Δεν άντεξε ούτε η νεοφιλελεύθερη οικονομική εφημερίδα, City AM.
Η φιλοσοφία της
εφημερίδας σε γενικές γραμμές είναι υπέρ της ελεύθερης αγοράς, του
καπιταλισμού, των ιδιωτικών επιχειρήσεων και (βεβαίως) υπέρ του City του Λονδίνου.
Η City AM έκανε
ολόκληρη καμπάνια υπερ του αδελφού κόμματος της ΝΔ, του Συντηρητικού
Κόμματος στις εκλογές του 2010.
Παρ’όλα αυτά δεν
αντέχει άλλες «καλές ειδήσεις» που σερβίρει η τρόικα για την Ελλάδα.
Και γκρεμίζει (και αυτή), σε 3-4 παραγράφους το Greekovery και το success story
Είναι μάλλον το 20ο δημοσίευμα που έχουμε δεί τελευταία
στον Διεθνή Τύπο, που αποδομεί πλήρως τις οικονομικές φαντασιώσεις
Σαμαρα-Βενιζέλου-Στουρνάρα.
Παραθέτουμε ένα μέρος απο αυτά, σε ένα μικρό αρχείο στο τέλος της ανάρτησης.
Greece’s
catastrophic 1930s-style depression is a salutary tale
by Allister Heath
August 13, 2013
SORRY, but
the fact that Greece collapsed at an annual rate of 4.6 per cent in the second
quarter, rather than a little bit faster, isn’t good news. It’s terrible,
awful, horrible news. Greek output is down by 23 per cent since 2008 and
unemployment is at around 28 per cent; no wonder, given the shrinking economy,
that gross tax revenues are continuing to undershoot targets.
H καταστροφική ύφεση του στυλ δεκαετίας
του 1930 στην Ελλάδα, είναι μια
χρήσιμη ιστορία
ΛΥΠΑΜΑΙ, αλλά το γεγονός ότι η Ελλάδα κατέρρευσε με ετήσιο ρυθμό 4,6% κατά το δεύτερο τρίμηνο, και όχι λίγο πιο γρήγορα, δεν είναι καλή είδηση. Είναι μια τρομερή, απαίσια, φρικτή είδηση.
Η Ελληνική παραγωγή έχει μειωθεί κατά 23% από το 2008 και η ανεργία βρίσκεται στο 28% περίπου. Καμία απορία, με δεδομένη την συρρίκνωση της οικονομίας, πως τα ακαθάριστα φορολογικά έσοδα συνεχίζουν να βρίσκονται εκτός στόχων.
ΛΥΠΑΜΑΙ, αλλά το γεγονός ότι η Ελλάδα κατέρρευσε με ετήσιο ρυθμό 4,6% κατά το δεύτερο τρίμηνο, και όχι λίγο πιο γρήγορα, δεν είναι καλή είδηση. Είναι μια τρομερή, απαίσια, φρικτή είδηση.
Η Ελληνική παραγωγή έχει μειωθεί κατά 23% από το 2008 και η ανεργία βρίσκεται στο 28% περίπου. Καμία απορία, με δεδομένη την συρρίκνωση της οικονομίας, πως τα ακαθάριστα φορολογικά έσοδα συνεχίζουν να βρίσκονται εκτός στόχων.
Υπερβολικοί οικονομολόγοι
μερικές φορές ισχυρίζονται ότι το
Ηνωμένο Βασίλειο έχει υποστεί ύφεση,
το οποίο είναι ανοησία - όμως τα βάσανα της Ελλάδας δεν μπορούν να
περιγραφούν με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.
Η ύφεση της υπήρξε καταστροφική, μία από τις χειρότερες που έχει καταγραφεί ποτέ για οποιαδήποτε χώρα στη σύγχρονη, βιομηχανική εποχή (εκτός κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά από έναν πόλεμο).
Η δραματική κατάρρευση της μας υπενθυμίζει πως οι ηλίθιες οικονομικές πολιτικές μπορούν να καταστρέψουν ένα έθνος. Οι υφέσεις δεν έχουν εξοριστεί από το σύγχρονο πολιτισμό.
Η ύφεση της υπήρξε καταστροφική, μία από τις χειρότερες που έχει καταγραφεί ποτέ για οποιαδήποτε χώρα στη σύγχρονη, βιομηχανική εποχή (εκτός κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά από έναν πόλεμο).
Η δραματική κατάρρευση της μας υπενθυμίζει πως οι ηλίθιες οικονομικές πολιτικές μπορούν να καταστρέψουν ένα έθνος. Οι υφέσεις δεν έχουν εξοριστεί από το σύγχρονο πολιτισμό.
Μπορεί , βέβαια, η
κατάρρευση έχει αρχίσει να υποχωρεί
και η οικονομία να μπορέσει
τελικά να σταθεροποιηθεί το επόμενο
έτος. Θα το πιστέψω όταν το δω, εκτός αν η προσφοράς ρευστότητας
στην Ελλάδα αρχίζει να αυξάνεται και πάλι, και η ζήτηση αρχίζει
να αυξάνεται, η ανάκαμψη είναι
αδύνατη.
Αλλά η Ελλάδα αντιπροσωπεύει μόνο ένα μικρό μέρος της ευρωζώνης, οπότε να επιτευχθεί ένα τέτοιο αποτέλεσμα είναι ακόμη πιο δύσκολο από ό, τι σε μια χώρα όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεδομένου μάλιστα ότι η ελληνική οικονομική κρίση δεν έχει πραγματικά τελειώσει.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος η Αθήνα να ικανοποιήσει τους στόχους διάσωσης και το χρέος της είναι απολύτως μη βιώσιμο.
Αλλά η Ελλάδα αντιπροσωπεύει μόνο ένα μικρό μέρος της ευρωζώνης, οπότε να επιτευχθεί ένα τέτοιο αποτέλεσμα είναι ακόμη πιο δύσκολο από ό, τι σε μια χώρα όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, δεδομένου μάλιστα ότι η ελληνική οικονομική κρίση δεν έχει πραγματικά τελειώσει.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος η Αθήνα να ικανοποιήσει τους στόχους διάσωσης και το χρέος της είναι απολύτως μη βιώσιμο.
Τα ενιαία νομίσματα
μπορούν να λειτουργήσουν, υπό ορισμένες
πολύ αυστηρές προϋποθέσεις: αυτές
περιλαμβάνουν ευέλικτες αγορές εργασίας, απορύθμιση των αγορών προϊόντων,
ένα πληθυσμό σε κινητικότητα, δημοσιονομική εντιμότητα και μια
γενική δέσμευση για ελεύθερη
αγορά. Οι περισσότερες νοτιοευρωπαϊκές οικονομίες δεν τήρησαν καμία από αυτές τις συνθήκες, οι πολιτικοί υποσχέθηκαν κακώς το
κοινό ότι η σοσιαλδημοκρατία θα
είναι συμβατή με τη νομισματική πειθαρχία
του ευρώ, και ότι θα μπορούσαν να έχουν την πίτα ολόκληρη και
τον σκύλο χορτάτο.
Ήταν ένα φρικτό ψέμα. Ο Ελληνικός λαός ήταν αφελής, και θα συνεχίσει να πληρώνει βαρύ τίμημα βαρύ για τα επόμενα χρόνια.
Ήταν ένα φρικτό ψέμα. Ο Ελληνικός λαός ήταν αφελής, και θα συνεχίσει να πληρώνει βαρύ τίμημα βαρύ για τα επόμενα χρόνια.
Μετάφραση: LEFTeria-news
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ MORGAN STANLEY / BUSINESS INSIDER. «Κάθε χώρα στην Ευρώπη θα
πρέπει να χαίρεται που δεν είναι η Ελλάδα»
EL PAIS. Σλόγκαν και
"εύρημα για συγγραφέα" το success story και το Grecovery!
REUTERS. Η Ελλάδα
πέτυχε πλεόνασμα με την βοήθεια κονδυλίων της ΕΕ!
FORBES Πρ.Υφυπουργός
Μπούς."Ο μεγάλος φόβος Ευρωπαίων.Oι Έλληνες θα μιμηθούν τους Αργεντινούς,
που δεν πλήρωσαν & ανταμείβονται για αυτό"
BLOOMBERG BUSINESSWEEK “Τι μπορεί να μάθει η Ελλάδα από τη
χρεοκοπία της Αργεντινής”. Ούτε σεντ δεν εχουν βγάλει απ τα δικαστήρια τα funds
ΕΚΘΕΣΗ The Kiel Institute: Βαρόμετρο Xρέους "Η Ελλάδα πέρα από κάθε ελπίδα".
BLOOMBERG «Καμία άλλη
χώρα δεν έχει γνωρίσει τέτοια καταστροφή σε καιρό ειρήνης. Οι Έλληνες οι πιο
ευέλικτοι εργαζόμενοι της Ευρώπης»
GUARDIAN. Η κουβέντα
για την ανάπτυξη γίνεται αποκλειστικά για να δικαιολογηθεί η λιτότητα
Ο διεθνής τύπος
βλέπει ως φούσκα ευφορίας το ελληνικό «success story»
Bρετανός οικονομολόγος VS Στουρνάρα."Τι φέρνει το 2013 στην
Ελλάδα; Ανησυχητικό είναι το γεγονός, ότι η οικονομία της εξακολουθεί να
επιδεινώνεται".
The Globe and Mail. Στουρνάρας. «Θα είναι αδύναμη
ανάπτυξη και η ανεργία, θα αυξηθεί λίγο περισσότερο πριν να πέσει»
ΕΓΓΡΑΦΟ ΔΝΤ.Η τελευταία
Έκθεση, Πίνακες, Αξιολογήσεις, τι έχει δρομολογηθεί για τα επόμενα χρόνια
LIBERATION.Ο Αντώνης
Σαμαράς φέρει την πλήρη ευθύνη για ΕΡΤ, ενώ δεν μπορεί να πείσει ούτε έναν
επενδυτή!
WSJ/BLOOMBERG “Η Ελλάδα, η γενέτειρα του σύγχρονου
πολιτισμού, τώρα μια αναδυόμενη αγορά”
ΕΓΓΡΑΦΟ &
δημοσίευμα TELEGRAPH. Η Ελλάδα υποβαθμίστηκε απο Mega Fund σε «αναδυόμενη
αγορά» από αναπτυγμένη.
IBTimes Η Ελλάδα θα
χάσει 195.000 θέσεις εργασίας ιδιωτικού τομέα, καθώς τα αυστηρά νεα μέτρα της
κυβέρνησης θα προκαλέσουν κλείσιμο χιλιάδων επιχειρήσεων.
IBTimes «Άπιαστο το
Greekovery». Το φιάσκο με Gazprom & ΕΡΤ και ο διορισμός του Άδωνι Γεωργιάδη
που «προκάλεσε τεράστια θλίψη».
IRISH TIMES. Ο
Σαμαράς προσέβαλε τους Έλληνες & με την εκπληκτική του αλαζονεία έστρεψε
την διεθνή κοινή γνώμη εναντίον του.
LIBERATION.Ο Αντώνης Σαμαράς φέρει την πλήρη ευθύνη για ΕΡΤ, ενώ δεν
μπορεί να πείσει ούτε έναν επενδυτή!
TELEGRAPH Το χρέος
στην Ελλάδα κινείται εκτός ελέγχου και η παγίδα του ευρώ.
SORRY, but
the fact that Greece collapsed at an annual rate of 4.6 per cent in the second
quarter, rather than a little bit faster, isn’t good news. It’s terrible,
awful, horrible news. Greek output is down by 23 per cent since 2008 and
unemployment is at around 28 per cent; no wonder, given the shrinking economy,
that gross tax revenues are continuing to undershoot targets.
Hyperbolic
economists sometime claim that the UK has undergone a depression, which is
nonsense – but Greece’s woes cannot be described in any other way. Its depression
has been catastrophic, one of the worst ever recorded for any country in the
modern, industrialised era (apart from during or immediately after a war). Its
dramatic collapse reminds us that stupid economic policies can destroy a
nation; depressions have not been banished from modern civilisation.
It may be,
of course, that the collapse is beginning to abate and that the economy may
finally stabilise next year. I’ll believe it when I see it; unless Greece’s
money supply starts growing again, and demand begins to increase, a recovery is
impossible. But Greece is just a tiny part of the Eurozone, so achieving such
an outcome is even harder than in a country like the UK, especially given that
the Greek financial crisis hasn’t really gone away. There is no way that Athens
will meet its bailout targets and its debt burden is utterly
unsustainable.
Single
currencies can work, under certain very strict conditions: these include
flexible labour markets, deregulated product markets, a mobile population,
fiscal probity and a general commitment to free markets. Most southern European
economies didn’t fulfil any of these conditions; politicians wrongly promised
the public that social democracy would be compatible with the euro’s monetary
discipline, and that they could have their cake and eat it. It was an atrocious
lie. The Greek public was fooled, and will continue to pay the bitter price for
years to come.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.