Haaretz Ο Σαμαρας μεταμορφωσε την ΝΔ σε ενα ακροδεξιο,εθνικιστικο κομμα. (αποσπασμα)

Η Νέα Δημοκρατία είναι το παραδοσιακό κεντροδεξιό κόμμα, που κάτω από ένα νέο ηγέτη, τον Αντώνη Σαμαρά, έχει μεταμορφωθεί σε ένα ακροδεξιό, εθνικιστικό κόμμα

Ο Σαμαράς έχει αποδειξει τον λαικισμο του και την έλλειψη της ηθικής, αρκετές φορές στο παρελθόν και πολλοί τον κατηγορούν για την κατάσταση στην Ελλάδα σήμερα.

 

Ο Σαμαράς αρέσκεται να μιλαει  για την διάσημη γιαγιά του, την ταλαντούχο συγγραφέα Πηνελόπη Δέλτα, η οποία αυτοκτόνησε την ημέρα που οι Γερμανοί εισβολείς ανεβασαν την ναζιστική σημαία στην Ακρόπολη της Αθήνας. Είναι πιθανό να γυριζει στον τάφο της, παρακολουθώντας τον εγγονο της να «ξέπλένει» τους νεο-Ναζί.

 

Greece's Jewish voters are faced with an impossible choice

 

In the lead-up to next week’s election, Greece's Jews are caught between a rock and a hard place: the political map is dominated by the anti-Zionist far-left, and a center-right that has moved to the extremes and is courting votes from neo-Nazis.

By Sabby Mionis | Jun.10, 2012

(Απόσπασμα)

Η Νέα Δημοκρατία είναι το παραδοσιακό κεντροδεξιό κόμμα, που κάτω από ένα νέο ηγέτη, τον Αντώνη Σαμαρά, έχει μεταμορφωθεί σε ένα ακροδεξιό, εθνικιστικό κόμμα. Ο Σαμαράς, 60 ετων, προέρχεται επίσης από μια πολύ εξέχουσα οικογένεια και η οικογένειά του, του εξασφάλισε μια θέση στο Κοινοβούλιο από την ηλικία των 26. Ο Σαμαράς έχει αποδειξει τον λαικισμο του και την έλλειψη ηθικής αρκετές φορές στο παρελθόν και πολλοί τον κατηγορούν για την κατάσταση στην Ελλάδα σήμερα.

Πολυ ανησυχητικά, ο Σαμαράς άνοιξε την αγκαλια του σε μια σειρά από νεο-ναζί, αντισημίτες και αρνητές του Ολοκαυτώματος από το ακροδεξιό κόμμα ΛΑΟΣ, μετατρέποντας ουσιαστικά το δικό του κόμμα σε ακροδεξιό.

Ο Επικεφαλής της καμπάνιας του Σαμαρά για τη Βόρεια Ελλάδα, Παναγιώτης Ψωμιάδης, είχε πεί σε διάφορες συγκεντρώσεις ότι δεν διαφωνεί με την νεοναζιστική Χρυσή Αυγή, αλλά ότι ο ίδιος είναι αισιόδοξος ότι η έκβαση αυτής της συζήτησης θα σήμανει ότι πολλά από τα μέλη της θα ενταχθούν στην Νέα Δημοκρατία, επιβεβαιώνοντας έτσι την επιλογη Σαμαρά προς την ακροδεξια.

Ο Μάκης Βορίδης, ένας υπουργός υποδομών της μεταβατικής κυβέρνησης, κατι προφανώς φροντισμενο από τον Σαμαρά και το κατεστημενο το οποιο τον στηρίζει, ως τον επόμενο αρχηγό του κόμματος. Ο Βορίδης, ένας φασιστας του χειρίστου είδους, ζωγραφιζε στο παρελθόν σβάστικες στους τοίχους, απειλούσε Εβραίους μαθητές και τις οικογένειές τους

 και επιτέθηκε βίαια σε αριστερους με την ομάδα των κακοποιών που είχε δημιουργήσει. Δημιούργησε το αντι-μεταναστευτικό κόμμα, Ελληνικό Μέτωπο, του οποίου το σύνθημα ήταν «Κόκκινη κάρτα στους μετανάστες» και συνεργαστηκε μαζί με τoν πιο διάσημο αντισημίτη στην Ελλάδα, τον Κώστα Πλεύρη, στις εθνικές εκλογές του 2000.

Ο Πλεύρης, δηλωνει νεοναζί και αντισημίτης, έγραψε το βιβλίο «Οι Εβραίοι: Όλη η Αλήθεια", η οποία περιελάμβανε μια πρόσκληση για όλους τους Έλληνες Εβραίους να "σκοτώθουν μέσα σε 24 ώρες". Πέρασε απο δίκη για υποκίνηση σε εγκλημα και αθωώθηκε από το δικαστήριο, ενω ο γιος του, Θανάσης Πλεύρης, ο οποίος τον υπερασπίστηκε, έχει πλέον ενταχθεί επίσης με το μέρος του Σαμαρά.

Ο Σαμαράς αρέσκεται να μιλαει  για την διάσημη γιαγιά του, την ταλαντούχο συγγραφέα Πηνελόπη Δέλτα, η οποία αυτοκτόνησε την ημέρα οι Γερμανοί εισβολεις ανεβασαν την ναζιστική σημαία στην Ακρόπολη της Αθήνας. Είναι πιθανο να γυριζει στον τάφο της, παρακολουθώντας τον εγγονο της να «ξέπλένει» τους νεο-Ναζί.

Μετάφραση - Απόδοση αποσπάσματος: LEFTeria-news

http://www.haaretz.com/opinion/greece-s-jewish-voters-are-faced-with-an-impossible-choice-1.435484

New Democracy is the traditional center-right party, that under a new leader, Andonis Samaras, has morphed into an extreme right-wing, nationalistic party. Samaras, 60, also comes from a very prominent family, and, like Tsipras, has never held down a serious job. His family secured him a seat in the Parliament from the age of 26. Samaras has proven his populism and lack of moral feeling several times in the past, and many blame him for Greece's situation today.

More disturbingly, Samaras has opened his arms and welcomed into his party a number of neo-Nazis , anti-Semites and Holocaust deniers from the extreme right-wing party Laos, effectively transforming his own party into an extreme right-wing one.

Samaras' campaign head for northern Greece, Panagiotis Psomiadis, recently said in several campaign gatherings that he does not disagree with the neo-Nazi Golden Dawn party, but that he is hopeful that the outcome of current discussion would mean several of its members would join New Democracy, thus confirming Samaras’ co-option of the far-right.

Makis Voridis, an infrastructure Minister in the transitional government, is apparently being groomed by Samaras, and the establishment that supports him, as the next party leader. Voridis, a fascist of the worst kind, has in the past painted swastikas on walls, threatened Jewish students and their families, and violently attacked leftists with the group of thugs he had created. He formed the anti-immigrant party, Hellenic Front, whose motto was "Red Card to the Immigrants", and he ran together with Greece's most famous anti-Semite, Kostas Plevris, in the national elections of 2000.

Plevris, a self-declared neo-Nazi and anti-Semite, wrote the book "Jews: The Whole Truth", which included a call for all Greek Jews to be "killed within 24 hours". He was put on trial for incitement acquitted by the court and his son, Thanassis Plevris, who defended him, has now also joined Samaras' party.

Samaras enjoys speaking about his famous grandmother, the gifted author Penelope Delta, who committed suicide the day the invading Germans erected the Nazi flag on Athens’ Acropolis. She is probably turning in her grave, watching her grandson ‘laundering’ neo-Nazis.