή.

Ο κ. Βαξεβάνης είπε ότι αυτός και το περιοδικό του έγιναν στόχοι, επειδή ήταν μικροί και αυτοτελώς ανεξάρτητοι και δεν μπορούσαν να βασιστούν σε αυτούς.
«Απλά τιμωρήθηκα επειδή έλεγα την αλήθεια. Είναι μια πράξη εκδίκησης επειδή έσπασα τους δεσμούς μεταξύ της πολιτικής εξουσίας και των μέσων μαζικής ενημέρωσης, τα οποία βρίσκονται πολύ κοντά στην Ελλάδα », δήλωσε.


Μετάφραση: LEFTeria-news



ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ

DAILY MAIL.O νέος μεσαίωνας της Ευρώπης & της Ελλάδας.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/11/daily-mailo.html


GUARDIAN.Editorial.Λιτότητα στην Ελλάδα: Η δημοκρατία δοκιμάζεται στην καταστροφή.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/11/guardianeditorial.html


Guardian/Observer.Η Ελλάδα φλερτάρει με την τυραννία και η Ευρώπη κοιτάζει μακριά.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/11/guardianobserver.html


 TELEGRAPH.H ελληνική φοροδιαφυγή συμβολίζει την κουλτούρα οικονομικής ανεντιμότητας κυβερνησης & επιχειρησεων
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/11/telegraphh.html


Telegraph Η ελευθερία του Tύπου απειλείται στην Ελλάδα και η ΕΕ δεν φαίνεται να νοιάζεται
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/10/telegraph.html


EDITORIAL INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE.Η Ελλάδα Συλλαμβάνει Τον Αγγελιοφόρο.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/10/edtorial-international-herald-tribune.html


VIDEO.BBC.Κινδυνεύει η Ελλάδα να μην πληροί τα κριτήρια της Κοπενχάγης και να μην είναι μια Δημοκρατια;
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/10/bbc.html


IBTimes.Η Ελλάδα αναδείχθηκε το πιο διεφθαρμένο κράτος της Ευρώπης.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/12/ibtimes.html



http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/greece/9947034/Greek-Lagarde-List-journalist-prepared-to-go-to-jail.html


Speaking before receiving the Journalism prize at the Index on Censorship Freedom of Expression in London, Kostas Vaxevanis said it had been his duty to publish the list in defiance of the Greek establishment.
Kirsty Hughes, the Index’s chief executive officer, said: 'Kostas has stood up to an economic and political elite who want to close down debate on one of the biggest crises in Europe’s history.’
Other prizes went to Pakistani schoolgirl Malala Yousafzai, Palestinian-born Syrian internet activist Bassel Khartabil and South African photographer Zanele Muholi.
Mr Vaxevanis’s case caused uproar in Greece and internationally. He was found not guilty of breaking data privacy laws in November, but the Athens public prosecutor subsequently ordered a retrial for June.
Speaking ahead of the awards ceremony, Mr Vaxevanis said he would be prepared to go to jail “just to show people what is happening in Greece”.


“But if I am convicted answers will have to be given about why other magazines and websites who published the list were not prosecuted,” he said.

 A dozen other media outlets reprinted the list from his magazine Hot Doc, but none have been charged.
The maximum sentence he faces for breaching privacy laws is 10 years.
He continued: “I would publish again, of course, if there was a need. There had been talk about the Lagarde List for three years and it was my duty to publish.”
Three consecutive governments had known about the list but failed to act.
The list is in fact a spreadsheet containing 2,062 potential tax evaders with undeclared accounts at Swiss HSBC bank’s Geneva branch.
It is named after the former French finance minister Christine Lagarde, who passed the information on to Greek officials in the autumn of 2010 to help them crack down on tax evasion.
After receiving the information anonymously, on a USB stick, Mr Vaxevanis published a list of account holders, omitting large amounts of financial information in the files.
The next day he was arrested in the middle of giving a radio interview.


He said his case showed that Greece’s dire financial crisis has made the lack of democracy in his country more acute. In response to the outcry, the new coalition government has done nothing more than form a parliamentary committee of inquiry.
Mr Vaxevanis said he and his magazine were targeted, he said, because they were small and independently owned and could not be leaned on.
“I am just being punished for telling the truth. It’s an act of revenge because I broke the ties between political power and the media, which are very close in Greece,” he said.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.