BBC.Η Ελληνική αστυνομία κατέστειλε τις ταραχές σε στρατόπεδο κράτησης μεταναστών

Greek police end riot at migrant detention camp

10 August 2013

                  The facility at Amygdaleza was set up to repatriate undocumented migrants

Η Ελληνική αστυνομία έδωσε τέλος στις ταραχές σε στρατόπεδο κράτησης μεταναστών


Αναπτύχθηκαν τα ΜΑΤ ώστε  να τερματιστεί μια εξέγερση σε ένα κέντρο κράτησης μεταναστών βόρεια της Αθήνας.

Οι κρατούμενοι πέταξαν πέτρες εναντίον των αστυνομικών φρουρών, τραυματίζοντας τουλάχιστον 10 από αυτούς, και έβαλαν φωτιά στα κρεβάτια τους, κάτι που η αστυνομία χαρακτήρισε ως «απρόκλητη» επίθεση.

Η εξέγερση ξεκίνησε όταν οι κρατούμενοι πληροφορήθηκαν ότι ο μέγιστος χρόνος που θα μπορούσαν να παραμείνουν υπο κράτηση στο κέντρο είχε παραταθεί από ένα χρόνο, στους 18 μήνες.

Περίπου 1.500 κρατούνται υπό φρούρηση στο «κλειστό κέντρο φιλοξενίας» της Αμυγδαλέζας.


Είναι μία από τις πολλές εγκαταστάσεις που έχουν συσταθεί από τον περασμένο χρόνο από τις ελληνικές αρχές για τον επαναπατρισμό των χιλιάδων παράνομων μεταναστών στη χώρα.



Οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων δηλώνουν οτι οι μετανάστες έχουν υποστεί κακοποίηση από τους φρουρούς στα στρατόπεδα, και ότι τους έχουν αρνηθεί κατάλληλη υγειονομική περίθαλψη.



Την περασμένη εβδομάδα, μουσουλμάνοι κρατούμενοι ξυλοκοπήθηκαν κατά τη διάρκεια προσευχής, ενώ ένας Αφγανός κρατούμενος πέθανε τον Ιούλιο από μια μόλυνση που είχε αγνοηθεί από μήνες, σύμφωνα με το αριστερό κίνημα KEΕΡΦΑ.

Υπολογίζεται ότι έως και το 95% των παράνομων μεταναστών που εισέρχονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση φθάνουν μέσω Ελλάδας, και επειδή οι έλεγχοι στα σύνορα τους δυσκολεύουν να συνεχίσουν στην υπόλοιπη Ευρώπη, πολλοί καταλήγουν να κολλήσουν εκεί.

Μετάφραση: LEFTeria-news

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23653493

Greek riot police have been deployed to end a riot at a migrant detention facility north of the capital, Athens.

Detainees threw stones at the police guards, injuring at least 10 of them, and set fire to their bedding in what police called an "unprovoked" attack.
The rioting began when the detainees were informed that the maximum time they could be held at the facility had been extended from a year to 18 months.
Some 1,500 are kept under guard at the Amygdaleza "closed hospitality centre".

It is one of several facilities set up since last year by the Greek authorities to repatriate the thousands of undocumented migrants in the country.
Human rights groups say migrants have been subjected to abuse by guards at the camps, and that they have been denied proper healthcare.
Last week, Muslim detainees were beaten during prayers, while an Afghan detainee died in July of an infection that had been ignored by months, according to the leftist KEERFA movement.
It is thought that up to 95% of undocumented migrants entering the European Union arrive via Greece, and because border controls make it hard to continue into the rest of Europe, many end up stuck there.