TELEGRAPH.«Μεγαλύτερη πρόκληση» να αφήσει η Βρετανία την ΕΕ από ό, τι μια ελληνική έξοδος από το ευρώ.

Britain leaving EU a 'bigger challenge' than Greek exit from euro

The prospect of Britain leaving the European Union has replaced the threat of a Greek exit from the euro as a “big challenge” facing Europe this year, the Irish government has admitted.

08 Jan 2013

Photo: Valentina Pop

«Μεγαλύτερη πρόκληση»  να αφήσει η Βρετανία την ΕΕ από

ό, τι μια ελληνική έξοδος από το ευρώ

Η προοπτική της Βρετανίας να αφήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αντικαταστήσει την απειλή μιας ελληνικής εξόδου από το ευρώ ως τη "μεγάλη πρόκληση" που αντιμετωπίζει η Ευρώπη αυτό το έτος, παραδέχτηκε η ιρλανδική κυβέρνηση.

Η Ιρλανδία αναλαμβάνει το ρόλο της εξάμηνης εκ περιτροπής προεδρίας της ΕΕ αυτήν την εβδομάδα, σε μια εποχή όπου η κρίση της ευρωζώνης έχει υποχωρήσει, αλλά το ερώτημα για μια "Brexit", ή βρετανική έξοδο από τη Ένωση, συζητείται πλέον ανοιχτά στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες.

Ο Eamon Gilmore, ο Ιρλανδός αναπληρωτής πρωθυπουργός, κατέστησε σαφές ότι η Ιρλανδία, παραδοσιακά στενός Ευρωπαίος σύμμαχος για τη Βρετανία, δεν θα υποστηρίξει το αίτημα του Ντέιβιντ Κάμερον για επαναπατρισμό των εξουσιών από την ΕΕ στο Westminster.

«Οι βασικοί όροι της ιδιότητας του μέλους, νομίζω ότι πρέπει να είναι ίδιοι για όλα τα κράτη μέλη. Υπάρχουν βέβαια ρυθμίσεις που τα κράτη μέλη κάνουν από καιρό σε καιρό, σε σχέση με συγκεκριμένα θέματα ... αλλά από την άποψη των βασικών προϋποθέσεων της συμμετοχής ως μέλος,  νομίζω ότι είναι σημαντικό να είναι ίδιες για όλους », είπε.

"Το θέμα της αλλαγής Συνθήκης, κατά τα τελευταία χρόνια ήταν ένα μόνιμο θέμα στην ατζέντα της ΕΕ, για τον έναν ή τον άλλο λόγο. Η συζήτηση για οποιαδήποτε αλλαγή της Συνθήκης, εξαρτάται από το ποια θα είναι η προτεινόμενη αλλαγή. Όμως η γενική αρχή που θα ακολουθήσουμε, είναι ότι οι θεμελιώδεις όροι της συμμετοχής είναι κοινοί, για όλα τα μέλη της », δήλωσε.

Το ζήτημα της εξόδου της Βρετανίας από την ΕΕ ή της εισόδου της σε μια πιο χαλαρή οικονομική σχέση με αυτήν, έχει μετακινηθεί στην κορυφή της πολιτικής ατζέντας της ΕΕ, καθώς η ευρωζώνη αρχίζει να εξετάσει αλλαγή της συνθήκης, που θα κινείται προς τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ομοσπονδιακού υπερκράτους.

Ο κ. Gilmore, ο οποίος είναι επίσης υπουργός Εξωτερικών της Ιρλανδίας, φάνηκε να αποκλείει οποιαδήποτε ιρλανδική υποστήριξη στο αίτημα του Βρετανού Πρωθυπουργού για έναν ειδικό διακανονισμό μεταξύ Βρετανίας και  ΕΕ, προειδοποιώντας ότι αυτό θα οδηγήσει διάλυση της Ένωσης.

"Ή είμαστε Ένωση ή δεν είμαστε. Δεν πρόκειται να λειτουργήσει αν έχετε 27 ή 28 κατηγορίες μελών », είπε.« Η ΕΕ δεν είναι ένα a la carte μενού. "

Η Lucinda Creighton, η Ιρλανδή υπουργός για την Ευρώπη, αναγνώρισε ότι μετά τις «επιβλαβής εικασίες» ότι η Ελλάδα θα εγκαταλείψει το ευρώ στις αρχές του περασμένου έτους, η συζήτηση εχει προχωρήσει στην προοπτική της Βρετανίας να εξέλθει από την ΕΕ.

"Τώρα έχουμε προχωρήσει σε εικασίες σχετικά με το Ηνωμένο Βασίλειο», είπε. "Η σχέση μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου είναι μια μεγάλη πρόκληση."
Ο κ. Gilmore αποκάλυψε ότι προσπαθούσε να μεταπείσει τον κ. Κάμερον, να μην οδεύσει προς την έξοδο, καθώς η χώρα του αναλαμβάνει την προεδρία της ΕΕ , στην 40η επέτειο της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση τόσο για την Βρετανία και για την Ιρλανδία, τον Ιανουάριο του 1973.
«Η Βρετανία και η Ιρλανδία προσχώρησαν το 1973 την ίδια ημέρα. Ως χώρα έχουμε ένα πολύ έντονο ενδιαφέρον για την Βρετανία ... είναι ένα πλήρως ενταγμένο μέλος της ΕΕ », δήλωσε.
«Στο μέτρο που μπορούμε να επηρεάσουμε εμείς, θα ενθαρρύνουμε την συνέχιση της συμμετοχής της Βρετανίας στην ΕΕ".

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9788321/Britain-leaving-EU-a-bigger-challenge-than-Greek-exit-from-euro.html

Ireland takes over the role of the EU’s six month rotating presidency this week at a time when the eurozone crisis has subsided but the question over a “Brexit”, or British exit from membership, is now openly debated in European capitals.

In a setback for the British government, Eamon Gilmore, the Irish deputy prime minister, made it clear that Ireland, traditionally a close European ally for Britain, would not support David Cameron’s call for powers to be repatriated from the EU to Westminster.

"The principal terms of membership, I think have to be the same for all member states. There are of course arrangements that member states make from time to time in relation to specific issues... but in terms of the core conditions of membership I think it is important that they are the same for all," he said.

"Treaty change in recent years has been a permanent feature of the EU agenda for one reason or another. Discussion on any treaty change depends on what the proposed change is. But the general principle that we would follow is the fundamental conditions of membership be the same for all members," he said.

The question of Britain leaving the EU or entering into a looser economic relationship with it has moved to the top of the EU’s political agenda as the eurozone starts to look at treaty change that moves towards creating a European federal super-state.

Mr Gilmore, who is also Ireland’s foreign minister, appeared to rule out any Irish support for the British Prime Minister’s demand for a special settlement between Britain and the EU, warning that it would lead to a free for all that could break-up the bloc.

“We are either a Union or we are not. This is not going to work if you have 27 or 28 categories of membership," he said. "The EU is not an a la carte menu."

Lucinda Creighton, Ireland’s Europe minister, acknowledged that after the “harmful speculation” that Greece would leave the euro early last year the debate had moved on to the prospect of Britain leaving the EU.

“Now we’ve moved on to speculation about the UK,” she said. “The relationship between the EU and UK is a big challenge.”

Mr Gilmore revealed that he was trying to talk Mr Cameron out of heading for the exit as his country takes over the EU presidency on the 40th anniversary of European membership for both Britain and Ireland in January 1973.

“Britain and Ireland joined in 1973 on the same day. As a country we have a very strong interest in Britain… being a fully engaged member of the EU,” he said.

“In so far as we can influence we will be encouraging Britain’s continued membership of the EU.”