Σάββατο, 2 Νοεμβρίου 2013

REUTERS/Business World. “Η ελληνική οικονομία συνεχίζει να πέφτει”

Όπως ακριβώς είχε προβλέψει στις αρχές του έτους ένας Βρετανός οικονομολόγος που είχε αντιπαραθέσει τα στοιχεία του, με του Στουρνάρα, ο τομέας της μεταποίησης και της βιομηχανίας στην Ελλάδα πέφτει, ενώ η ανεργία αυξάνεται..







Greek economy still falling



Friday, November 01



Reuters





Greek manufacturing activity shrank at a faster pace in October, suggesting the ailing sector is unlikely to recover this year, a survey showed today.




Η Ελληνική οικονομία εξακολουθεί να πέφτει.


H ελληνική μεταποιητική δραστηριότητα συρρικνώθηκε με ταχύτερο ρυθμό τον Οκτώβριο, γεγονός που υποδηλώνει ότι ο προβληματικός αυτός τομέας είναι απίθανο να ανακάμψει αυτό το έτος, όπως έδειξε σημερινή έρευνα.


Ο δείκτης Markit έπεσε στο 47,3 τον Οκτώβριο από 47,5 ένα μήνα νωρίτερα. Είχε χτυπήσει ένα υψηλό 44-μηνών, στο 48,7 τον Αύγουστο, αν και αυτό ακόμη παρέμενε κάτω από το 50 το οποίο αντιπροσωπεύει την αμετάβλητη παραγωγή.
Η συνεισφορά της βιομηχανίας είναι περίπου το ένα δέκατο της ελληνικής οικονομίας και συρρικνώνεται για περισσότερο από τέσσερα χρόνια, ως αποτέλεσμα της λιτότητας που τροφοδοτεί την ύφεση στη χώρα.

Ο δείκτης σηματοδότησε την πρώτη συνεχή πτώση από τις αρχές του 2012.

«Ο κύριος δείκτης PMI υποχώρησε σχεδόν οριακά κατά την διάρκεια του μήνα, εντούτοις ο ταχύτερος ρυθμός μείωσης των νέων παραγγελιών συνθέτει μια πιο απαισιόδοξη εικόνα», είπε ο οικονομολόγος της Markit, Phil Smith
  

Ο δείκτης βρίσκεται κάτω από το 50, από τον Σεπτέμβριο του 2009, λίγο πριν έρθουν στο φως τα δημοσιονομικά προβλήματα της Ελλάδας, βυθίζοντας την οικονομία της σε βαθιά στην ύφεση και οδηγώντας την Αθήνα να ζητήσει διεθνές bailout.

Μια ταχύτερη μείωση του επιπέδου των νέων παραγγελιών, εν μέρει λόγω μιας πιο αισθητής μείωσης στην εξαγωγική δραστηριότητα, έσυρε τον κύριο δείκτη χαμηλότερα,  κατά την έναρξη του τέταρτου τριμήνου, δήλωσε η Markit.

Το ένα τρίτο των ερωτηθέντων επιχειρήσεων σημείωσαν μια πτώση των εισερχόμενων νέων εργασιών και μερικές δεν ήταν σε θέση να κάνουν πληρωμές για  νέες παραγγελίες.

Η έρευνα έδειξε ότι τα επίπεδα παραγωγής στα εργοστάσια μειώθηκαν για 49ο συνεχόμενο μήνα. Το ποσοστό των απωλειών θέσεων εργασίας στον ελληνικό μεταποιητικό τομέα αυξήθηκαν και πάλι, αφού είχαν επιβραδυνθεί στο πιο χαμηλό των τελευταίων 44 μηνών, τον Σεπτέμβριο.  

Περίπου το 18% των επιχειρήσεων κατήργησε θέσεις προσωπικού τον Οκτώβριο



Μετάφραση-Απόδοση: LEFTeria-news




ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Bρετανός οικονομολόγος VS Στουρνάρα."Τι φέρνει το 2013 στην Ελλάδα; Ανησυχητικό είναι το γεγονός, ότι η οικονομία της εξακολουθεί να επιδεινώνεται".



Η Ελλάδα υποβιβάστηκε 3 φορές σε ένα εξάμηνο σε «αναδυόμενη αγορά». Έγινε η πρώτη ανεπτυγμένη χώρα που το “κατάφερε”.





Greek manufacturing activity shrank at a faster pace in October, suggesting the ailing sector is unlikely to recover this year, a survey showed today.


The Markit index of manufacturing sentiment dipped to 47.3 in October from 47.5 a month earlier. It had hit a 44-month high of 48.7 in August, though that remains below the 50 point line dividing expansions in activity from contractions.

Manufacturing accounts for about a tenth of the Greek economy and has been shrinking for more than four years as a result of the country's austerity-fuelled recession.

The index marked the first back-to-back falls since early 2012.
"The headline PMI fell only fractionally on the month, but a faster decrease in new orders paints a more negative picture," Markit economist Phil Smith said.

The index has held below 50 since September 2009, just before Greece's fiscal problems came to light, plunging its economy deep into recession and leading Athens to seek an international bailout.

A faster decline in the level of new orders, partly due to a more marked decrease in export business, dragged the headline index lower at the start of the fourth quarter, Markit said.

A third of surveyed businesses noted a drop in incoming new work and some were unable to make payments for new orders.

The survey showed output levels at factories fell for the 49th straight month. The rate of job losses in the Greek manufacturing sector picked up again after having slowed to its weakest for 44 months in September. About 18 percent of firms shedding staff in October. ( C ) Reuters

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.