Associated Press.O Ελβετικός Ερυθρός Σταυρός περικόπτει την παροχή αίματος στην χρεωκοπημένη Ελλάδα

Swiss Red Cross cuts blood supply to broke Greece

By FRANK JORDANS
 Feb 26

Associated Press

O Ελβετικός Ερυθρός Σταυρός περικόπτει την  παροχή αίματος στην χρεωκοπημένη Ελλάδα

ΒΕΡΟΛΙΝΟ (AP) - Ο Ελβετικός Ερυθρός Σταυρός περικόπτει την παροχή αίματος απο δότες, στην Ελλάδα, επειδή η πληγείσα οικονομικά χώρα οικονομικά απέτυχε να πληρώσει τις οφειλές της εγκαίρως, δήλωσε ο επικεφαλής της υπηρεσίας μεταγγίσεων του ΕΕΣ, την Τρίτη.

Ο Rudolf Schwabe επιβεβαίωσε τα ρεπορτάζ των ελβετικών μέσων ενημέρωσης ότι η Ελλάδα είχε  χρέη πολλών εκατομμυρίων ελβετικών φράγκων  κατά το παρελθόν. Αν και οι εν λόγω οφειλές αποπληρώθηκαν, ο μη κερδοσκοπικός Ελβετικός Ερυθρός Σταυρός  αποφάσισε να μειώσει κατά το ήμισυ τις αποστολές του αίματος στην Ελλάδα τα επόμενα χρόνια, προκειμένου να περιορίσει τον οικονομικό κίνδυνο της οικονομικής, όπως δήλωσε.

Οι διεθνείς πιστωτές της Ελλάδας ζήτησαν να γίνει περικοπή δημοσίων δαπανών για φαρμακευτικά προϊόντα, στο πλαίσιο των συμφωνιών διάσωσης.

Το Ελβετικό αίμα που αποστέλλεται στην Ελλάδα προέρχεται από αχρησιμοποίητα αποθέματα έκτακτης ανάγκης και έχει οριστεί για ανθρωπιστική χρήση. Στο παρελθόν, ο ΕΕΣ  χρέωνε την  Ελλάδα 5 εκατ. ελβετικά φράγκα ($ 5.400.000) για την κάλυψη των δαπανών της για την παροχή 28.000 φιαλών αίματος τον χρόνο.

"Γι 'αυτό είχαμε από καιρό συζητήσει με το Ελληνικό Υπουργείο Υγείας," δήλωσε ο Schwabe. Οι Ελβετοί θα μειώσουν σταδιακά τις αποστολές τους στην Ελλάδα σε 14.000 πακέτα ετησίως μέχρι το 2020, ενώ την ίδια στιγμή θα παρέχουν στην χώρα τεχνογνωσία για να αναπτύξει το δικό της σύστημα αιμοδοσίας, δήλωσε. "Με αυτόν τον τρόπο δεν θα υπάρχει ανθρωπιστικό πρόβλημα."

Οι Έλληνες αξιωματούχοι του Υπουργείου Υγείας επέμειναν ότι η Ελλάδα εκπλήρωνε  πάντα το μέρος της συμφωνίας της με τους Ελβετούς και αυτή η μείωση των εισαγωγών ήταν μέρος ενός σχεδίου για την ενίσχυση της εγχώριας δωρεάς αίματος, οι οποία σήμερα ανέρχεται σε περίπου 670.000 φιάλες κάθε χρόνο.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: LEFTeria-news


http://hosted.ap.org/dynamic/stories/E/EU_SWITZERLAND_GREECE_BLOOD_SUPPLY?SECTION=HOME&SITE=AP&TEMPLATE=DEFAULT

BERLIN (AP) -- The Swiss Red Cross is slashing its supply of donor blood to Greece because the financially stricken country has failed to pay its bills on time, the head of the group's transfusion service said Tuesday.

Rudolf Schwabe confirmed Swiss media reports that Greece had run up debts of several million Swiss francs (dollars) in the past. While those debts have since been repaid, the nonprofit SRC has decided to halve its blood shipments to Greece in the coming years in order to limit its financial risk, he said.

Greece's international creditors have demanded the government cut spending on pharmaceutical products as part of bailout agreements.

The Swiss blood sent to Greece comes from unused emergency stockpiles and is designated for humanitarian use. In the past, the SRC charged Greece 5 million Swiss francs ($5.4 million) to cover its costs for supplying 28,000 blood packets a year.

 The Swiss blood shipped to Greece helps meet demand from the country's thalassemia sufferers. An estimated 3,000 people in Greece with a severe form of this genetic disorder - also known as Mediterranean anemia - need regular transfusions amounting to some 130,000 packets a year.

"That's why we had long talks with the Greek Health Ministry," Schwabe said. The Swiss will gradually reduce their shipments to Greece to 14,000 packets a year by 2020, while at the same time providing the country with expertise to develop its own blood donor system, he said. "That way there will be no humanitarian problem."

Greek Health Ministry officials insisted that Greece had always fulfilled its side of the deal with the Swiss, and the reduction of imports was part of a plan to boost domestic donations, which currently amount to some 670,000 packets every year.