GLOBAL POST (US). Πώς η Κρίση αλλάζει την Ελλάδα - Φωτορεπορτάζ.

Crisis in Greece (PHOTOS)

Waves of austerity have left Greece with soaring unemployment and a desperate population. Here's a look at how it's changing the country.

 

Milos BicanskiFebruary 8, 2013

Κρίση στην Ελλάδα (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ)

Κύματα λιτότητας έχουν αφήσει την Ελλάδα με ραγδαία αύξηση ανεργίας και έναν πληθυσμό σε απόγνωση. Εδώ είναι μια ματιά στο πώς η κρίση αλλάζει τη χώρα.

ΑΘΗΝΑ, Ελλάδα - Η δεκαετία της καταστροφικής οικονομικής ύφεσης αλλάζει το πρόσωπο της χώρας. Τα κύματα μέτρων λιτότητας που απαιτούνται από τους διεθνείς δανειστές έχουν περικόψει τους μισθούς και την ευημερία και έχουν καταστείλει την ανάπτυξη, από τότε που η κυβέρνηση ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο το πρώτο οικονομικό πακέτο διάσωσης το 2010. Πέρυσι, η Ελλάδα ξεπέρασε την Ισπανία ως χώρα με το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας στην ζώνη του ευρώ, με 26,8%.

Η κρίση προκαλέστηκε από χρόνια τεράστια αύξηση των δημοσίων δαπανών, εκτεταμένη φοροδιαφυγή και κρυφό δανεισμό που άφησε την χώρα να αδυνατεί να πληρώσει τα χρέη της μετά την οικονομική κρίση που έπληξε την παγκόσμια οικονομία το 2008.
Ο ιδιωτικός τομέας χάνει πάνω από 1.000 επιχειρήσεις την εβδομάδα, ενώ η χώρα παλεύει με βίαιες διαδηλώσεις, απεργίες και μια δραματική αύξηση των αστέγων σε εθνικό επίπεδο. Τα οικονομικά προβλήματα έχουν βοηθήσει την κοινωνία να ριζοσπαστικοποηθεί και ακόμη, τροφοδότησαν την άνοδο της ακροδεξιάς Χρυσής Αυγής.

Με το επιχειρηματικό κλίμα στο υψηλότερο σημείο του τα τελευταία δύο χρόνια,  η κυβέρνηση προβλέπει ότι η οικονομία θα αρχίσει να ανακάμπτει αργότερα φέτος. Αλλά αυτή είναι μικρή παρηγοριά για τους Έλληνες που προσπαθούν να ανταπεξέλθουν με ό, τι μπορύν να πάρουν από την κυβέρνηση, όπως  από προγράμματα τροφίμων, φιλανθρωπίες και κάδους Εδώ είναι μια ματιά στο πώς ζουν πολλοί.

x














Μετάφραση: LEFTeria-news


http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/130208/crisis-greece

ATHENS, Greece — A decade of catastrophic economic decline is changing the face of this country. Waves of austerity measures demanded by international lenders have slashed wages and welfare and suppressed growth since the government asked the European Union and International Monetary Fund for its first financial bailout in 2010. Last year, Greece overtook Spain as the country with the euro zone's highest unemployment rate, 26.8 percent.

The crisis was prompted by years of huge public spending increases, widespread tax evasion and concealed borrowing that left the country unable to pay its debts after financial crisis hit the global economy in 2008.

The private sector has been losing more than 1,000 businesses a week while the country has struggled with violent protests, nationwide strikes and a dramatic rise in homelessness. The financial woes have helped radicalize society and fueled the ascent of the extreme right-wing party Golden Dawn.

With business sentiment at its highest in two years, however, the government predicts the economy will begin to recover later this year. But that's small comfort for those Greeks trying to cope with whatever they can scrounge from government food programs, charities and dumpsters. Here's a look at how many are living.