FINANCIAL TIMES.Move Your Money.Αντιδράστε στις μεγάλες ιδιωτικές τράπεζες,πηγαίνοντας τις καταθέσεις σας σε εναλλακτικά ταμιευτήρια.

MoveYourMoney campaign kicks off

Move Your Money, the campaign group against big banks, has called on UK consumers to move their savings away from these high street institutions and into ethical, mutual or local alternatives.

By Julia Bradshaw

Η εκστρατεία MoveYourMoney ξεκινά.

«Μετακινήστε τα χρήματά σας», αυτή είναι η οργάνωση που κάνει μια εκστρατεία εναντίον των μεγάλων τραπεζών, ζητώντας από τους Βρετανούς καταθέτες να αποσύρουν τις αποταμιεύσεις τους από τα συστημικά ιδρύματα και να τα τοποθετήσουν σε πιο ηθικές, ή τοπικές εναλλακτικές λύσεις.

Το Move Your Money θέλει οι κάτοχοι καταθέσεων να κάνουν τις τράπεζες να λογοδοτήσουν για την οικονομική κρίση, μεταφέροντας τα χρήματά τους μακριά από αυτά τα "too big to fail" ιδρύματα, πολλά από τα οποία έπρεπε να διασωθούν από τους φορολογούμενους.

Ο Mark Howland, διευθυντής μάρκετινγκ στην Τράπεζα Φιλανθρωπίας (Charity Bank), δήλωσε ότι: " Το Move Your Money έχει ήδη μια σημαντική θετική επίδραση. Βλέπουμε μεγάλο αριθμό νέων πελατών, οι οποίοι μεταφέρουν τις αποταμιεύσεις τους από τις συστημικές τράπεζες. "

Σύμφωνα με την καμπάνια, η οποία διοικείται από οκτώ εθελοντές, περισσότερα από 5000 άτομα έχουν μετακινήσει τα χρήματά τους από τις μεγάλες τράπεζες και επιπλέον 1000 άτομα έχουν δεσμευθεί να το πράξουν.

Ο Στίβεν Γουίλιαμς, βουλευτής από το Bristol, υποστηρίζει τον στόχο της εκστρατείας για την προώθηση της διαφορετικότητας στο τραπεζικό σύστημα και σκοπεύει να μετακινήσει τους προσωπικούς του τραπεζικούς λογαριαμούς από την HSBC στην Triodos, μια «ηθική τράπεζα», (ethical bank), που εδρεύει στο Bristol, την ημέρα της Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης της HSBC.

Έχει καταθέσει ακόμη μια προ ημερησίας διάταξης ερώτηση, στην Βουλή των Κοινοτήτων για να υποστηρίξει την εκστρατεία.

Ωστόσο, ο Jason Riddle, ιδρυτικό μέλος της οργάνωσης υπέρ των Βρετανών αποταμιευτών «Save Our Savers», μας είπε: "Θα ήθελα να συστήσω στους αποταμιευτές να τοποθετούν τα χρήματά τους, εκεί που θα πάρουν την καλύτερη απόδοση, εκτός αν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να τα χρησιμοποιήσουν ως εργαλείο διαμαρτυρίας."

 

Μετάφραση: LEFTeria-news

http://www.ftadviser.com/2012/04/24/regulation/regulators/moveyourmoney-campaign-kicks-off-M3jySZ9uX8jOKz57eQPtQM/article.html

Move Your Money wants deposit holders to hold banks to account for the financial crisis by transferring their money away from these “too big to fail” institutions, many of which had to be bailed out by the taxpayer, as they hold their annual general meetings in May.

Mark Howland, director of marketing for Charity Bank, said: “Move Your Money is already having a considerable positive effect. We are seeing large numbers of new customers transferring their savings from high street banks.”

According to the campaign, which is run by eight volunteers, more than 5000 people have moved their money from high street banks and a further 1000 people have pledged to do so.

Stephen Williams, MP for Bristol West, is supporting the campaign’s aim to promote diversity in the banking system and plans to move his Isa with HSBC to an Isa with Triodos, a Bristol-based ethical bank, on the day of HSBC’s AGM.

He has even tabled an early day motion for the House of Commons to support the campaign.

However, Jason Riddle, a founding member of Save Our Savers, said: “I would recommend savers put their money where they get the best return, unless they can afford to use it as a protest tool.”