REUTERS.H Ελλάδα υπογράφει για τον Αγωγό TAP τον Φεβρουάριο. Οι εταιρείες του έργου και ο Nabucco West

Italy, Albania, Greece to sign TAP gas line accord Feb 13.

Ιταλία, Αλβανία και Ελλάδα θα υπογράψουν συμφωνία για τον αγωγό φυσικού αερίου TAP στις13 Φεβρουαρίου.
2 Φεβ (Reuters) – Η Ελλάδα, η Ιταλία και η Αλβανία θα υπογράψουν στις 13 Φεβρουαρίου στην Αθήνα, μια συμφωνία που θα σφραγίζει την υποστήριξή τους για το έργο του αγωγού φυσικού αερίου που θα διασχίζει τα εδάφη τους, δήλωσε το Σάββατο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών για την Ελλάδα, Η διακυβερνητική συμφωνία είναι μια προϋπόθεση για την κατασκευή του Trans-Adriatic Pipeline (TAP), ένα έργο για τη σύνδεση του γιγαντιαίου πεδίου Shah Deniz II του Αζερμπαϊτζάν, με τις τρεις χώρες και τη Δυτική Ευρώπη.

"Η συμφωνία θα υπογραφεί στις 13 Φεβρουαρίου στην Αθήνα," δήλωσε ο εκπρόσωπος. Πηγή από τον TAP επιβεβαίωσε την ημερομηνία.

Ο αγωγός TAP είναι ένα από τα δύο ανταγωνιστικά έργα για τη μεταφορά φυσικού αερίου από το Shah Deniz στην Ευρώπη, η οποία θέλει να μειώσει την εξάρτησή της από τους υπάρχοντες προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας.

Μέτοχοι της TAP είναι η ελβετική εταιρεία ενέργειας Axpo (42,5 τοις εκατό), η Statoil της Νορβηγίας (42,5 τοις εκατό) και η  E.ON Ruhrgas της Γερμανίας (15 τοις εκατό).

Ο αγωγός είναι ανταγωνιστός του Nabucco West , ο οποίος περιλαμβάνει την αυστριακή OMV, την γερμανική RWE, τη ουγγρική MOL και την τουρκική Botas.

Η κοινοπραξία Shah Deniz, η οποία περιλαμβάνεται από τις BP, Statoil, την εταιρεία ενέργειας SOCAR του Αζερμπαιτζάν και την Total, έχει  50% δικαίωμα προαίρεσης αγοράς μετοχών και στα δύο ανταγωνιστικά έργα αγωγών. Αναμένεται να επιλέξει ένα από τα δύο, τα μέσα του-2013.

Μετάφραση: LEFTeria-news. 

http://uk.reuters.com/article/2013/02/02/greece-pipeline-idUKL5N0B20O020130202?rpc=401&feedType=RSS&feedName=swissMktRpt&rpc=401

Feb 2 (Reuters) - Greece, Italy and Albania will sign on Feb. 13 in Athens an agreement that seals their support for a natural gas pipeline project to cross their territories, a spokesman for Greece's Foreign Ministry said on Saturday.

The intergovernmental agreement is a condition to build the Trans-Adriatic Pipeline (TAP), a project to link Azerbaijan's giant Shah Deniz II field with the three countries and beyond to western Europe.

"The agreement will be signed on Feb. 13 in Athens," the spokesman said. A TAP source confirmed the date.

TAP is one of two competing projects to carry gas from Shah Deniz to Europe, which is keen to reduce its dependence on existing suppliers including Russia. TAP's shareholders are Swiss energy company Axpo (42.5 percent), Norway's Statoil (42.5 percent) and E.ON Ruhrgas of Germany (15 percent).

Its rival Nabucco West includes Austria's OMV, Germany's RWE, Hungary's MOL and Turkey's Botas.

The Shah Deniz consortium, which comprises BP, Statoil, Azeri energy firm SOCAR and Total, has a 50-percent equity option in both rival projects. It is expected to choose one of the two pipeline contenders by mid-2013.